「sauver la mise」のフランス語-英語辞書

FR

「sauver la mise」英語 翻訳

volume_up
sauver la mise [イディオム]
FR

sauver la mise {動詞}

volume_up
sauver la mise
Jarzembowski mérite notre reconnaissance pour avoir tenté de sauver la mise en dépit de tout cela, mais je me permets de ne pas être d’accord avec lui concernant le contenu.
Mr Jarzembowski deserves credit for making an attempt to save the day despite all this, but I beg to differ with him as far as content is concerned.

"sauver la mise"に類似した翻訳-英語

sauver 動詞
LA 名詞
English
la 名詞
English
la
English
la 所有名詞
English
la 冠詞
English
La
English
mise 名詞
English
miser 動詞
副詞
English

英語での"sauver la mise"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

FrenchOn peut encore sauver la mise, en tout état de cause, puisqu'il n'y a que trois des douze places qui ont été attribuées.
All is not lost yet, since only three of the twelve places have been allocated.
FrenchLa Commission et le Parlement doivent s'unir pour sauver la mise européenne et préserver la méthode communautaire.
The Commission and Parliament need to unite so as not to squander Europe's chips and to preserve the Community method.
FrenchOn est en train de tenter de sauver la mise du Québec, parce que l'effort du ministre fédéral est en train de saper le résultat obtenu au Québec.
We have been trying to save Quebec, because the federal minister is trying to undermine what it has done.
FrenchConsidérez aussi ce texte, sur lequel nous voterons demain, Monsieur le Président Santer, comme l'invitation, la possibilité de sauver la mise.
You should likewise see the text of this resolution, Mr Santer, on which we shall be voting tomorrow, as an invitation, as an opportunity to improve matters.
FrenchSi au moins le Conseil avait eu le courage de refinancer les Fonds structurels par les transferts d'affectation budgétaire, on aurait pu sauver la mise.
If the Council had at least had the courage to refinance the Structural Funds by transferring the budget allocations, farmers could have been bailed out.
FrenchSi le Québec était souverain, si le Québec faisait ses propres lois-notre loi, on l'a-je n'aurais pas besoin de me débattre ici pour essayer de sauver la mise.
If Quebec were a sovereign state, if it made its own laws-in fact it already has a law to protect personal information-I would not be here trying to defend its legislation.