「portugais」のフランス語-英語辞書

FR

「portugais」英語 翻訳

volume_up
portugais {形男複}

FR portugais
volume_up
{男性名詞}

1. 言語学

portugais
La Constitution établit le portugais et le tetum comme langues officielles.
The Constitution establishes Portuguese and Tetum as the official languages.
Les Portugais ont argué que le représente une menace pour la santé publique.
The Portuguese used the argument that the ship is a threat to public health.
Le guide sera rédigé en espagnol et traduit en anglais et en portugais;
The guide will be prepared in Spanish and translated into English and Portuguese;

"portugais"の類義語(フランス語):

portugais

英語での"portugais"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

FrenchQuoi qu’il en soit, la sécheresse en Espagne est également un problème portugais.
In any event, the problem of the drought in Spain is also a problem in Portugal.
FrenchPourquoi nos amis grecs, irlandais ou portugais n'en feraient-ils pas autant ?
Why should our friends in Greece, Portugal and Ireland not manage to deal with it?
FrenchLa présence des Portugais et des Espagnols menaçait pour l'existence de la VOC.
This government-led company was the only company that ran fleets to and from Indonesia.
FrenchVaincus, nous avons voté contre le traité de Maastricht au Parlement portugais.
We voted on the losing side against the Maastricht Treaty in the Assembly of the Republic.
FrenchLe système éducatif portugais joue un rôle actif pour perpétuer le souvenir de l'esclavage.
The education system of Portugal is proactive in the remembrance of slavery.
FrenchEn tout état de cause, cela n'appelle aucun commentaire de la part du Gouvernement portugais.
In any case, this does not raise any comments from the Government of Portugal.
FrenchLe portugais est la langue officielle ainsi qu'un élément essentiel de l'unité nationale.
The latter is the official language as well as a fundamental factor in national unity.
FrenchAinsi, les 8 palangriers portugais continueront de bénéficier de possibilités de pêche.
This means that Portugal's eight longliners will continue to enjoy fishing opportunities.
French- Licencié ès lettres (portugais) de la faculté des lettres de Poitiers (France).
Degree in Philosophy, National Faculty, Rio de Janeiro, Brazil
FrenchDans l'ensemble cependant, le territoire portugais n'atteint pas le niveau des 75 %.
But the territory of Portugal as a whole is below the 75 % level.
FrenchLe Gouvernement portugais a fourni une partie des fonds nécessaires.
The Government of Portugal has provided partial funding to this project.
FrenchC'est dire l'importance que le Gouvernement portugais attache aux travaux du Comité.
That testified to the importance that his country's Government attached to the Committee's work.
FrenchLe système de santé portugais traverse actuellement une phase de transformations effectives.
Portugal's health system is currently undergoing a number of changes.
FrenchAnglais, français, espagnol, italien et portugais (langue maternelle)
La Paz, Brazilian Embassy, 1986-1988, Cultural and Consular Affairs
FrenchVoilà la raison pour laquelle j'estime qu'il y a un élément positif en ce qui concerne le cas portugais.
That is why I think that this is quite positive from Portugal' s point of view.
FrenchC'est une réponse à laquelle j'ai droit et à laquelle les citoyens portugais ont droit.
I am entitled to that reply and so are the people of Portugal.
FrenchSixième ligne : après et en portugais insérer , qu'il a distribués
Delete moreover Instead of a subject of law read a subject of rights
FrenchVoilà la raison pour laquelle j'estime qu'il y a un élément positif en ce qui concerne le cas portugais.
That is why I think that this is quite positive from Portugal's point of view.
FrenchLe texte ne suit malheureusement pas le dessein et la volonté du premier Européen des Portugais.
Unfortunately, the text does not match the idea and desire of Portugal's leading European.
FrenchÀ cette aune, la loi récemment adoptée par le parlement portugais témoigne d'un bon équilibre.
Against this backdrop, the act that was recently passed in Portugal was a well balanced one.