「tandem」のフランス語-英語辞書

FR

「tandem」英語 翻訳

EN

「tandem」フランス語 翻訳

volume_up
tandem {名詞}
FR

FR tandem
volume_up
{男性名詞}

1. "vélo"

tandem
volume_up
tandem {名詞} (bicycle)
Chez TANDEM, nous pensons que l’apprentissage doit combiner plaisir et succès!
At TANDEM Munich we think that learning should be for fun as well as successful!
C'est une tâche à laquelle il faut s'atteler en tandem avec les institutions.
This is a task that must be tackled in tandem with the institutions.
Un dialogue régulier en tandem se développe avec le secrétariat du NEPAD.
In tandem, a regular dialogue is being developed with the NEPAD Secretariat.

2. "couple"

tandem
volume_up
pair {名詞} (couple)

"tandem"の類義語(フランス語):

tandem

"tandem"の類義語(英語):

tandem

英語での"tandem"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

FrenchUn dialogue régulier en tandem se développe avec le secrétariat du NEPAD.
The Commission is committed to supporting pan-African initiatives.
French(FI) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier le tandem Brok et Stubb pour ses rapports.
(FI) Mr President, first I want to thank the duo of Mr Brok and Mr Stubb for their reports.
FrenchLes deux ont constitué un bon tandem : le peuple au niveau des communautés et les dirigeants nationaux.
The two have been well matched: the people at the grassroots level and the national leadership.
FrenchPour être effectif, le Bureau doit jouer ce rôle en tandem avec un fort leadership du Secrétaire général.
To be effective, the Office should play that role in conjunction with strong leadership of the Secretary-General.
FrenchCes deux éléments essentiels - justice et fermeté - ne fonctionnent qu'en tandem et ne peuvent être dissociés.
These two key elements - fairness and firmness - only work together and they cannot be separated from each other.
FrenchDans la plupart des cas, mais pas dans tous les cas, nous travaillons en tandem avec la GRC et avec d'autres agences gouvernementales.
In most cases, but not in all, we do so with the RCMP and with other government agencies.
FrenchProjet tandem-WUNRN (statut consultatif spécial)
Salesian Missions (special consultative status)
FrenchUn membre du personnel de TANDEM sera là pour vous accueillir et vous accompagner jusqu’à votre lieu de résidence.
A driver of an Airport transfer company will be there to help you when you arrive and take you to your new home.
FrenchOn examine par ailleurs la possibilité d'utiliser le logiciel d'enregistrement numérique en tandem avec le logiciel de reconnaissance de la parole.
Possible links of digital recording systems and voice recognition systems are also being tested.
French2) Deuxième essieu Essieu moteur □ Essieu unique □ Essieu non moteur □ Essieu-tandem □ kg Essieu triple □
Duly filled-in certificates shall be accepted as bearing valid weight measurements by the competent authorities of SECI participating States.
FrenchIls doivent également travailler en tandem dans le but de prévenir et de remonter la trace des transferts de déchets illégaux.
The compromise package now stipulates that Member States are required to inspect the paperwork and the physical shipments.
Frenchformer un tandem bizarre
FrenchAu Ghana, toutes les institutions religieuses travaillent en tandem avec le Gouvernement à l'instauration d'un cadre de paix au bénéfice de la population.
In Ghana, all the religious institutions team up with the Government to create a peaceful environment for our people.
Frenchle tandem Dupont-Durand
FrenchLe Conseil de sécurité a un rôle important à jouer pour soutenir ce tandem en reconnaissant ses fonctions et en les appuyant.
The Security Council has an important role to play in supporting that combination by recognizing the functions of the two actors and by supporting them.
French3) Troisième essieu Essieu moteur □ Essieu unique □ Essieu non moteur □ Essieu-tandem □ kg Essieu triple □
As a general rule, competent authorities shall accept the information contained in the certificate as valid and shall refrain from requiring additional weight measurements.
FrenchQui peut oublier les exploits de Paul Henderson ou le tandem Gretzky-Lemieux faisant des merveilles lors du tournois de la coupe Canada ?
Catherine S. Callbeck: Honourable senators, there are very few things in this country that provide a greater bond than our national winter sport.
FrenchMesdames et Messieurs, la présidence portugaise considère le tandem liberté-sécurité comme une des valeurs fondamentales du projet européen.
Honourable Members, for the Portuguese Presidency, one of the basic core values of the European project lies in the interface between freedom and security.
FrenchIl convient aussi de faire progresser en tandem la conception du progiciel de gestion intégré et la mise au point des nouvelles politiques de gestion des ressources humaines.
The proposed enterprise resource planning system should be developed in conjunction with the new human resources policies.
FrenchFrattini, le président du Conseil " Affaires étrangères ", en tandem avec M. 
Iraq belongs to the Iraqi people, and it must be made apparent, unambiguously and relatively quickly, that the European Union wants to implement this principle and put it into practice.

他の言葉