「программа」のロシア語-英語辞書

RU

「программа」英語 翻訳

volume_up
программа [програ́мма] {女}

RU программа
volume_up
[програ́мма] {女性名詞}

1. 通常

программа (同様に: представление, спектакль, план)
volume_up
program {名詞}
Эта программа изначально была запущена в 16 школах, а сейчас дошла до 1 500 государственных школ.
This program started with 16 schools and spread to 1,500 government schools.
На этом этапе программа примерно представляет себе топологию нашего существа.
Now, at this phase, the program actually has some understanding of the topology of this creature.
программа механизации обработки чеков
check mechanization program
программа (同様に: план)
volume_up
programme {名詞}
программа (同様に: конспект, план, расписание)
volume_up
syllabus {名詞}

2. IT関連

программа

英語での"программа"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

RussianИ в пробках полицейский давал вам презервативы -- наша программа "менты и резинки".
And also, in traffic, the policemen give you condoms -- our "cops and rubbers" programs.
RussianЭто может быть как программа, установленная на компьютере, так и отдельное устройство.
A firewall can be software running on a computer, or it can be a standalone hardware device.
RussianПрограмма AXIS Camera Station поддерживает следующие устройства для сетевого видеонаблюдения:
AXIS Camera Station supports current Axis network video products:
RussianЭто поможет нам определить, что вы человек, а не автоматизированная программа.
To continue using Google, type the squiggly word into the box -- it's how we know you're a human, not a robot.
RussianПрограмма делает это, основываясь на контенте внутри изображений.
And it's doing that based on the content inside the images.
RussianОбычно принято считать, что программа – это сложная вещь, создаваемая ради каких-то конкретных целей.
So we normally think of programs as being complicated things that we build for very specific purposes.
RussianВозможно, самая важная сторонняя программа была разработана маленькой компанией из Виржинии -- Summize.
Probably the most important third-party development came from a little company in Virginia called Summize.
RussianПрограмма AXIS Design Tool предоставляет три разных отчета:
AXIS Design Tool provides three different reports:
RussianПрограмма обновлений Google зарегистрирована неправильно.
Google Update isn't registered properly.
RussianПрограмма включает 17 проектов по всему миру.
It involved 17 different projects around the world.
RussianУ моей компании есть такая программа.
My company has software that does this right now.
Russianпроизводственная программа и смета расходов
Russianпроизводственная программа и смета расходов
RussianЭто была нормальная программа старшей школы для японских студентов - других 4,999 студентов школы, японцев.
They were the normal high school curriculum for Japanese students -- the other 4,999 students in the school, who were Japanese, besides the American.
Russianдвухадресная программа типа 1+1
Russianдвухадресная программа типа 1+1
RussianПрограмма их находит.
What this is really doing is discovering.
Russianпрограмма преобразования шрифтов фирмы Adobe
Russianпрограмма преобразования шрифтов фирмы Adobe
Russianпрограмма спортивного состязания