「Por isso é que」のポルトガル語-英語辞書

PT

「Por isso é que」英語 翻訳

「Por isso é que」の文脈の例文を見てください。

"Por isso é que"に類似した翻訳-英語

por 前置詞
isso 所有名詞
English
isso 間投詞
English
isso
English
isso! 間投詞
English
é
English
ser 名詞
ser 動詞
que 接続詞
English
que 所有名詞
que 前置詞
English
que?
e 接続詞
e?
English
pôr 動詞

英語での"Por isso é que"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

PortuguesePor isso é que o compromisso que estabelece um período de 70 anos seria positivo.
That is why the compromise setting a period of 70 years would be a good idea.
PortuguesePor isso é que é importante que a Comissão tome medidas nesta circunstância.
This is why it is important for the Commission to take action on this occasion.
PortuguesePor isso é que é essencial avançar racionalmente e com base em provas científicas.
That is why it is essential to proceed rationally and on the basis of scientific evidence.
PortuguesePor isso é que a cultura é específica e não possui exclusividade no direito europeu.
That is why culture is specific and lacks exclusivity in European law.
PortuguesePor isso é que é vital o papel dos defensores dos direitos humanos no mundo.
That is why the role of human rights defenders in the world is vital.
PortugueseHá mil anos, os Vikings estavam na Gronelândia - por isso é que se chama Gronelândia.
One thousand years ago, the Vikings were in Greenland - that is why it is called Greenland.
PortuguesePor acaso já tinha feito alguma pesquisa alguns anos antes, por isso é que tinha aquela pasta.
I actually had done some research a few years before -- it's why the folder was there.
PortuguesePor isso é que a nossa preferência ia para um acordo interinstitucional.
That is why our preference was for an interinstitutional agreement.
PortugueseHá muitas razões, e por todas essas razões, é tempo e por isso é que devemos falar.
So there are many reasons, and for all of these reasons, this is time and this is why we must talk.
PortuguesePor isso é que temos de exprimir as nossas opiniões a este respeito de forma muito clara.
This is why we must make our opinions quite clear in this regard.
PortuguesePor isso é que temos, realmente, de prosseguir uma política intensiva e ofensiva para a América Latina.
That is why we really must pursue an intensive and offensive policy on Latin America.
PortuguesePor isso é que, com todo o gosto, votarei favoravelmente este relatório.
I shall therefore vote with great pleasure for this report.
PortuguesePor isso é que é necessário um diálogo mais amplo que envolva as questões políticas e económicas.
That is why there is a need for a wider dialogue involving the political and economic issues.
PortugueseMas eu sei que mesmo que eu faça o melhor possível -por isso é que sou o melhor- isso não quer dizer nada.
But I know that even I do it the best possible -- that's why I'm the best -- it's nothing.
PortuguesePor isso é que me regozijo com esta proposta da Comissão Europeia.
That is why I welcome this European Commission proposal.
PortuguesePor isso é que a Comissão Europeia instaurou procedimentos de infracção contra 14 Estados-Membros.
That is why the European Commission has initiated infringement proceedings against 14 Member States.
PortuguesePor isso é que fiquei satisfeito pelo facto de o Quarteto ter dado uma resposta tão rápida no fim-de-semana.
It is for that reason that I am so glad that the quartet responded so quickly at the weekend.
PortuguesePor isso é que os três níveis de reacção dos 14 países relativamente à Áustria têm uma dimensão bilateral.
The 14 countries' three levels of response as regards Austria are therefore bilateral in nature.
PortuguesePor isso é que os três níveis de reacção dos 14 países relativamente à Áustria têm uma dimensão bilateral.
The 14 countries ' three levels of response as regards Austria are therefore bilateral in nature.
PortuguesePor isso é que estou aqui, a tentar fazer o melhor possível.
That's why I am here, to try to do it the best possible.

他の言葉

Portuguese
  • Por isso é que

英語-日本語辞書には、もっともっと解釈を探すことができます。