「nie」のポーランド語-ドイツ語辞書

PL

「nie」ドイツ語 翻訳

volume_up
nie {不変}
DE

「nie」ポーランド語 翻訳

PL

PL nie
volume_up
{不変化詞}

nie
volume_up
nicht {不変}
Nie opuścimy tego miejsca dopóki deklaracje pokojowa nie zostanie podpisana."
Wir würden nicht weggehen, ehe nicht der Friedensvertrag unterzeichnet war.
Nie mieli -- nie wiedzieli dostatecznie dużo, nie mieli -- wiedzy.
Hatte nicht die -- wusste nicht genug, hatte nicht die -- Kenntnis.
Być może nie, mam przynajmniej taką nadzieję, ponieważ to nie moja wizja.
Vielleicht nicht, oder ich hoffe es doch nicht – denn das schwebt mir nicht vor.
nie
volume_up
nein {不変}
Cóż, nie możesz zrobić wycinki z... ~~~ Tak, możesz zrobić wycinkę...
Nein, nein, nein, das ist nicht Kahlschlag, das ist -- er benutzt eine Handsäge!
Nie - dzielimy się igłami, bo nie chcemy iść do więzienia."
Nein nein. Wir teilen Nadeln, weil wir nicht ins Gefängnis kommen wollen."
(Śmiech) "Nie, nie, naprawdę, jestem tak strasznie zajęta gwiazdami.
(Lachen) "Nein, nein, wirklich, ich bin so busy mit den Sternen.
nie (同様に: no nie)
volume_up
ne {不変} [口]
Osobiście myślę, że nie taka zła.
Eigentlich 'ne ganz nette Eigenart.
Ich brauch wieder 'ne Starthilfe!
Dla jednej dawki 75 mg mocznika (13C) podawanej podczas badania nie opisano aktywności farmakodynamicznej.
Für eine Menge von 75 mg 13C-Harnstoff, die als Einzeldosis beim Atemtest verabreicht wird, ist kei- ne pharmakodynamische Aktivität beschrieben.
nie (同様に: no nie)
volume_up
nee {不変} [口]
(Lachen) Nee, oder?

"nie"の類義語(ドイツ語):

nie

ドイツ語での"nie"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

PolishNie stwierdzono u niego działań niepożądanych związanych z podaniem dużej dawki.
Auch bei dieser hohen Dosis waren keine unerwünschten Re- aktionen zu erkennen.
PolishSprawdź, czy nie jest wymagana regulacja głośności w systemie Microsoft Windows.
Prüfen Sie, ob die Lautstärke im Microsoft‌ Windows-System angepasst werden muss.
PolishWięc czy nam się to podoba, czy nie, sztuczne hodowle ryb są naszą przyszłością.
Also wird wohl oder übel Aquakultur, Fischanbau, ein Teil unserer Zukunft sein.
PolishU osób z nietolerancją laktozy taka ilość nie powoduje zwykle żadnych problemów.
Diese Menge ist im Allgemeinen bei Patienten mit Lactose-Intoleranz unbedenklich.
PolishDo tej pory nie zaobserwowano żadnych działań niepożądanych preparatu Convenia.
Bis heute wurden keinerlei Nebenwirkungen im Zusammenhang mit Convenia gemeldet.
PolishNie wyjmować kapsułki z blistra wcześniej, niż bezpośrednio przed jej przyjęciem.
Die Kapsel sollte nur unmittelbar vor Einnahme aus dem Blister entnommen werden.
PolishU pacjentów z zaburzeniem czynności nerek nie jest wymagane dostosowanie dawki.
Bei Patienten mit Nierenfunktionsstörungen ist keine Dosisanpassung erforderlich.
PolishU pacjentów z zaburzeniem czynności nerek nie ma konieczności dostosowania dawki.
Bei Patienten mit Nierenfunktionsstörung ist keine Dosisanpassung erforderlich.
PolishNie miałam pojęcia czym zajmuje się department sprzedaży w 5-gwiazdkowym hotelu.
ich hatte keine Ahnung was eine Verkaufsabteilung in einem Fünfsterne-Hotel macht.
Polishnie udostępnia statystyk konwersji Twojego konta innym reklamodawcom/konkurencji;.
Weitergabe der Conversion-Statistiken Ihres Kontos an andere Kunden/Mitbewerber.
PolishLecz czy jest to miejsce zamieszkania ducha czy stos kamieni, nie ma znaczenia.
Ob er ein Aufenthaltsort eines Geistes oder ein Haufen Erz ist, ist irrelevant.
PolishDo 2006 r. nie mieliśmy pojęcia o zróżnicowaniu genetycznym żarłaczy olbrzymich.
Vor 2006 hatten wir keine Ahnung von der genetischen Variabilität von Riesenhaien.
PolishZaburzenia metabolizmu i odżywiania Często Niezbyt często Bardzo rzadko Nie znana
Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen Häufig Gelegentlich Sehr selten Unbekannt
PolishAby to zrobić, należy wkłuć igłę głęboko pod kątem nie mniejszym niż 45 stopni.
Hierzu ist die Nadel in einem Winkel von mindestens 45 Grad tief einzustechen.
PolishNie zgłoszono ani jednego przypadku zgonu pacjenta w wyniku przedawkowania leku.
Es wurden keine Todesfälle im Zusammenhang mit einer Überdosierung berichtet.
Polishu pacjentów (zwłaszcza u pacjentów z nadwagą), u których nie można wystarczająco
bei Patienten (insbesondere übergewichtigen Patienten), die durch Diät und Bewegung
PolishAby nie dopuścić do wypadków, należy ściśle stosować się do poniższej instrukcji.
Zur Vermeidung von Unfällen müssen folgende Anweisungen unbedingt beachtet werden:
PolishOpiekun nie powinien dotykać tabletek inaczej niż w jednorazowych rękawiczkach.
Pflegepersonen müssen bei der Handhabung der Tabletten Einmalhandschuhe verwenden.
PolishNie wolno otwierać do czasu kiedy pacjent jest przygotowany do wstrzyknięcia.
Der Beutel darf erst geöffnet werden, wenn der Patient zur Injektion bereit ist.
PolishNie ma danych dotyczących zastosowania szczepionki Prepandrix w czasie laktacji.
Es liegen keine Daten zur Anwendung von Prepandrix während der Stillzeit vor.