「irrésistible」のフランス語-英語辞書


という意味ですか irresistible
FR

「irrésistible」英語 翻訳

volume_up
irrésistible {形 男/女}

FR irrésistible
volume_up
{形容詞男性/女性}

irrésistible (同様に: convaincant)
La logique du compromis nous semble irrésistible.
The logic for compromise seems to us to be a compelling one.
Ton apathie avait quelque chose d'irrésistible.
Well, there was something compelling about your apathy.
Je crois que cette évolution concrète, lorsque nous y parvenons, a un impact irrésistible.
I think that, when we can get it right, this is a very real evolution of compelling impact.
irrésistible
b) un phénomène naturel de nature exceptionnelle, inévitable et irrésistible ».
(b) A natural phenomenon of exceptional, inevitable and irresistible character.”
La dynamique d'intégration semble inexorable, son élan irrésistible.
Its integrative logic seems inexorable, its momentum irresistible.
b) d'un phénomène naturel de nature exceptionnelle, inévitable, imprévisible et irrésistible;
(b) The result of a natural phenomenon of exceptional, inevitable, unforeseeable and irresistible character;
irrésistible (同様に: accablant, accablante, écrasant)
Aujourd'hui, de nombreux groupes ont découvert la soif des gens à aider les autres, et leur désir irrésistible de le faire.
Today, many groups have discovered the hunger in people's hearts to help others, and their overwhelming willingness to do so.
Ces pays, du fait de leur vulnérabilité, sont moins bien armés pour faire face à l'invasion irrésistible que représente la mondialisation aux plans national et mondial.
Given their vulnerability, those countries were least equipped to cope with the overwhelming invasion implied by globalization at the national and world levels.
Certes, la situation des Canadiens qui ont contracté l'hépatite C par l'intermédiaire du système d'approvisionnement en sang suscite en nous un élan irrésistible de sympathie et de compassion.
Without question the plight of Canadians who contracted hepatitis C from the blood supply evokes in all of us an overwhelming impulse of concern and sympathy.
irrésistible (同様に: puissant)
irrésistible (同様に: accablant, accablante)
Si nous ne pouvons pas maîtriser la puissance irrésistible des catastrophes naturelles, nous pouvons néanmoins en atténuer l'effet et la dévastation qu'elles provoquent.
While we cannot control the overpowering strength of natural disasters, we can reduce the impact and devastation they cause.
Si nous ne pouvons pas maîtriser la puissance irrésistible des catastrophes naturelles, nous pouvons en atténuer l'effet et réduire la dévastation qu'elles provoquent.
While we cannot control the overpowering strength of natural disasters, we can reduce their impact and the devastation they cause.
irrésistible
volume_up
resistless {形} [古] (irresistible)

英語での"irrésistible"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

FrenchDans le cas contraire, nous assisterons sans doute au déclin irrésistible de l'Union européenne.
Otherwise, we are likely to witness the steady decline of the European Union.
FrenchMais il y a en l'homme une irrésistible aspiration à vivre toujours.
Yet in man there is an irrepressible longing to live forever.
FrenchL'envie irrésistible d'intervenir dans l'économie et de faire de la micro-gestion produit des distorsions fâcheuses.
The urge to tinker and micro manage the economy leads to some unfortunate distortions.
Frenchb) La propagation de particules d'uranium appauvri est irrésistible, ce qui affecte la population civile.
(b) Spread of depleted uranium particles cannot be controlled or prevented, which affects civilian population.
French. ~~~ Celui-ci donc, les saisit d'une façon irrésistible.
And they rebelled against their Lord’s Messenger (sent to each to warn them), and so He took hold of them with a severe seizing.
Frenchse croire irrésistible auprès des femmes
Frenchse croire irrésistible auprès des femmes
Frenchavoir une envie irrésistible de faire
FrenchC'est une ville qui accueille les citoyens du monde entier depuis des siècles et qui demeure pour beaucoup un phare irrésistible en tant que centre de possibilités.
//We watched — all of us, from our different parts of the world — as the terrible events unfolded.
Frenchêtre d'un intérêt irrésistible
FrenchMême à l'intérieur de chacun de nos États, nous pouvons mesurer le mouvement irrésistible des populations à la recherche du bonheur, mouvement qui n'a pas de fin.
Even within each of our States, we witness the unstoppable and unending movement of peoples seeking happiness.
Frenchhabillé de façon irrésistible
FrenchL'irrésistible mouvement actuel vers la mondialisation nous fait sentir une fois de plus notre insignifiance dans l'ordre mondial des choses.
When we consider the present thrust toward globalization, we once again see our lack of significance in the global scheme of operations.
FrenchQue ce soit comme garniture sur le pain ou comme boisson, la marche triomphale à travers les rayons des supermarchés semblait irrésistible.
Whether it takes the form of a sandwich spread or a drink, its triumphant progress along the supermarket shelves seemed to be unstoppable.
FrenchLe premier génocide du XXe siècle s'est déroulé avec une force irrésistible et n'a pris fin qu'après avoir détruit les vies de 1,5 million d'Arméniens.
The first genocide of the twentieth century unfolded in full force and continued until it had consumed the lives of 1.5 million Armenians.
FrenchDe concert avec un large éventail de partenaires, nous mènerons un mouvement mondial en faveur de l'enfance qui suscitera une impulsion irrésistible vers le changement.
In solidarity with a broad range of partners, we will lead a global movement for children that creates an unstoppable momentum for change.
FrenchDans des circonstances exceptionnelles, telles qu'une transition de l'économie planifiée à l'économie de marché, le mouvement en faveur de la privatisation pouvait être irrésistible.
In exceptional circumstances, such as transitions from planned to market economies, the impulse for privatization might be pervasive.
FrenchL'Europe a connu au cours de ce siècle deux guerres terribles, des tragédies immenses, mais elle a en même temps vu croître un irrésistible mouvement de progrès civil, culturel et social.
During this past century, Europe has experienced two terrible wars, immeasurable tragedies, but, at the same time, it has witnessed unrestrainable civil, cultural and social progress.