「Somalien」のフランス語-英語辞書

FR

「Somalien」英語 翻訳

FR Somalien
volume_up
{男性名詞}

1. 地理学

Somalien (同様に: Somalienne)
volume_up
Somali {名詞}
La reconnaissance de la légitimité du Gouvernement intérimaire somalien actuel;
To recognize the legitimacy of the current Somali Transitional Government;
- Promouvoir l'exportation de bétail somalien auprès de partenaires commerciaux;
- To promote the export of Somali livestock with commercial partners;
Pourtant, cela n'est qu'un symptôme parmi d'autres des causes profondes du conflit somalien.
Yet Somali piracy is only one of the symptoms of the root causes of the Somali conflict.

2. "gentilé"

Somalien (同様に: Somalienne)
volume_up
Somali {名詞} (demonym)
La reconnaissance de la légitimité du Gouvernement intérimaire somalien actuel;
To recognize the legitimacy of the current Somali Transitional Government;
- Promouvoir l'exportation de bétail somalien auprès de partenaires commerciaux;
- To promote the export of Somali livestock with commercial partners;
Pourtant, cela n'est qu'un symptôme parmi d'autres des causes profondes du conflit somalien.
Yet Somali piracy is only one of the symptoms of the root causes of the Somali conflict.
Somalien (同様に: Somalienne)
volume_up
Somalian {名詞} (demonym)
Tous les jours, les pirates tuent peu à peu le peuple somalien.
Every day, pirates are slowly killing the Somalian people.
J'adopterai un petit Somalien, ou je travaillerai à Calcutta, ou je --
I'll adopt a Somalian kid, or I'll work in Calcutta, or I' il...
Pour une solution politique face à la piraterie au large des côtes somaliennes (débat)
A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast (debate)

英語での"Somalien"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

FrenchNous pensons que le peuple somalien est maître de sa propre destinée politique.
We believe that the people of Somalia control their own political destiny.
FrenchIl a contribué à rendre l'espoir au peuple somalien et mérite d'être loué.
He has helped to give hope to the people of Somalia and deserves our commendation.
FrenchLa troisième réunion du Groupe de contact somalien à New York a eu lieu le 15 septembre.
The third meeting of the Somalia Contact Group in New York was held on 15 September.
FrenchLa solution du problème somalien est entre les mains de l'ONU et de l'Union africaine.
The solution to the Somalia issue lies with the UN and the African Union.
FrenchNous espérons qu'elle marquera le début d'une nouvelle relation avec le peuple somalien.
We hope that this will be the beginning of a new relationship with the people of Somalia.
FrenchMa délégation se félicite de l'achèvement du retrait total de l'Ethiopie du territoire somalien.
My delegation welcomes the completion of Ethiopia's full withdrawal from Somalia.
FrenchLe territoire somalien ne doit pas être utilisé pour porter atteinte à la stabilité de la région.
The territory of Somalia should not be used to undermine stability in the region.
FrenchSans ces efforts, il serait difficile de saisir la situation du peuple somalien.
Without these efforts, it would be difficult to comprehend the condition of the people of Somalia.
FrenchIls ont annoncé leur intention de parachever la phase III de la Conférence en territoire somalien.
They stated their intention to complete phase III of the Conference inside Somalia.
FrenchSur ce chapitre des crises africaines, nous ne saurions passer sous silence le drame somalien.
With respect to African crises, we cannot ignore the tragedy of Somalia.
FrenchL'un des buts de la Conférence était de former un gouvernement provisoire somalien.
One of the primary aims of the Conference is the formation of a transitional government for Somalia.
FrenchLe peuple somalien a besoin de l'aide de la communauté internationale.
The people of Somalia need the help of the international community.
FrenchToutefois, le Gouvernement fédéral de transition somalien est confronté à un obstacle majeur.
However, there is a major obstacle faced by the Transitional Federal Government of Somalia.
FrenchLes actions du Conseil à cet égard auront des conséquences à long terme sur le peuple somalien.
The Council's actions in that regard will have a long-term impact on the people of Somalia.
FrenchLe peuple somalien a besoin de son plein appui en ces moments difficiles.
The people of Somalia need the full support of the international community in this difficult moment.
FrenchLe peuple somalien mérite notre soutien et notre engagement actifs.
The people of Somalia deserve our active support and engagement.
Frenchb) Invitant instamment le Gouvernement fédéral de transition somalien à :
(b) Urging the Transitional Federal Government of Somalia:
FrenchL'actuel Gouvernement fédéral de transition somalien est le fruit de ce règlement politique.
The current Transitional Federal Government of Somalia is the outcome of that political settlement.
FrenchLe peuple somalien est fatigué de la guerre civile et des souffrances.
The people of Somalia are tired of civil war and suffering.
FrenchLa communauté internationale ne doit jamais renoncer à son obligation envers le peuple somalien.
The international community should never surrender its obligation towards the people of Somalia.