「charakterystyczny」のポーランド語-英語辞書

PL

「charakterystyczny」英語 翻訳

PL charakterystyczny
volume_up
{形容詞男性}

charakterystyczny (同様に: typowy, swoisty, znamienny, charakterystyczne)
Takie chrupnięcie to charakterystyczny dźwięk scalania się czarnych dziur.
Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end.
Wzmożony obrót kostny jest charakterystyczny dla choroby Pageta kości.
Elevated bone turnover is a characteristic of Paget's disease of the bone.
Liczne kanały między pastwiskami stanowią charakterystyczny element holenderskiego rolnictwa.
It is a characteristic of Dutch farming that there are many ditches between pastureland.
charakterystyczny (同様に: wyróżniający)
volume_up
distinctive {形} (of sb/sth)
Uważa się, że każde z nas ma w sobie coś charakterystycznego czy nawet dziwnego.
We're all thought to have something very distinctive, if not peculiar.
To znaczy, mój tato miał bardzo charakterystyczny sposób pakowania, a pismo mojej mamy było bardzo podobne do pisma Mikołaja.
I mean, my dad had a very distinctive wrapping style, and my mother's handwriting was so close to Santa's.
Ponadto należy zachęcać do produkcji, które jest charakterystyczna dla gospodarki danego państwa.
Encouragement should moreover be given to those products which are often distinctive of a given country's economy.
charakterystyczny (同様に: rozpoznawalny, wyróżniający)
charakterystyczny (同様に: indywidualny, dziwaczny, szczególny, specyficzny)
charakterystyczny (同様に: znamienny)
volume_up
telltale {形} (blush, stain)
charakterystyczny (同様に: standardowy, typowy, normalny, typowe)
My oczywiście szanujemy charakterystyczne elementy chińskiej historii i kultury.
Of course we respect the typical aspects of Chinese history and culture.
Jeśli na tej podstawie mielibyśmy uznać gruźlicę za problem charakterystyczny wyłącznie dla krajów rozwijających, to bardzo byśmy się pomylili.
If, based on this, we were to reduce tuberculosis to a problem typical of developing countries, we should be greatly deceiving ourselves.
(PL) Panie przewodniczący! Omawiamy ważny temat, charakterystyczne jest, że były tylko dwa głosy męskie w tej sprawie.
(PL) Mr President, in discussing this important issue, it is typical that there have been only two male interventions on this issue.
charakterystyczny
volume_up
unmistakable {形} (recognizable: voice, accent)
charakterystyczny (同様に: osobliwy, specyficzny, swoisty)
Uważa się, że każde z nas ma w sobie coś charakterystycznego czy nawet dziwnego.
We're all thought to have something very distinctive, if not peculiar.
Europa musi chronić tożsamość swoich obywateli, a także wartości i tradycje charakterystyczne dla każdego państwa.
Europe must protect the identity of its peoples and the values and traditions peculiar to each of its States.
charakterystyczny (同様に: rozpoznawalny)

英語での"charakterystyczny"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

PolishPróbują wytworzyć charakterystyczny wygląd, estetykę, które oddadzą, kim naprawdę są.
They're trying to put together a signature look, an aesthetic that reflects who they are.
PolishA po drugie, tu chodzi o kontrolę, ale w bardzo charakterystyczny sposób.
And the second thing is it's about actually being in control, but in a very special way.
PolishCharakterystyczny jest dla nich brak centralnego zarządzania.
And all ant colonies have in common that there's no central control.
PolishCharakterystyczny kaszel jest przewlekły, bez odksztuszania i ustępuje po przerwaniu leczenia.
Characteristically, the cough is non- productive, persistent and resolves after discontinuation of therapy.
Polishwystępujący w tej chorobie jest bardzo charakterystyczny - mówi się, że osoby chore na krztusiec „ zanoszą się kaszlem ”.
r is often accompanied by a “ whooping” sound, hence the common name “ whooping cough”.
PolishKaszel występujący w tej chorobie jest bardzo charakterystyczny - mówi się, że osoby chore na krztusiec „ zanoszą się kaszlem ”.
The coughing is often accompanied by a “ whooping” sound, hence the common name “ whooping cough”.
PolishHuman anti- chimeric antibodies - HACA) jest charakterystyczny dla podawania chimerycznych przeciwciał monoklonalnych.
The development of human anti-chimeric antibodies (HACA) is a class effect of monoclonal chimeric antibodies.
PolishPrzykład Libii jest bardzo charakterystyczny.
The example of Libya is a case in point.
PolishUmacnia podział sektora na sektor cywilny/wojskowy, który jest tak charakterystyczny dla Europy i który już nas tak drogo kosztował.
It strengthens the civilian/military dichotomy, which is so specific to Europe and which has already cost us so dearly.
PolishJest jednak jeszcze jedna grupa, która w charakterystyczny sposób jest wyraźnie nieobecna w dyskusji, a mianowicie państwa członkowskie.
But there is one other group that characteristically is conspicuously missing from this debate, and that is the Member States.
PolishJeżeli igła jest prawidłowo ustawiona to podczas przechodzenia igły przez środek korka, powinien być odczuwalny lekki opór, a następnie powinno być słychać charakterystyczny dźwięk.
If the needle is correctly lined up, you should feel a slight resistance and then a “ pop” as the needle goes through the centre of the stopper.
PolishJeżeli igła jest prawidłowo ustawiona to podczas przechodzenia igły przez środek korka, powinien być odczuwalny lekki opór, a następnie powinno być słychać charakterystyczny dźwięk.
If the needle is correctly lined up, you should feel a slight resistance and then a " pop " as the needle goes through the centre of the stopper.
PolishU pacjentów, u których stwierdzono gorączkę, neutropenię oraz charakterystyczny ból brzucha należy wziąć pod uwagę możliwość wystąpienia zapalenia okrężnicy w przebiegu neutropenii.
In patients presenting with fever, neutropenia, and a compatible pattern of abdominal pain, the possibility of neutropenic colitis should be considered.
PolishA co jeżeli te roboty mogłyby się zachowywać w sposób charakterystyczny dla danej osoby na podstawie setek tysięcy internetowych wpisów, które ta osoba wstawiła w ciągu swojego życia?
But what if those robots were able to interact based on the unique characteristics of a specific person based on the hundreds of thousands of pieces of content that person produces in their lifetime?