「négligence coupable」のフランス語-英語辞書

FR

「négligence coupable」英語 翻訳

FR négligence coupable
volume_up
{女性名詞}

1. 法律学

négligence coupable (同様に: faute grave)
Ces articles ont été rédigés et adoptés avec une négligence coupable, malgré les avertissements que j'avais lancés dans mon contre-rapport sur le traité de Nice.
Those articles were drawn up and adopted with culpable negligence despite the warnings I gave in my counter-report on the Treaty of Nice.
Toutefois, lorsque le supérieur aurait dû savoir que des crimes étaient en train d'être commis ou avaient été commis, la négligence coupable semble suffisante.
Instead, when the superior should have known that crimes were being committed or had been committed, culpable negligence seems to be sufficient.

"négligence coupable"に類似した翻訳-英語

négligence 名詞
coupable 名詞
coupable 形容詞

英語での"négligence coupable"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

FrenchLes tribunaux ont reconnu le Gouvernement britannique coupable de négligence morale.
The courts decided that the British Government had been guilty of moral negligence.
FrenchUn parent se rend coupable de négligence ou de dépravation morale dans les hypothèses suivantes:
The following are evidence of lack of proper care and/or moral degradation of either of the parents:
FrenchJe voudrais dénoncer l’ attitude de la hiérarchie catholique qui est coupable de négligence dans la lutte contre le sida.
Now, the world has finally woken up, but efforts at prevention are still insufficient.
FrenchIl s'agirait là d'une négligence coupable.
We must not fail to respond; inaction would constitute negligence.
FrenchJe voudrais dénoncer l’attitude de la hiérarchie catholique qui est coupable de négligence dans la lutte contre le sida.
I would like to say that the Catholic hierarchy is guilty of negligence in the fight against AIDS.
FrenchNous devons nous demander si le fait de garder des données anonymes ne devient pas à un certain moment une négligence coupable.
We must question whether keeping data anonymous is not a culpable omission at a specific point in time.
FrenchDe plus, outre les violations intentionnelles de l'article 135 a), sont également passibles de sanctions les faits de négligence coupable.
Furthermore, not only intentional but also grossly negligent violations of article 135 (a) could be punished.
Frenchêtre coupable de négligence criminelle
Frenchb) Par une négligence coupable dans l'exercice de ses obligations à l'égard du mineur, devient la cause d'une blessure subie par ce mineur ou d'un préjudice à sa santé.
(b) By malicious negligence of his obligations towards the minor, becomes the cause of his/her injury or damage to his/her health.
FrenchLorsqu'un médecin soupçonne qu'un patient mineur a été maltraité, martyrisé, qu'il est victime d'une négligence coupable ou d'abus sexuels, il doit signaler le fait à la police.
If a doctor suspects that a minor patient was abused, tormented, neglected or sexually abused, he/she must report this to the police.