「relation」のフランス語-英語辞書

FR

「relation」英語 翻訳

EN

「relation」フランス語 翻訳

FR relation
volume_up
{女性名詞}

1. 通常

relation (同様に: abord)
volume_up
relation {名詞}
La relation entre IB et t des feux de signalisation est donnée par la relation suivante:
The relation between IB and t of signal lights is given by the following equation:
La relation entre IB et t des feux de signalisation est donnée par la relation suivante :
The relation between IB and t of signal lights is given by the following equation:
Quelle relation existe-t-il entre le destinataire et la «personne responsable»?
What is the relation between the consignee and the 'responsible person'?
relation (同様に: rapport)
Cette relation est la relation économique bilatérale la plus importante au monde.
The relationship is the most important bilateral economic relationship in the world.
La relation marketing : Instaurer une relation avec vos clients
Relationship Marketing: creating a relationship with your clients
De telles atteintes à notre relation interinstitutionnelle sont intolérables.
Such a slur on our interinstitutional relationship must not be allowed to stand.
relation (同様に: récit, conte)
volume_up
tale {名詞}

2. 薬学

relation
De nombreuses questions pourraient se poser en relation avec cette alternative.
There are numerous questions which may appear in connection with that alternative.
Relation entre l'éducation environnementale et l'éducation au développement durable
Connection between Environmental Education and Education for Sustainable Development
Il existe une relation évidente entre les vibrations puissantes et les lésions.
There is a quite clear connection between strong vibrations and injury.
relation
relation sexuelle avec lui, parce qu'elle lui avait été promise comme fiancée
unlawful intercourse, not rape, because his traditional beliefs may have
Le viol devrait plutôt être défini comme une relation sexuelle « sans le consentement » de la victime.
The definition should be sexual intercourse “without the consent” of the victim.
À cet égard, toute relation sexuelle avec une personne âgée de moins de 15 ans est considérée comme un viol.
Sexual intercourse with anyone under the age of 15 is considered rape.

英語での"relation"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

FrenchToute relation avec un criminel encourage celui-ci à commettre de nouveaux crimes.
Any kind of flirtation with a criminal will inspire him to commit further crimes.
FrenchDes flèches signalent les cellules en relation directe avec la cellule active.
You will see arrows to the cells that are directly dependent on the current cell.
FrenchRelation entre l'éducation environnementale et l'éducation au développement durable
Link between environmental education and education for sustainable development
FrenchUn organisme autorisé ne peut nouer aucune relation avec une banque fictive.
An authorized institution may not set up agency relationships with “shell” banks.
FrenchNos pays ne peuvent plus soutenir une relation asymétrique sur le front commercial.
Our countries can no longer withstand asymmetrical relations in the area of trade.
FrenchMadame la Présidente, nous ne parlons pas aujourd'hui des autres types de relation.
Madam Speaker, we are really not talking about other kinds of relationships today.
FrenchLa relation entre le trafic de drogue et le trafic d'armes à feu n'a pas été établie.
There is no evidence of a link at present between drug trafficking and firearms.
Frenchimpact sur le rétablissement et le renforcement de la relation entre eux et
impact on restoring and strengthening parent-child relationships post separation
FrenchLe gouvernement marocain réclame une relation privilégiée avec l'Union européenne.
The Moroccan Government is requesting privileged relations with the European Union.
FrenchCette réserve adéquate est d'ailleurs à mettre en relation avec la mondialisation.
In any case, this considerable reserve also has something to do with globalisation.
FrenchComité CONGO - Conférence des ONG en relation consultative avec les Nations Unies
Committee of CONGO Conference of NGOs in consultative status with the United Nations.
FrenchIls sont par ailleurs en relation régulière avec les mouvements scouts d'autres pays.
They also maintain regular contact with the scout movements in other countries.
FrenchDocuments TRANS/WP.15/AC.1/2002/22 en relation avec TRANS/WP.15/AC.1/2002/23
Document TRANS/WP.15/AC.1/2002/22 in conjunction with TRANS/WP.15/AC.1/2002/23
FrenchDes spécialistes suivent la relation entre l'enfant et le parent incarcéré.
Relations between children and incarcerated parents are monitored by specialists.
FrenchLa relation entre le SENAME et ses institutions collaboratrice est régie par la loi.
Sename's relations with the institutions that assist its work are regulated by law.
FrenchAprès l'âge de 16 ans, un enfant et ses parents devraient avoir une relation d'amitié.
After the age of 16, a child and parent should share an equation of friendship.
FrenchL'efficacité du régime de sanctions a une relation directe avec le processus de paix.
The effectiveness of the sanctions regime is directly linked to the peace process.
FrenchNouvelles dispositions applicables aux frais de voyage en relation avec les visites
New rules relating to travel expenses entered into force on 1 January 2002.
FrenchLa dernière colonne met la classe considérée en relation avec le tonnage gobal.
The last column gives the percentage of total tonnage of the class under consideration.
FrenchRELATION AVEC LA CONFÉRENCE DES PARTIES AGISSANT COMME RÉUNION DES PARTIES AU PROTOCOLE
It shall become definitive if, after 45 days, no appeal has been made against it.