「renflouement」のフランス語-英語辞書

FR

「renflouement」英語 翻訳

EN

FR renflouement
volume_up
{男性名詞}

renflouement (同様に: sauvetage)
volume_up
bailout {名詞}
(EN) Pourriez-vous me dire qui profite réellement du plan de renflouement de la Grèce ?
I wonder, can you please tell me who is really profiting from the Greek bail-out package?
Il est absurde que l'Irlande et la Grèce prennent part au renflouement du Portugal.
It is absurd that Ireland and Greece will be joining the bail-out of Portugal.
Quatre mois plus tard, c'est le renflouement.
Four months later: a bail-out.

"renflouement"の類義語(フランス語):

renflouement

英語での"renflouement"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

FrenchAvant tout, j'exprime mon soutien complet au renflouement financier du programme.
In particular, I am in favour of a financial boost for this programme.
FrenchLes autorités américaines estiment qu'à ce stade, les opérations de renflouement ne suffisent plus.
At this juncture, according to the US authorities, a series of bail-outs is not the answer any more.
FrenchLa Grèce va avoir besoin d'un renflouement - mais par qui ?
Greece is going to need bailing out - but by whom?
FrenchJe comprends les raisons pour lesquelles le même public demande aujourd'hui pourquoi il devrait financer le renflouement d'autres pays.
I understand why the same public is now asking why they should fund bail-outs in other countries.
Frencha) en cas d'avarie, pouvoir être séparés au tiers central du bateau sans recours à des engins de renflouement lourds.
(a) In the event of damage, be capable of separation in the central third of the vessel without recourse to heavy salvage equipment.
FrenchProgrammes de renflouement financier 34
FrenchIl est vrai, Monsieur Schulz, que le traité de Lisbonne n'autorise pas ce que l'on appelle le renflouement des États membres.
President of the Commission. - It is true, Mr Schulz, that the Lisbon Treaty does not allow the so-called 'bail out' of Member States.
FrenchProgrammes de renflouement financier
FrenchL'Union européenne et le Parlement européen doivent par contre adopter une position très claire en ce qui concerne le renflouement du Koursk.
The European Union and European Parliament will need to put their foot down when it comes to the Kursk salvage operation.
FrenchL' Union européenne et le Parlement européen doivent par contre adopter une position très claire en ce qui concerne le renflouement du Koursk.
The European Union and European Parliament will need to put their foot down when it comes to the Kursk salvage operation.
FrenchAprès le renflouement de la Grèce et de l'Irlande, il est clair que les marchés envoient un nouveau message: "Au suivant!".
After the bailouts in Greece and Ireland, it is pretty obvious that the markets are sending a message - 'Come in number 3, your time is up'.
FrenchCette augmentation est imputable en grande partie à l'allégement de la dette, qui a sensiblement contribué au renflouement des ressources financières des pays concernés.
A significant part of that increase reflected debt relief, which contributed significantly to countries' financial resources.
FrenchPense-t-il que le renflouement du Portugal n'est pas suffisamment important pour que l'Assemblée en discute, ou bien se contente-t-il de faire l'autruche ?
Does he think that the bailing-out of Portugal is not important enough for this Parliament to discuss, or is he just burying his head in the sand?
FrenchLe sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, j'ai déjà répondu à la question portant sur le soi-disant renflouement secret : il n'y a eu aucun renflouement secret.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): In case Senator Mercer did not notice, last month Statistics Canada reported, I believe, over 80,000 new jobs.
FrenchL'Union européenne demeure déterminée à consolider plus avant le potentiel du Fonds, notamment à travers son renflouement à venir pour la période 2008-2010.
The European Union remains committed to further strengthening the Fund's potential, including through its forthcoming replenishment focusing on the period 2008 to 2010.
FrenchLes fonds souverains et les établissements publics d'investissement de la région ont été des acteurs majeurs dans le renflouement des secteurs bancaires affaiblis des États-Unis et d'Europe.
Sovereign wealth funds and State investment institutions in the region have been major players in bolstering weakened banking sectors in the United States and Europe.