「marché」のフランス語-英語辞書


という意味ですか marche, marcher, Marche, March, to march
FR

「marché」英語 翻訳

EN

FR marché
volume_up
{名詞}

1. ビジネス

marché
volume_up
client base {名詞} (for a larger business)
On peut dire que la pratique d'abonnement par défaut profite de l'inertie du marché pour vendre de nouveaux produits ou services à des clients existants.
It is fair to say that negative option schemes rely on market inertia to sell new products or services to an existing client base.
Certaines délégations ont demandé à l'organisme de diversifier la base de sa clientèle et d'adapter sa stratégie de diversification à un marché sans cesse plus compétitif et changeant.
Some delegations called on the organization to diversify the client base and realign its diversification strategy in an increasingly competitive and evolving market.

英語での"marché"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

FrenchL'article 24 de l'Accord énonce la marche à suivre relative aux marchés publics.
Article 24 of the NLCA, concerns procurement procedures for government contracts.
FrenchMalheureusement, les choses n'ont pas si bien marché qu'elles auraient pu ou dû.
Unfortunately it has not always worked as well as it could have or should have.
FrenchLes États-Unis vont-ils interdire l'accès de nos magazines au marché américain ?
Will the Americans say they will ban our magazines coming into the United States?
FrenchÀ la lumière de ce rapport, nous devrions pouvoir décider de la marche à suivre.
In the light of that report it should be possible to decide on the way forward.
FrenchÀ la gare frontière; Dans le train en marche; Pendant le déplacement des wagons.
At a border station; While a train is in motion; During gauge-changing operations.
FrenchL'évolution du marché international du pétrole est particulièrement incertaine.
A major uncertainty is the likely development of the international oil markets.
FrenchL'Union européenne appuie le processus mis en marche par le Secrétaire général.
The European Union supports the process set in motion by the Secretary-General.
FrenchGlobalement, il est un fait que la démocratie fait marche arrière aujourd'hui.
Generally speaking, it is a fact that democracy is today taking a backwards step.
FrenchComment voulez-vous que le citoyen consommateur comprenne cette marche arrière ?
How do you expect the citizen and consumer to understand this backwards step?
FrenchComment voulez -vous que le citoyen consommateur comprenne cette marche arrière?
How do you expect the citizen and consumer to understand this backwards step?
FrenchLa marche ne doit pas pouvoir se déployer lorsque le véhicule est en mouvement.
The step shall not be capable of being extended when the vehicle is in motion.
FrenchElle a conclu ce marché conformément aux lignes directrices du Conseil du Trésor.
The contract that was entered into by the RCMP followed Treasury Board guidelines.
FrenchKiak a utilisé cette arme lors de la fusillade près du marché Lama.
On 25 May Mr. Kiak used the weapon during the shooting near the Mercado Lama.
Frenchg) Les procédures d'attribution du marché dans le cadre du système, notamment:
(g) Procedures for the award of procurement contracts under the system, including:
FrenchLe bois illégal afflue sur le marché de l'UE, et c'est en soi complètement absurde.
Illegal timber is pouring into the EU, and this in itself is completely absurd.
FrenchLes États membres ne devraient encourager aucun marché promouvant la misère sociale.
Member States should not be facilitating any markets that promote social misery.
FrenchNous soutenons sincèrement la liberté de marché, principe on ne peut plus clair.
We support free trade, without a doubt, and we support it as a very clear principle.
French1) L'entité adjudicatrice publie promptement les avis d'attribution de marché.
The procuring entity shall promptly publish notice of procurement contract awards.
FrenchLe processus de guérison a commencé et il ne faut pas qu'il fasse marche arrière.
The process of healing has started and must not be allowed to reverse itself.
FrenchIl s'agit notamment du Neuer Markt en Allemagne et du Nouveau Marché en France.
Examples include the Neuer Markt in Germany and the Nouveau Marché in France.