「plage」のフランス語-英語辞書

FR

「plage」英語 翻訳

FR plage
volume_up
{女性名詞}

1. 通常

plage
volume_up
beach {名詞}
Cette plage conquise par les soldats canadiens a pris le nom de Juno Beach.
The beach taken by the Canadian soldiers became known as Juno Beach.
On avait affecté le Canada à la plage Juno, une des cinq plages visées pour l'invasion.
Canada was assigned Juno beach, one of the five beaches targeted in the invasion.
Les Forces canadiennes avaient perdu 1 074 hommes sur la plage Juno, dont 359 morts.
The Canadian Forces suffered 1,074 casualties on Juno Beach, 359 of which were fatal.
plage
Ils ramassaient des coquillages sur la plage lorsqu’ils ont été pris au piège par la marée montante.
They were cockle picking on the sands, the tide came in and they were all drowned.
Ils ramassaient des coquillages sur la plage lorsqu’ ils ont été pris au piège par la marée montante.
They were cockle picking on the sands, the tide came in and they were all drowned.
plage (同様に: rivage)
volume_up
seashore {名詞}
to go for a walk along the seashore
plage (同様に: rive, fil, brin, toron)
volume_up
strand {名詞}
Nous avons vu ces images tragiques de cadavres échoués sur la plage.
We have had to see the images of these stranded and dead people on the news.
la baleine s'est échouée sur la plage
the whale was stranded on the beach
Des mammifères marins viennent s’échouer sur les plages et on constate que leur ouïe a été détériorée.
We see cases of stranded sea mammals whose hearing has been damaged.

2. IT関連

plage
volume_up
range {名詞}
Plage correspond à la plage sur laquelle les critères sont à appliquer.
Range is the range to which the criteria are to be applied.
Plage correspond à la plage à laquelle les critères sont à appliquer.
Range is the range to which the criteria are to be applied.
2.12 par "plage supplémentaire de déplacement du siège", on entend la
2.12 “Extended seat-adjustment range” means the range designated by the vehicle

"plage"の類義語(フランス語):

plage

英語での"plage"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

FrenchLe formatage de la plage de note de bas de page s' effectue via le style de page.
You can format footnotes with Page Setup by choosing Format - Page... - Footnote.
FrenchIndique quelle(s) cellule(s) ou quelle plage sont concernées par la modification.
Here, you will see which cell(s) or which area is directly affected by the change.
FrenchCette zone concerne la position de la plage réservée à l' expéditeur sur l' enveloppe.
This is where you control the position of the sender's address on the envelope.
FrenchLe capteur de différence de pression doit avoir une plage ne dépassant pas ±500 Pa.
The dilution air flow rate is measured with the flow measurement device FM1.
FrenchCette zone concerne la position de la plage réservée au destinataire sur l' enveloppe.
This is where you control the position of the recipient's address on the envelope.
FrenchLe texte précise quand la plage de réglage de la jambe est supérieure à 70-210 mm.
The text clarifies when the leg has more adjustability than the 70-210 mm.
FrenchPlacez le curseur sur la première cellule de la plage d' insertion du nouveau contenu.
Set the cell cursor at the cell from where the new content is to be inserted.
FrenchJe me rappelle, dans mon jeune âge, m'être baigné à la plage du Foulon, à Québec.
I can remember swimming in Wolfe's Cove, in Quebec City, in my youth.
FrenchIl y avait 5 000 personnes, tous les beaux jours d'été, qui allaient à la plage du Foulon.
On a nice summer day, there were 5,000 people on the beaches at Wolfe's Cove.
FrenchNuméro de ligne du coin inférieur droit de la plage de cellules, numérotation à partir de 0.
Indicates, for which parameter the description is provided; parameters start at 1.
FrenchVous ne pouvez insérer un nom que si vous avez au préalable attribué un nom à la plage.
You can only insert a cell area after having defined a name for the area.
FrenchLa surface de la plage éclairante du dispositif catadioptrique doit être au moins de 25 cm2.
The light emitting surface of the retro-reflecting device must be at least 25 cm2.
FrenchPermet de copier la plage ou l' objet sélectionné dans le presse-papiers.
Use this command to copy the selected text or object into the clipboard.
FrenchA = Surface de la plage éclairante du dispositif catadioptrique (en cm2)
A = Area of the illuminating surface of the retro-reflecting device (cm2)
FrenchNuméro de table du coin supérieur gauche de la plage de cellules, numérotation à partir de 0.
Function name as seen by the programmer, as it is named in the Shared Library DLL.
FrenchDans le cas des employés de soutien, les SJM ont établi une plage fixe de travail.
For the support staff, the DLSU has established core hours of work.
FrenchCette option est également prise en compte dans une autre plage lors du filtrage.
This option will be also evaluated when filtered to another area.
FrenchNous avons vu ces images tragiques de cadavres échoués sur la plage.
We have had to see the images of these stranded and dead people on the news.
FrenchSaisissez le nombre de divisions pour la cellule active ou la plage de cellules sélectionnée.
Enter the number of divisions by which the current cell or cell area is to be split.
French- une plage blanchâtre dont la surface ne doit pas excéder le un cinquième de la surface du fruit
- a whitish white patch not exceeding one fifth of the surface area of the fruit