「puissant」のフランス語-英語辞書

FR

「puissant」英語 翻訳

FR puissant
volume_up
{形容詞男性}

puissant (同様に: fort, puissante, puissants)
Les mesures de confiance sont un instrument puissant pour susciter la confiance.
Confidence-building measures are a powerful instrument for generating trust.
Les mesures de confiance sont un instrument puissant pour instaurer la confiance.
Confidence-building measures are a powerful instrument for generating trust.
Le commerce international demeure un puissant moteur de croissance et de développement.
International trade continues to be a powerful engine of growth and development.
puissant (同様に: fort)
Il existe un puissant lien d'interdépendance entre la pauvreté et l'incapacité.
There is a strong bidirectional link between poverty and disability.
C'est un message bref mais puissant qui, pour reprendre les paroles du Secrétaire général,
It is a short but strong message, which, to use the words of the Secretary-General,
Qui plus est, le tourisme constitue un puissant moteur de la croissance européenne.
Moreover, tourism represents a strong growth engine for Europe.
puissant (同様に: efficace, viril, convaincant, décisif)
Huitièmement, le commerce est un outil puissant de lutte contre la pauvreté.
Eighth, trade is a potent tool in the fight against poverty.
L’ail est un remède médical extrêmement puissant, c’est aussi une denrée alimentaire largement utilisée.
Garlic is an extremely potent medicinal remedy; it is also a food in wide circulation.
Le mécanisme d'évaluation critique mutuelle est un outil puissant pour assurer une autodiscipline collective.
The peer review mechanism is a potent tool to enforce collective self-discipline.
puissant (同様に: irrésistible)
7) Il y a de puissantes raisons de principe de permettre à l'État du pavillon de demander réparation au bénéfice de l'équipage d'un navire.
There are cogent policy reasons for allowing the flag State to seek redress for the ship's crew.
Et nous devons mettre au point une convention globale et puissante contre le terrorisme.
And we must conclude a comprehensive and cogent convention against terrorism.
7) Il y a de puissantes raisons de principe de permettre à l'État du pavillon d'exercer sa protection au bénéfice de l'équipage d'un navire.
There are cogent policy reasons for allowing the flag State to exercise protection in respect of a ship's crew.
puissant
volume_up
forcible {形} (powerful)
puissant (同様に: puissante)
Je voudrais également faire remarquer qu’il n’est pas nécessaire de faire référence à des armes à feu très puissantes.
I would also point out that any references to high-powered rifles are unnecessary.
En outre, la Garde nationale a installé un projecteur très puissant, ce qui n'a pas été sans entraîner des protestations du côté des Chypriotes turcs.
The National Guard has additionally installed a high-powered searchlight that has been the subject of protests from the Turkish Cypriot side.
L'emploi de plusieurs ventilateurs puissants pour dissiper la vapeur a tendance à surcharger le circuit électrique et à provoquer des coupures de courant.
Dissipating these leaks has required the use of several high-powered fans, which tend to overload the existing electrical circuit, causing power outages in the house.

英語での"puissant"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

FrenchLa réinstallation est cependant demeurée un puissant instrument de protection.
Resettlement has nevertheless continued to provide an important protection tool.
FrenchLa résolution du Parlement constitue un signal puissant et positif à cet égard.
Parliament's resolution provides a forceful and positive signal in this direction.
FrenchNous rêvions de créer le plus puissant Pokémon du monde... et nous avons réussi.
We dreamed of creating the world's strongest Pokémon...... and we succeeded.
FrenchLe message qu’ envoie aujourd’ hui l’ Europe est, à mon sens, puissant et clair.
The message which Europe is sending today is, in my opinion, loud and clear.
FrenchIl faut donc que son service soit puissant et efficace afin de remporter la partie.
It has therefore to serve hard and to serve effectively in order to take the game.
FrenchQue Dieu Tout-Puissant le bénisse dans cette vie éternelle qui l'attend maintenant.
May God Almighty bless his soul in that eternal life to which he has departed.
FrenchAucun État, aussi riche ou puissant soit-il, ne peut affronter seul de tels défis.
There are still 67 million refugees and internally displaced persons on the planet.
FrenchLe message qu’envoie aujourd’hui l’Europe est, à mon sens, puissant et clair.
The message which Europe is sending today is, in my opinion, loud and clear.
FrenchOr, encore une fois, ce gouvernement décide de peser du côté du plus puissant.
So, once again, this government has decided to come down on the side of the stronger.
FrenchAucun pays, même le plus riche et le plus puissant, ne peut contrer seul ces menaces.
No country, regardless of wealth and power, can cope with these threats on its own.
FrenchQue le Tout-Puissant accorde sa bénédiction au défunt et que son âme repose en paix.
May God Almighty have mercy on the late Mr. Kittani and preserve his soul.
FrenchNous voulions créer le Pokémon le plus puissant du monde... et nous y sommes parvenus.
We dreamed of creating the world's strongest Pokémon...... and we succeeded.
FrenchLes techniques de l'information ont sur notre société un effet plus puissant que jamais.
Information technology has a greater impact on our society than ever before.
FrenchPuissant Zeus, roi des rois... nous t'offrons Polydore, prince de Troie.
Oh, great Zeus, king of all...... we give to you Polydorus, Prince of Troy.
FrenchL'exemple le plus sublime en la matière vient de ce que Dieu Tout-Puissant nous a ordonné.
The highest expression of this lies in the example of what Almighty God has ordained.
FrenchPlus le partenaire est puissant, plus il a le pouvoir de faire attendre une entreprise.
The stronger the partner, the more power he has to make a business wait.
FrenchIl n'y a pas à l'étude, nulle part, de mesures à effet aussi puissant.
There are no equally effective measures on the drawing-board anywhere else at present.
FrenchRèglement no 85 (Mesure de la puissant nette) (point 6 d) de l'ordre du jour) 40 − 41 12
Regulation No. 85 (Measurement of net power) (Agenda item 6(d)) 40-41 10
FrenchAucun État ne tient plus son destin en ses seules mains, même le plus puissant.
No State, not even the strongest, is the master of its own fate.
FrenchLa base de données ODBC réside la plupart du temps sur l' ordinateur le plus puissant du réseau.
An ODBC database normally resides on one of the larger computer on the network.