「pilonnage」のフランス語-英語辞書

FR

「pilonnage」英語 翻訳

FR pilonnage
volume_up
{男性名詞}

pilonnage
volume_up
shellfire {名詞}

"pilonnage"の類義語(フランス語):

pilonnage

英語での"pilonnage"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

FrenchChaque incursion était précédée d'un pilonnage d'artillerie et de frappes aériennes.
Each incursion was preceded by a heavy artillery bombardment and by air strikes.
FrenchAu cours de ce pilonnage aveugle, Ahmad a reçu des shrapnels sur tout le corps.
The shelling was random and Ahmad was hit by shrapnel all over his body.
FrenchLe pilonnage s'est poursuivi pendant 30 minutes et une maison a été détruite.
Shelling continued for 30 minutes and a house was destroyed.
FrenchTrente projectiles sont tombés dans le camp pendant ce pilonnage, qui a duré près d'une heure.
Eighteen-month-old Mahmoud Hijo was in intensive care with shrapnel wounds, doctors said.
FrenchLe pilonnage a détruit plusieurs générateurs, coupant l'électricité dans de nombreux quartiers.
The shelling knocked out several generators, leaving many neighbourhoods without electricity.
FrenchParmi les morts, 16 membres d'une même famille dont la maison avait été touchée au cours d'un pilonnage d'artillerie.
The dead included 16 members of the same family, whose house was hit by tank shells.
FrenchJe voudrais conclure en disant que j'ai vécu le siège de Sarajevo et le pilonnage d'un an et demi.
I would like to conclude by saying that I experienced the siege of Sarajevo and the shelling for a year and a half.
FrenchLe pilonnage en pleine nuit de Tskhinvali par les forces géorgiennes a provoqué la mort de centaines de nos civils.
The night shelling of Tskhinval by Georgian troops resulted in the deaths of hundreds of our civilians.
FrenchNous condamnons vigoureusement ces attaques barbares - le pilonnage systématique, les bombardements et l'abus de la force.
We strongly condemn the brutal attacks — the indiscriminate shelling, the bombardment and the use of excessive force.
FrenchLe 5 mars 2002, le centre a toutefois subi d'importants dégâts lors du pilonnage d'un commissariat de police situé à proximité.
However, the Centre's premises were extensively damaged on 5 March 2002 as the result of the bombing of a nearby police station.
FrenchLe pilonnage de Vaharai en novembre et décembre 2006 par l'armée sri-lankaise a également empêché les enseignants de se rendre dans leurs écoles.
Sri Lankan Army shelling into Vaharai in November and December 2006 also hindered teachers' access to schools.
FrenchAu cours du pilonnage de Kisangani, les locaux de l'UNICEF ont été détruits et des membres du personnel des Nations Unies ont été blessés.
The shelling of Kisangani also destroyed the premises of UNICEF in Kisangani and wounded United Nations staff members.
FrenchLe 29 mars 2007, quatre enfants (âgés de 1 à 16 ans), ont été tués et quatre autres (âgés de 5 à 16 ans), mutilés lors du pilonnage de Batticaloa.
On 29 March 2007, four children (aged 1-16 years) were killed and four children (aged 5-16 years) were maimed during shelling in Batticaloa.
FrenchLe pilonnage quotidien de Stepanakert à partir de Khojaly a coûté la vie de centaines d'habitants pacifiques, dont des femmes, des enfants et des personnes âgées.
The daily shelling of Stepanakert from nearby Khojaly took the lives of hundreds of peaceful inhabitants — women, children and old people.
FrenchLe pilonnage quotidien de Stepanakert à partir de Khodjaly a coûté la vie de centaines d'habitants pacifiques, dont des femmes, des enfants et des personnes âgées.
The daily shelling of Stepanakert from nearby Khojaly took the lives of hundreds of peaceful inhabitants — women, children and old people.
FrenchLa Convention réunie sous la présidence de Valéry Giscard d'Estaing, si elle veut être efficace, devra rester lucide en résistant au pilonnage fédéraliste.
If the Convention meeting under the presidency of Valéry Giscard d'Estaing wants to be effective, it must remain lucid by resisting federalist bombardment.
FrenchLe 7 décembre 2006, lors du pilonnage d'une école à Trincomalee par les Tigres tamouls, un enseignant a été tué et 15 personnes, dont 5 enfants, ont été blessées.
On 7 December 2006, LTTE shelling hit a school in Trincomalee which resulted in the death of a teacher and injury of 15 people, including 5 children.
FrenchLe pilonnage des institutions nationales libanaises va-t-il renforcer l'autorité du Gouvernement et assurer l'allégeance de son armée, ou bien va-t-il l'affaiblir ?
Does the shelling of Lebanese national institutions strengthen the authority of the Government and ensure the allegiance of its army, or does it weaken it?
FrenchDe nombreux crimes ont été commis aussi bien contre des civils innocents que contre la FINUL, y compris le pilonnage délibéré du siège de la Force, en avril 1996.
Many crimes had been committed both against innocent civilians and against UNIFIL, including the deliberate shelling of the Force's headquarters in April 1996.
FrenchBien que certains rôles comme le pilonnage du maïs soient considérés comme l'affaire des femmes, les hommes peuvent transporter le maïs à l'usine en voiture ou en bicyclette.
Even though some roles such as pounding maize are still regarded as women's men can take the maize to the dehauller or maize mill in a car or on a bicycle.