翻訳
more_vert
E houve um grande burburinho na internet em que se dizia, "Ei, isto não pode ser verdadeiro."
expand_more And there was a huge row online about, "Hey, this can't be real."
使用されている例
英語での"Ei!"の使い方
この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、＃＃こちらと＃＃を参照してください。
PortugueseFicar-lhe-ei grata se conseguir reduzir as emissões de substâncias poluentes.
more_vert
And I will be grateful to you if you can reduce emissions of noxious substances.
Portuguese(FR) Senhor Presidente, limitar-me-ei a formular alguns comentários e observações.
more_vert
(FR) Mr President, I shall confine myself to these few comments and observations.
PortugueseSenhor Presidente, eu referir-me-ei apenas à estrutura e à lógica da resolução.
more_vert
Madam President, I will limit myself to the structures and logic of the resolution.
PortugueseReferir-me-ei, em primeiro lugar, à referência à recomendação do Conselho da Europa.
more_vert
I will look firstly at the reference to the Council of Europe's recommendation.
PortugueseApesar de tudo, comunicar-vos-ei o parecer da Comissão da Política Regional.
more_vert
I shall however report to you on the opinion of the Committee on Regional Policy.
PortugueseApesar de existirem várias questões problemáticas, referir-me-ei apenas a uma delas.
more_vert
Although there are several problematic issues, I will only mention one of them.
PortugueseExiste uma ligação entre as duas e deixá-lo-ei claro nas minhas observações.
more_vert
There is a connection between the two and I will make that clear in my remarks.
PortugueseNo entanto, encarregarmeei de fazer chegar o vosso ponto de vista ao Conselho.
more_vert
However, I shall ensure that the Council is informed of your point of view.
PortugueseApresentámos uma série de questões, mas centrar-me-ei apenas em duas delas.
more_vert
We have brought forward a number of points and I will focus on two of them only.
PortugueseApresentar-lhes-ei essas propostas no segundo período de sessões plenárias de Janeiro.
more_vert
I shall present these proposals to you at the second plenary session of January.
PortugueseCertificarmeei de que a Presidente está ao corrente e que isso seja feito.
more_vert
I will make sure that the President is fully apprised of that and that is so done.
PortugueseNo entanto, encarregar me ei de fazer chegar o vosso ponto de vista ao Conselho.
more_vert
However, I shall ensure that the Council is informed of your point of view.
PortugueseNo meu tempo de palavra de um minuto, concentrar-me-ei na legislação laboral.
more_vert
In my one minute's speaking time, I shall concentrate on labour legislation.
PortugueseEm todo o caso, Senhor Deputado Alavanos, informá-lo-ei do que realmente aconteceu.
more_vert
Should it be incorrect, I shall let you know exactly what is happening, Mr Alavanos.
PortugueseFar-lhe-ei chegar, com todo o prazer, uma fotocópia para sua informação.
more_vert
I would be happy to let you have a photocopy if you would like more information.
PortugueseLimitar-me-ei a dizer que, nesta assembleia, há que assumir responsabilidades...
more_vert
I will confine myself to saying that in this House, you have to accept responsibility...
PortugueseDir-vos-ei algo mais sobre os preparativos que temos em curso dentro de momentos.
more_vert
I shall tell you a little more in a few moments about the preparations we have in hand.
PortugueseResponder-lhes-ei que é esse - feliz ou infelizmente - o nosso modo de agir.
more_vert
I would respond that this is - for better or for worse - our way of working.
PortugueseQuanto àquilo que diziam os outros jogadores, di-lo-ei quando chegar a vez deles.
more_vert
I will tell you what the other players were saying when their turn comes.
PortugueseSe ele mo permitir, entregar-lhe-ei em breve um exemplar da investigação.
more_vert
If he will allow me, I will shortly be handing him a copy of the investigation.