「tout au long de l'année」のフランス語-英語辞書

FR

「tout au long de l'année」英語 翻訳

FR tout au long de l'année
volume_up
{副詞}

tout au long de l'année
Il a reçu plusieurs délégations autochtones tout au long de l'année.
The secretariat received a number of indigenous delegations throughout the year.
Cette formation sera offerte à intervalles réguliers tout au long de l'année.
This training will be offered at regular intervals throughout the year.
La préparation aux crises est demeurée une priorité majeure tout au long de l'année.
Effective emergency preparedness has remained a key priority throughout the year.

"tout au long de l'année"に類似した翻訳-英語

tout 副詞
tout 所有名詞
tout
English
au 前置詞
English
Au
English
long 形容詞
de 前置詞
de
English
L 名詞
English
l'
English
l' 冠詞
English
année 名詞
名詞
English

英語での"tout au long de l'année"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

FrenchLa société civile a fait preuve d'une vitalité surprenante tout au long de l'Année.
Civil society demonstrated unexpected vitality and responsiveness during the Year.
FrenchTout au long de l'année écoulée, le terrorisme a continué de tuer des innocents.
Throughout the past year, terrorism has continued to claim innocent lives.
FrenchDes classes peuvent se constituer tout au long de l'année en cas de places disponibles.
Should there be any vacancies, groups may be formed throughout the whole year.
FrenchC'est aussi un instrument qui doit fonctionner tout au long de l'année.
It is also a tool that has to function throughout the course of the year.
FrenchPrès de 2 000 localités en zone rurale ne peuvent pas être desservies tout au long de l'année.
Approximately 2,000 villages in rural areas lack year-round transport connections.
FrenchOn obtient ainsi un flux de données continu tout au long de l'année civile.
This creates a continuous flow of data throughout the calendar year.
FrenchLes cabosses mûrissent tout au long de l'année, avec deux cycles d'une durée de six mois.
The cocoa tree flowers in two cycles of six months the whole year round.
FrenchJ'espère que nous pourrons maintenir ce niveau tout au long de l'année à venir.
I hope we can maintain this level throughout the coming year.
FrenchDemande d'informations régulières sur la situation financière tout au long de l'année.
Request for regular information on funding status throughout year.
FrenchUn tel engagement tout au long de l'année sera essentiel pour le succès de la prochaine session.
Such year-round engagement would be key to the success of the next session.
FrenchMais le fait est que certains pays sont restés coincés à 10 % tout au long de l'année 2010.
But the fact is that some countries were stuck at 10% throughout 2010.
FrenchLa mise en état de cette affaire s'est poursuivie tout au long de l'année 2001.
The pre-trial phase of this case continued throughout 2001.
FrenchDes communications sont adressées aux gouvernements tout au long de l'année.
Communications are sent to Governments during the entire year.
FrenchLa région autonome du «Somaliland» est demeurée relativement sûre tout au long de l'année 2004.
The autonomous region of “Somaliland” continued to be relatively secure throughout 2004.
FrenchDes vérifications sont effectuées périodiquement tout au long de l'année.
Romania: Every month in towns, every other month in rural areas.
FrenchCe qui était vrai au mois de mars était vrai aussi tout au long de l'année.
What was true in March also applies to the rest of the year.
FrenchLe débat continuera certainement tout au long de l'année prochaine.
The issue will certainly continue to be debated over the next year.
FrenchLa collection permanente continuera d'être élargie pour renforcer les ventes tout au long de l'année.
The Permanent Collection will continue to be developed to strengthen year-round business.
FrenchLa préparation du Cinquième programme-cadre nous occupera intensivement tout au long de l'année 1997.
The preparation of the Fifth Framework Programme will occupy us intensively throughout 1997.
FrenchNous avons donc modifié ce régime et avons conservé la même heure tout au long de l'année.
We changed this regime and maintained one time regime.