「em alto mar」のポルトガル語-英語辞書

PT

「em alto mar」英語 翻訳

volume_up
em alto mar {形 男/女}

PT em alto mar
volume_up
{形容詞男性/女性}

em alto mar
volume_up
deep-sea {形} (fishing)
O conceito de “longa distância” foi adoptado por outros sectores, como a pesca em alto mar.
The concept of ‘long distance’ has been taken up in other sectors, such as deep-sea fishing.
A presente resolução exige uma moratória sobre novas prospecções em alto mar, até que as normas sejam melhoradas e cumpridas.
This resolution would call for a moratorium on new deep sea drilling until the standards have been improved and met.
Temos de assegurar a introdução generalizada de critérios ambientais e de distinguir a pesca costeira da pesca em alto mar.
We need to ensure widespread introduction of environmental criteria and differentiate between coastal fishing and deep sea fishing.
em alto mar

"em alto mar"に類似した翻訳-英語

em 前置詞
alto 形容詞
alto 副詞
mar 名詞
English

英語での"em alto mar"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

PortugueseComo um petroleiro em alto-mar, o BCE tem de manter o rumo certo.
Like a tanker on the high seas, the ECB must stay on the correct course.
PortugueseSou plenamente a favor de uma acção internacional robusta para fazer face à pirataria em alto mar.
I am all in favour of robust international action to deal with piracy on the high seas.
PortugueseNeste particular, as descargas de navios em alto mar merecem preocupação e atenção especial.
In this context, discharges from ships on the high seas require particular concern and attention.
PortugueseÉ alguma vez aplicado aos ambientes marinhos em alto mar?
Is it ever applied to offshore marine environments?
PortugueseActos desta natureza não só afectam o transporte marítimo, mas também a pesca em alto mar e o turismo marítimo.
Acts of this kind affect not only maritime transport, but also fishing on the high seas and maritime tourism.
PortuguesePassei uma semana em alto mar num barco de investigação.
I spent a week at sea on a research vessel.
PortugueseÉ sabido que as aves migratórias, por exemplo, ficam muito desorientadas por causa destas plataformas em alto-mar.
And it's known that migrating birds, for example, get very disoriented because of these offshore platforms.
PortugueseSenhor Deputado David Hammerstein, a trasfega de petróleo em alto-mar constitui uma prática muito corrente no transporte marítimo.
Mr Hammerstein, the open-sea transfer of oil is a very common practice in maritime transport.
PortugueseDevíamos estar a construir recifes em alto mar.
PortugueseA nona reunião deverá adoptar critérios ecológicos que definam as regiões marítimas em alto mar que necessitam de protecção.
The ninth meeting should adopt ecological criteria to determine marine regions in the open sea that need protection.
PortugueseTemos de conduzir estudos preliminares sólidos, e apraz-me ouvir que se pondera aplicar a Directiva Seveso II às plataformas em alto-mar.
We need to conduct sound preliminary studies, and I am pleased to hear about the plans to apply Seveso II to offshore platforms.
PortugueseExorto, por conseguinte, o Canadá a seguir os ideais subjacentes ao acordo de livre comércio e a desistir de quaisquer ideias para aplicar taxas em alto-mar.
I therefore urge Canada to pursue the ideas behind the free trade agreement and drop any ideas of taxing use of the open sea.
PortugueseNo Atlântico Nordeste, as condições de operação em alto mar são semelhantes às do Golfo do México e, consequentemente, os riscos são também semelhantes.
In the North-East Atlantic, the conditions at depth are similar to those in the Gulf of Mexico and hence, the risks are similar, too.
PortugueseA pesca ilegal prejudica em particular a gestão sustentável da pesca em alto mar e em águas costeiras de países em desenvolvimento, mas não só.
Illegal fisheries undermine sustainable fisheries management particularly, but not only, on the high seas and in coastal waters of developing countries.
PortugueseDe acordo com as convenções internacionais, cada país tem um espaço de mar aberto em que é responsável pelas operações de busca e salvamento em alto mar.
According to international conventions, every country has a region of the open sea where it is responsible for search and rescue on the high seas.
PortugueseA presente proposta visa a protecção desses ecossistemas em alto mar, designadamente em zonas não regulamentadas por uma organização regional de gestão das pescas.
This proposal aims to protect these ecosystems in the high seas, particularly in areas not regulated by a regional fisheries management organisation.
PortugueseA caça em alto mar, a caça às aves canoras com redes e o massacre das espécies mais raras de aves canoras são, nos termos da legislação comunitária, estritamente proibidos.
European jurisprudence strictly prohibits hunting on the high sea, the hunting of songbirds with nets, and the mass shooting of rare songbirds.
PortugueseNo ano passado registaram-se seis mil trasfegas, das quais mais de dez mil em alto mar, sem se cumprirem as medidas de segurança estipuladas na Convenção Marpol.
Last year there were six thousand fuel transhipments, more than ten thousand of them on the high seas, without the safety measures laid down in the Marpol Convention.
PortugueseAs medidas aprovadas são inteiramente compatíveis com o nosso ponto de vista e as nossas prioridades em matéria de melhoria do controlo das actividades da pesca em alto mar.
The measures laid down are totally compatible with our point of view and our priorities regarding the improvement of the monitoring of high seas fishing activities.
PortugueseÉ considerado águas internacionais, porque o continente foi colocado fora do alcance de reivindicações territoriais, por isso tudo o que está na água é tratado como se estivesse em alto mar.
It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims. ~~~ So anything in the water is treated as if it's the high seas.