「gromadzić」のポーランド語-英語辞書

PL

「gromadzić」英語 翻訳

volume_up
gromadzić {abbr. imperfective verb}

PL gromadzić
volume_up
[gromadzę|gromadziłbym] {動詞}

gromadzić (同様に: zgromadzić)
volume_up
to garner [garnered|garnered] {動} [正] (knowledge, information, facts)
Istnieją kraje, które już dają dobry przykład - np. USA - i realizują bardzo skuteczne programy przesiedleń, gromadząc tym samym znaczne doświadczenie na tym obszarze.
There are countries which have already set an example, such as the United States, which already operate very efficient resettlement programmes, having garnered considerable experience in this area.
gromadzić (同様に: chomikować)
Nic w tym niezwykłego, że linie lotnicze gromadzą przydziały czasu na lotniskach.
It is not unusual for airlines to hoard airport slots.
Należę do pokolenia, które doświadczyło reglamentacji żywności i zna konieczność gromadzenia pożywienia w celu zapewnienia sobie zapasów.
I belong to a generation that experienced food rationing and the need to hoard food in order to have enough to eat.
Gromadziliśmy się i sprzedawaliśmy ją -
We hoarded and sold her --

英語での"gromadzić"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

PolishMożemy gromadzić skroploną wodę i zazieleniać pustynię od środka.
We can start harvesting condensation, and start greening the desert from within.
PolishLudzie nie mogą się gromadzić bez groźby bycia zatrzymanym czy pójścia do więzienia.
People could not gather without getting busted and taken to jail.
PolishTen dom z ciastek granoli ma specjalny dach z Sun Chipsów, po to, by gromadzić wodę i ją uzdatniać.
And the granola house has a special Sun Chip roof to collect water and recycle it.
PolishI robi cię ciekawie kiedy zaczynamy gromadzić te informacje.
And that's when it gets interesting, when we start to crowdsource that information.
Polish"Gromadzić" może znaczyć to lub tamto albo jakąś dowolną n-wymiarową przestrzeń.
And stack can mean this way, or it can mean this way, or it can mean in some arbitrary n-dimensional space.
PolishTo jest jedno z urządzeń, których używają aby gromadzić deszcz.
So, this is the first device they use in harvesting rain.
PolishDlatego trzeba także bardziej systematycznie gromadzić i publikować informacje o udzielanych pożyczkach.
To this end, information on loans granted must also be collected and published more systematically.
PolishCzy państwo się z tym zgadzacie i kto powinien gromadzić dane?
Do you agree and who should gather the data then?
PolishSam Petras tak opisuje swoją metodę pracy reżyserskiej: „Gromadzić zdania, obrazy i znaki.
"Collecting sentences, images, symbols.
PolishMożna gromadzić najbardziej osobiste informacje, m.in. o preferencjach seksualnych, czy dane o rachunku bankowym.
The most personal information may be collected, including sexual preferences and bank account details.
PolishFirma będzie ponadto gromadzić informacje na temat tego, czy lek jest stosowany poza zatwierdzonymi wskazaniami.
The company will also collect information on whether the medicine is used outside its approved indication.
PolishPrzede wszystkim Europejski Instytut Technologii musi być w stanie gromadzić duże ilości prywatnych funduszy.
The European Institute of Technology must first and foremost be in a position to accumulate large amounts of private funding.
PolishPodstawową informacją, jaką powinny gromadzić kraje członkowskie jest ilość zastosowanych preparatów.
(PL) Madam President, the main information that Member States should be gathering is the quantity of products applied.
Polish. ~~~ Następnie zaczynają one gromadzić się samodzielnie tworząc struktury podobne do baterii.
Basically, you make an amplification in the lab, and then you get it to self-assemble into a structure like a battery.
PolishUczą się namnażać, gromadzić w pewnych miejscach.
Learn to multiply, thickening in places ... Growing living structures under an alien sky ... Stromatolites were the first to exhale oxygen.
PolishWierzę, że nie powinniśmy polegać na takich badaniach, ale gromadzić nasze własne dane dotyczące ofiar ginących na przejściach granicznych.
I believe that we should not rely on such research, but that we should gather our own data on the fatal crossings.
Polish. - (SV) Komisja chce gromadzić i wymieniać informacje o pasażerach na szczeblu UE, aby zwalczać przestępczość i terroryzm.
in writing. - (SV) The Commission wishes to collect and exchange passenger information at EU level in order to combat crime and terrorism.
PolishMusimy wykorzystać również doświadczenie i dane na temat gatunków głębinowych, które dopiero całkiem niedawno zaczęliśmy gromadzić.
We need to learn also by experience and by using the data on these deep sea species, which we have only relatively recently begun to collect.
PolishMożemy je gromadzić.
PolishNie możemy sobie pozwolić na to, by przetrzymywać lub gromadzić płatności od producentów, ponieważ sektor bułgarski jest w trakcie modernizacji.
We can ill afford either to hold back or collect payment from producers as the Bulgarian sector is in the process of being modernised.