「rejestrować」のポーランド語-英語辞書

PL

「rejestrować」英語 翻訳

volume_up
rejestrować {abbr. imperfective verb}

PL rejestrować
volume_up
{imperfective verb}

1. 通常

rejestrować (同様に: wpisywać do kalendarza)
rejestrować (同様に: podać, przystępować, wstąpić, wprowadzać)
rejestrować (同様に: zarejestrować)
volume_up
to license {他動} (car)
rejestrować (同様に: zarejestrować)
volume_up
to transcribe {動} (concert, speech)

2. IT関連

rejestrować (同様に: zapisywać wydarzenia, tworzyć dziennik)
Programy innych firm używane do śledzenia kliknięć mogą jednak rejestrować odwiedziny systemu jako odwiedziny użytkowników.
However, third-party click trackers may log our visits as user visits.
Aby na przykład rejestrować każde kliknięcie określonego linku do strony www.example.com, należy użyć metody _trackEvent() w tagu linku:
For example, to log every click on a particular link to www.example.com,you
W poniższym przykładzie pokazano rejestrowanie zdarzenia onClick:.
The following illustrates how to log an onClick event:

3. "coś"

rejestrować (同様に: zapisywać)
volume_up
to keep a record {動} (of sth)

"rejestrować"の類義語(ポーランド語):

rejestrować

英語での"rejestrować"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

PolishInnymi słowy, zamiast rejestrować aktywność neuronów, potrzebujemy mieć nad nimi kontrolę.
In other words, instead of recording the activity of neurons, we need to control it.
PolishMogę wam dokładnie powiedzieć gdzie i z kim byłem, ponieważ musiałem to rejestrować dla FBI.
And I can tell you exactly who I was with, where I was, because this is what I had to do with the FBI.
PolishStworzenie wspólnego rejestru jest również korzystne dla lobbystów, którzy muszą rejestrować się tylko raz.
Creating a common register is useful for lobbyists too, as they only need to register once.
PolishObecnie przeprowadza się reformę tego rejestru, w którym przedstawiciele grup interesu będą się rejestrować.
Today, this register, in which lobbyists will have to register themselves, is being reformed.
PolishŚledzenie konwersji to bezpłatne narzędzie, które pomaga rejestrować liczbę kliknięć prowadzących do konwersji.
Conversion Tracking is a free tool that helps you track how many clicks lead to conversions.
PolishMoim zdaniem należy rejestrować wszystkie grupy interesu.
I believe that all lobbyists should be registered.
PolishWidzieliśmy też, że wszyscy lobbyści muszą rejestrować swoją funkcję oraz dochody pochodzące od ich różnych klientów.
We saw how all lobbyists have to register their function and their income from their different clients.
PolishDzięki strategicznie rozmieszczonym kamerom można z łatwością rejestrować i analizować działania oraz zachowania klientów.
With strategically placed cameras, it is easy to record and measure customer activity and behavior.
PolishChodziło o to, czy należy te instytucje rejestrować.
The question was whether they should register.
PolishDodaj kody kreskowe lub technologię RFID, aby automatycznie i bezbłędnie rejestrować wszystkie etapy obiegu materiałów dowodowych.
Add bar code or RFID to automatically and accurately record all evidence movements and transfers.
PolishZastanów się, czy taniej nie wyniesie Cię wysłanie samochodu do Francji lawetą, aby nie rejestrować go w Niemczech.
Consider having the car shipped to you in France, so you don't need to register it in Germany, and compare the costs.
PolishNależy rejestrować materiały niebezpieczne.
PolishTakie podejście znajduje nawet dodatkowe potwierdzenie w załączniku I, w którym jest mowa, że władze publiczne nie muszą się rejestrować.
This approach is even reinforced by Annex I, which indicates that public authorities themselves are not expected to register.
PolishMięśnie wzmacniają sygnały nerwowe mniej więcej tysiąckrotnie, można więc rejestrować je z powierzchni skóry, co widzieliście wcześniej.
Muscles will amplify the nerve signals about a thousand-fold, so that we can record them from on top of the skin, like you saw earlier.
PolishPrzykładem może być fakt, że kraje mogą obecnie rejestrować źródła zanieczyszczeń oraz uwzględniać substancje zgromadzone w osadach oraz w faunie i florze wodnej.
For example, countries must now chart sources of pollution and also include concentrations in sediment and biota.
PolishWszystkie organizacje, niezależnie od ich statusu prawnego, uczestniczące w działaniach wchodzących w zakres rejestru powinny się rejestrować.
All organisations, irrespective of their legal status, engaged in activities falling under the scope of the register are expected to register.
PolishTak abym, podczas gdy on jeździł do pracy w Nowym Jorku w ciągu dnia, mogła dla niego rejestrować historię popołudniowych meczów Brooklyn Dodgers.
But he made me feel I was telling him a fabulous story. ~~~ It makes you think there's something magic about history to keep your father's attention.
PolishMożna powiedzieć: skupmy się na mózgu i umieśćmy w nim coś, co będzie rejestrować sygnały, to samo można zrobić na zakończeniach nerwów obwodowych.
So you might say, let's go to the brain and put something in the brain to record signals, or in the end of the peripheral nerve and record them there.
PolishNIE – aby mieszkać tam z Tobą przez mniej niż trzy miesiące, nie musi rejestrować się w urzędzie, chociaż może zostać wezwana do zgłoszenia pobytu.
NO – To live with you there for less than 3 months, she does not need to register with the authorities, though she might be asked to report her presence.
PolishWraz z niesieniem pomocy musimy też rejestrować ich zeznania, by rozpocząć proces gromadzenia dowodów precyzyjnie wymierzonych ataków i ewentualnych zbrodni wojennych.
As we help them, we must record their stories, to begin the process of gathering evidence for targeted attacks and possible war crimes.