「pilori」のフランス語-英語辞書

FR

「pilori」英語 翻訳

EN

FR pilori
volume_up
{男性名詞}

pilori
volume_up
pillory {名詞}
Si un État membre refuse d'appliquer cette directive, il doit être cloué au pilori.
If a Member State completely refuses to put this directive into effect, it must be put in the pillory!
Who are you aiming to pillory for this?
Je n'ai pas maintenant l'intention de clouer au pilori l'État français et de l'accuser.
I do not want to pillory or accuse the French state now.

"pilori"の類義語(フランス語):

pilori

英語での"pilori"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

FrenchUne nette majorité de la commission réclamait un système de mise au pilori.
A clear majority of the committee demanded a name, shame and fame system.
FrenchIl est mis au pilori, soumis à l’opprobre et a peu d’espoir d’avoir une seconde chance.
He will be pilloried and shamed, his chances of a second try constrained.
FrenchLes Européens ne sont libres de choisir qu'entre votre meilleur des mondes et la mise au pilori.
They are free to choose only between your brave new world and denouncement.
FrenchLes Européens ne sont libres de choisir qu' entre votre meilleur des mondes et la mise au pilori.
They are free to choose only between your brave new world and denouncement.
FrenchNotre objectif n'est pas de clouer les racistes au pilori, mais d'améliorer le sort des victimes.
Our main objective must be to improve the lot of the victims.
FrenchLes États membres sont très clairement à clouer au pilori.
It is unquestionably the Member States that are in the dock.
FrenchUne fois, on cloue une entreprise au pilori ; l'autre fois, non.
A company is pilloried one day and not the next.
FrenchUne fois, on cloue une entreprise au pilori; l'autre fois, non.
A company is pilloried one day and not the next.
FrenchLa mise au pilori de ces pays ne les dissuadera pas de violer les conventions comme ils le font.
No amount of naming and shaming will deter them from their systematic violation of conventions with wilful abandon.
FrenchAllons-nous revenir au XVIIIe siècle, mettre les gens au pilori et leur lancer des légumes pourris à la figure ?
Are we going to return to the 18th century to put people in stocks and throw rotten vegetables at them?
FrenchLes entreprises européennes qui servent leurs actionnaires au prix du sang des Birmans doivent être clouées au pilori.
European companies which get Burmese blood on their hands to serve their shareholders must be pilloried.
FrenchÀ présent, nous sommes dans une situation dans laquelle l'ensemble du monde arabe est exposé au risque d'être cloué lui-même au pilori du racisme.
We now have a situation in which the entire Arab world is in danger of itself being pilloried in a racist way.
Frenchêtre condamné au pilori
FrenchÀ quoi nous sert l'OMC, si les puissants peuvent poursuivre leur popote à loisir, tandis même qu'ils devraient être cloués au pilori?
What do we need a WTO for, if those with power continue to machinate independently, as soon as they themselves come up for public scrutiny?
FrenchLa Chine n'hésite pas non plus à faire des affaires avec des gouvernements qui sont mis au pilori au niveau international, comme le Soudan par exemple.
Nor does China shy away from doing business with governments that are pilloried internationally, such as Sudan, for instance.
FrenchÀ travers le système de transparence instauré dans ce règlement, nous avons délégué cette fonction de mise au pilori à la société civile.
With the system of transparency that now exists in this regulation, we have handed over this name, shame and fame function to civil society.
FrenchJe veux cependant dire à Mme Thorning-Schmidt que ses collègues écossais regrettent la façon dont elle a été injustement mise au pilori par notre presse.
But I do want to say to Mrs Thorning-Schmidt that her Scottish colleagues regret the way she was unfairly pilloried in our press.
FrenchMme Ries a par ailleurs poursuivi sans relâche l’opération essentielle destinée à mettre au pilori les substances chimiques toxiques et à obtenir leur éradication.
Mrs Ries has also strongly continued the important process of naming and shaming toxic chemicals and seeking their eradication.
FrenchEn ce moment, les pays industrialisés occidentaux sont de nouveau mis au pilori à La Haye, parce qu'ils ne suivent leurs promesses qu'à contrecur.
In The Hague, the western industrialised nations are currently again being pilloried because they are only implementing those commitments half-heartedly.
FrenchCeux qui se rendent coupables de négligence doivent selon moi être cloués au pilori.
As I see it, those who are too slack deserve to be pilloried and should have their quota withdrawn and their production units shut down.