「отправлять」のロシア語-英語辞書

RU

「отправлять」英語 翻訳

volume_up
отправлять [отправля́ть] {動}

RU отправлять
volume_up
[отправля́ть] [отправля́л|отправля́л бы] {動詞}

Кроме того, в этом случае не нужно отправлять файл по электронной почте нескольким адресатам.
It also prevents you from ever having to send an email attachment again.
Единственный минус - нужно уметь печатать - отправлять смски.
The only downside is that it requires you to know how to text -- send a text message.
флажок "Сразу отправлять сообщения" > установите.
Send messages immediately > checked
отправлять (同様に: посылать)

英語での"отправлять"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

RussianМы разговаривали с родителями, пытаясь убедить их отправлять детей в школу.
We talked to the parents, tried to convince them about sending their children to school.
RussianПовторно отправлять файл Sitemap рекомендуется не чаще одного раза в час.
We recommend that you resubmit a Sitemap no more than once per hour.
RussianПри выборе этого варианта отправлять файл с помощью Инструментов для веб-мастеров не требуется.
If you do this, you don't need to resubmit it using Webmaster Tools.
RussianМожно одновременно отправлять потоки H.264 и Motion JPEG.
Multiple streams in H.264 and Motion JPEG can be sent simultaneously.
RussianНе нужно отправлять каждый из файлов Sitemap отдельно.
You don't need to submit each Sitemap file individually.