「użyć」のポーランド語-ドイツ語辞書

PL

「użyć」ドイツ語 翻訳

PL użyć
volume_up
{動詞}

użyć (同様に: używać)
Możesz użyć konwencjonalnych technologii do rozpowszechnienia robaka.
Man könnte auch gewöhnliche Wurm- Technologie zum Verbreiten verwenden.
Chcąc użyć szablonu, trzeba kliknąć przycisk Użyj tego szablonu.
Um eine Vorlage zu verwenden, klicken Sie auf Diese Vorlage verwenden.
To była analiza wykonalności, jakich silników użyć? ~~~ Jakiego sterowania?
Es war mehr eine Möglichkeitsstudie welche Art von Motoren sollten wir verwenden?
użyć (同様に: używać, korzystać, skorzystać)
Przynajmniej mamy pewną wiedzę, której możemy użyć.
Endlich besitzen wir ein wissenschaftliches Instrument, das wir anwenden können.
Użyć natychmiast po otwarciu opakowania bezpośredniego.
Unmittelbar nach dem Öffnen anwenden.
Jak poznamy te miary możemy użyć ich w różnoraki sposób.
Sobald wir diese Zahlen kennen, können wir sie auf vielerlei Art anwenden.
Możemy go wyjąć i użyć Możemy go wyjąć i użyć lub np. zamontować do czegoś innego.
Und wir können das Produkt dann entnehmen und benutzen oder es zu etwas anderem zusammenbauen.
Niektórzy spytają: dlaczego nie możemy użyć komputerów do tłumaczenia?
Sie sagen jetzt vielleicht, warum können wir zum übersetzen keine Computer benutzen?
Mogę użyć obu moich rąk, mogę użyć równoległych akcji, lub użyć wszystkich 10 palców - jeżeli tylko chcę.
Man kann beide Hände nutzen, simultane Aktionen ausführen oder einfach alle 10 Finger benutzen.
volume_up
einsetzen {他動} (zum Einsatz bringen)
(Więcej informacji o wszystkich zmiennych, których można użyć do zróżnicowania kampanii, zawiera artykuł Pięć wymiarów śledzenia kampanii).
Informationen zu allen Variablen, die Sie zur Unterscheidung von Kampagnen einsetzen k
Generalna zasada była taka, że jeśli czegoś moja mama nie była w stanie pojąć, to nie mogliśmy tego użyć w klipie.
Die Faustregel war dies: Wenn meine Mutter es nicht verstehen konnte, dann konnten wir es im Video nicht einsetzen.
Aby użyć w swojej sieci opcji NoSSLSearch, skonfiguruj wpis DNS dla dowolnej domeny Google (np.
Um die NoSSLSearch-Option in Ihrem Netzwerk einzusetzen, konfigurieren Sie den DNS-Eintrag für eine beliebige Google-Domain wie www.
użyć (同様に: używać, korzystać, skorzystać)
Po sporządzeniu roztworu do wstrzykiwań ZYPREXA, należy użyć go w ciągu 1 godziny.
Gebrauchen Sie ZYPREXA zur Injektion innerhalb von einer Stunde nach Zubereitung der Lösung.
Roztwór przygotowany z użyciem dołączonego rozpuszczalnika należy użyć natychmiast.
Unmittelbar vor Gebrauch mit dem beigefügten Lösungsmittel auflösen.
Należy użyć natychmiast po pierwszym otwarciu i sporządzeniu roztworu.
Zum sofortigen und einmaligen Gebrauch nach Anbruch und Rekonstitution.
użyć (同様に: używać)
volume_up
aufbieten {他動} (Einfluß)
Możemy jej użyć do przejrzystości działań i wielu innych spraw.
Wir können Technologie für Transparenz nutzen und viele andere Dinge.
Mogę użyć obu moich rąk, mogę użyć równoległych akcji, lub użyć wszystkich 10 palców - jeżeli tylko chcę.
Man kann beide Hände nutzen, simultane Aktionen ausführen oder einfach alle 10 Finger benutzen.
Dlaczego nie użyć znaku „ustąp pierwszeństwa przejazdu"?
Warum nutzen wir also nicht ein Vorfahrtsschild?
Mogę użyć obu moich rąk, mogę użyć równoległych akcji, lub użyć wszystkich 10 palców - jeżeli tylko chcę.
Man kann beide Hände nutzen, simultane Aktionen ausführen oder einfach alle 10 Finger benutzen.
Możemy jej użyć do przejrzystości działań i wielu innych spraw.
Wir können Technologie für Transparenz nutzen und viele andere Dinge.
Metafora, której chciałbym użyć, to mrówki w błędnym kole.
Die Metapher, dich ich gerne nutze, ist die der Rundstreckenverbindung.

