「mydlenie oczu」のポーランド語-英語辞書

PL

「mydlenie oczu」英語 翻訳

PL mydlenie oczu
volume_up
{中性名詞}

1. 比喩的な

mydlenie oczu (同様に: pozory)
volume_up
window dressing {名詞} [比]

"mydlenie oczu"に類似した翻訳-英語

mydlić 動詞
oko 名詞

英語での"mydlenie oczu"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

PolishMówimy tu o miękkim lądowaniu, które dla mnie oznacza mydlenie oczu producentom mleka.
We talk here of a soft landing, which for me means pulling the wool over the milk producers' eyes.
PolishNie, panie komisarzu, to byłoby naprawdę mydlenie im oczu.
No, Commissioner, that would really be pulling the wool over their eyes.
PolishSprawa Opla to mydlenie oczu i staje się to coraz bardziej oczywiste.
The Opel deal is a sham. That is becoming ever more obvious.
PolishCałe to mówienie o zdolnościach absorpcyjnych jest zwykłą hipokryzją, której celem jest mydlenie oczu niewtajemniczonym.
All the talk of absorption capacity is mere hypocrisy to pull the wool over the eyes of the uninitiated.
PolishJest to mydlenie oczu.
PolishPo prostu nie potrafię zrozumieć, że możliwe jest takie mydlenie ludziom oczu na temat solidarności europejskiej, jak to miało miejsce w przypadku Rady.
How it is possible to pull the wool over people's eyes about European solidarity as much as clearly happened in the Council, I simply cannot understand.

他の言葉