類義語
"embate"の類義語(ポルトガル語):
embate
使用されている例
英語での"embate"の使い方
この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、＃＃こちらと＃＃を参照してください。
PortugueseNo entanto, disseram-nos que para Hong Kong apenas podemos esperar um embate pouco violento.
more_vert
Yet we have been told that a soft landing is all we can hope for in Hong Kong.
PortugueseAs mulheres e as crianças foram quem suportou o maior embate do conflito e do terramoto.
more_vert
Women and children have born the brunt of the conflict and the earthquake.
PortugueseAinda ontem tivemos um pequeno embate relativamente à Chechénia, mas agora estou satisfeito.
more_vert
We had a minor dispute about Chechnya yesterday, but I am satisfied now.
PortugueseEsta é a dura realidade que embate nas palavras floreadas dos governos e da Comissão Europeia.
more_vert
That is the harsh reality that flies in the face of fine words by government and the Commission.
PortugueseEm 2009, a Europa sentiu o embate da crise económica global.
more_vert
In 2009, Europe felt the full brunt of the global economic crisis.
PortugueseO dia 11 de Setembro pôs a nu num só embate barulhento a ilusão da velha política de segurança vigente até então.
more_vert
September 11 revealed with one bang the prevailing error of the old security policy.
PortugueseO embate financeiro fez-se sentir primeiro nos Estados Unidos, mas as suas repercussões atingiram o mundo inteiro.
more_vert
The financial shock was felt first in the United States, but its consequences have affected the entire world.
Portugueseo embate da crise econômica
more_vert
the shock of the economic crisis
PortuguesePenso que, se as regras nessa matéria já estivessem em vigor antes de a presente proposta relativa às alegações de saúde nos alimentos ter surgido, esta última teria caído ao primeiro embate.
more_vert
I suspect that if that had been in force before this health claims proposal came up, this one might have fallen at the first hurdle.