「héler」のフランス語-英語辞書

FR

「héler」英語 翻訳

FR héler
volume_up
[hélant|hélé] {動詞}

héler (同様に: acclamer, saluer)
Pour braquer un country club... ou héler un taxi.
You wanna rip off a country club, or somebody needs to hail a cab.
Monsieur le Président, c'est un point qui me préoccupe également, car moi aussi je suis originaire d'un petit quartier où, hélas, le dernier petit magasin du coin, chez mes parents, a disparu.
Well, Mr President, I am most concerned about them because I also hail from a small village where alas the last corner shop has disappeared.
Hélas, il nous faut bien constater que les Européens, qu'ils habitent au nord au sud, à l'est ou à l'ouest, n'ont que peu confiance en la comptabilité de l'Union européenne.
Unfortunately, we have to establish time and again that Europeans, whether they hail from north or south, east or west, have little faith in the European Union's bookkeeping.
héler

"héler"の類義語(フランス語):

héler

英語での"héler"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

FrenchIl n'a pas été tué sur le coup et il a réussi à héler un taxi pour rentrer à la maison.
He was not killed instantly and managed to flag a taxi to take him home.
FrenchPour louer un taxi, il faut généralement le héler dans la rue, se rendre dans une station de taxis donnée ou le réserver par téléphone.
The method of hire is normally flagging down on the street, picking up at a designated taxi rank or telephoning for collection.