"użyć"の類義語(ポーランド語):

użyć

ドイツ語での"użyć"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

PolishAby zmienić rozmiar ikon na pulpicie, można również użyć kółka przewijania myszy.
Die Größe der Desktopsymbole kann auch mithilfe des Mausrads geändert werden.
PolishW przypadku wystąpienia problemu można użyć tych ustawień, aby uruchomić komputer.
Wenn ein Problem auftritt, können Sie den Computer mit diesen Einstellungen starten.
PolishZwracając tę odpowiedź, serwer wskazuje również serwer proxy, którego należy użyć.
Bei dieser Antwort des Servers wird auch der zu verwendende Proxy angegeben.
PolishAby użyć tych operatorów, należy wpisywać je w całości wielkimi literami.
Werden die Operatoren verwendet, müssen sie in Großbuchstaben eingegeben werden.
PolishTachoSil należy użyć wkrótce po otwarciu zewnętrznego opakowania aluminiowego.
Wenden Sie TachoSil sofort nach Öffnen der inneren sterilen Verpackung an.
PolishJak użyć Google Analytics do śledzenia koszyka na zakupy podmiotu zewnętrznego?
Wie kann ich mit Google Analytics einen Drittanbieter-Warenkorb erfassen?
PolishMożna użyć odtwarzacza do słuchania stacji radiowych dostępnych w Internecie.
Sie können mit dem Player Radiosender hören, die über das Internet senden.
PolishNa ekranie pojawi się lista aplikacji, których możesz użyć do udostępnienia strony.
Auf dem Bildschirm erscheint eine Liste der Apps, über die Sie die Seite teilen können.
PolishZe względów mikrobiologicznych przygotowany produkt należy użyć natychmiast.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das rekonstituierte Produkt sofort verwendet werden.
PolishMogą zostać przechwycone i ktoś może użyć twojej sieci jeśli ma złe intencje.
Sie können abgefangen werden und jemand mit bösen Absichten kann ihr Netzwerk ausnutzen.
PolishAby użyć tego trybu, wybierz opcję Wybierz kliknięciem, naciskając klawisze Alt+W.
Drücken Sie ALT+K, um diese Option durch Auswahl von Auswahl durch Klicken zu aktivieren.
PolishAby użyć tej funkcji, kliknij polecenie Filtrowanie InPrivate w menu Bezpieczeństwo.
Klicken Sie im Menü Sicherheit auf InPrivate-Filterung, um diese Funktion zu aktivieren.
PolishMożesz użyć konwencjonalnych technologii do rozpowszechnienia robaka.
Und wenn man das tut, erhält man schließlich eine Cyber- Massenvernichtungswaffe.
PolishMogę użyć obu rąk, lub tylko za pomocą dwóch palców, jednego z każdej ręki.
Man kann das mit beiden Händen machen oder mit nur zwei Fingern von jeder Hand zusammen.
PolishDo otwarcia tej strony możesz również użyć skrótu klawiaturowego Ctrl+T (Mac OS X: ⌘-T).
Sie können die Seite auch einfach mit dem Tastaturkürzel Strg+T öffnen bzw.
PolishMożna użyć aminokwasów, kwasów nukleinowych, karboksylowych albo tłuszczowych.
Die Chemie ist extrem reich, und unser Körper verwendet vieles davon.
PolishJeszcze trochę jaśniej proszę, ponieważ chciałbym użyć kartki papieru.
Noch etwas heller, weil ich werde gleich etwas auf das Papier hier zeichnen.
PolishZazwyczaj wystarcza jedna fiolka, lecz w razie potrzeby można użyć kolejnej fiolki.
In der Regel genügt eine Durchstechflasche, es kann aber auch eine zweite erforderlich sein.
PolishRoztwór przygotowany z użyciem dołączonego rozpuszczalnika należy użyć natychmiast.
Unmittelbar vor Gebrauch mit dem beigefügten Lösungsmittel auflösen.
PolishW przykładzie przedstawiono zestaw tagów, których można użyć do organizowania zdjęć rodziny:
Angenommen, Sie möchten Ihre Familienbilder mithilfe folgender Markierungen ordnen: