「examen」のフランス語-英語辞書

FR

「examen」英語 翻訳

volume_up
examen {男}

FR examen
volume_up
{男性名詞}

1. 通常

examen (同様に: compte-rendu, critique, revue, bilan)
volume_up
review {名詞}
Après cet examen interne, il fera l'objet d'un examen et d'une révision collégiaux.
Following the internal review, the report will undergo peer review and revision.
A notre avis, les cycles d'examen doivent continuer à inclure des conférences d'examen.
In our opinion, the review cycles should continue to include review conferences.
L'examen préalable aboutit à l'établissement d'un [projet] de rapport d'examen de pays.
The desk review shall lead to the elaboration of a [draft] country review report.
examen
Niveau d'examen (harmonisation), niveau d'examen (analyse multicritère)
Examination standard (harmonization), examination standard (multi-criterion analysis)
Les procédures d'examen devraient être normalisées, objectives et transparentes.
Examination procedures should be standardized, objective and transparent.
Cet examen obligatoire ne peut être effectué que sur décision d'un spécialiste.
The compulsory examination proceeds only by decision of the specialist physician.
examen (同様に: enquête, investigation)
L'examen des pièces ainsi recueillies n'a pas fourni de données concluantes.
The investigation of the information gathered did not yield conclusive data.
Si l'examen du vérificateur général était efficace, ce ne serait pas nécessaire.
If investigation by the auditor general worked it would not be necessary.
Les grands projets internationaux méritent un examen plus approfondi.
An area that needs further investigation are large international projects.
examen (同様に: examen minutieux, regard scrutateur)
volume_up
scrutiny {名詞}
Tout fait l'objet d'un examen parlementaire minutieux par la Chambre des Communes.
Everything is subject to close parliamentary scrutiny in the House of Commons.
Les dépenses des États membres sont soumises à un examen démocratique continu.
The Member States' expenditure is subject to continuous democratic scrutiny.
Cette option est conforme aux procédures établies et garantit un examen approprié.
This option accords with established procedures and ensures proper scrutiny.
examen (同様に: essai, sondage, épreuve, test)
volume_up
test {名詞}
En passant une épreuve spéciale (examen) organisée par l'association: 8 pays.
By passing a special test (examination) organized by the association: 8 countries.
Elle s'achève par un examen destiné à vérifier les connaissances acquises par les participants.
The training course is terminated by a test to check the participants' knowledge.
Cette définition garantit un examen objectif de la défectuosité.
This definition provides an objective test of the defectiveness.
examen
volume_up
exam {名詞}
Les résultats de l'examen seront publiés dès que celui-ci aura été soumis pour évaluation.
Exam results are shown immediately when an exam is completed and submitted for evaluation.
N=309 conducteurs présumés positifs, soumis à un examen clinique et toxicologique complet
N=309 suspected positive cases subjected to complete clinical and toxicological exam
Les résultats de l'examen seront publiés dès que celui-ci aura été soumis pour évaluation.
A-05:  Exam results are shown immediately when an exam is completed and submitted for evaluation.
examen (同様に: contrôle, vérification, inspection)
d) examen de l'état extérieur et intérieur des récipients à pression;
(d) Inspection of the external and internal conditions of the pressure receptacles;
Pour la vérification des spécifications énumérées ci-dessus, il est procédé à un examen visuel.
Compliance with the above specifications shall be verified by visual inspection.
d) Examen de l'état extérieur et intérieur des récipients;
Inspection of the external and internal conditions of the pressure receptacles;
examen (同様に: test, quiz)
volume_up
quiz {名詞}
Chaque cours consiste en une série de leçons comportant des objectifs, des matériels pédagogiques et un petit examen final.
Each course consists of a series of lessons containing objectives, training materials and a final quiz.

2. 薬学

examen
c) Apporter une aide technique et financière en vue de l'examen initial des idées;
(c) Granting technical and financial support for the early exploration of ideas; and
La Norvège encourage vivement un examen plus approfondi de ces idées.
Norway strongly encourages the further exploration of those ideas.
Nous voudrions encourager un examen plus approfondi de cette idée.
We would like to encourage the further exploration of that idea.

英語での"examen"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

FrenchC'est en première lecture que l'examen du projet d'arrêt est le plus approfondi.
The discussion of the draft judgment for first reading was the most thorough one.
FrenchDécide de poursuivre l'examen de cette question à sa soixante-deuxième session;
Decides to continue the consideration of this issue at its sixty-second session.
FrenchDécide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante-huitième session.
Decides to continue consideration of this question at its fifty-eighth session.
FrenchL'Assemblée termine ainsi l'examen de l'alinéa k) du point de l'ordre du jour 17.
The Assembly thus concluded its consideration of sub-item (k) of agenda item 17.
FrenchL'Assemblée termine ainsi l'examen de l'alinéa j) du point 17 de l'ordre du jour.
The Assembly thus concluded its consideration of sub-item (j) of agenda item 17.
FrenchCe projet a fait l'objet à nouveau, lors de son examen, de nombreuses remarques.
During its consideration, the draft was again the subject of numerous comments.
FrenchL'Assemblée termine ainsi l'examen de l'alinéa d) du point 94 de l'ordre du jour.
The Assembly thus concluded its consideration of sub-item (d) of agenda item 94.
FrenchNous saluons cet examen compréhensif qui devrait devenir un exercice périodique.
We welcome this comprehensive assessment, which should become a regular exercise.
FrenchEn outre, la Commission a abordé l'examen d'une nouvelle demande de la Norvège.
In addition, the Commission began consideration of a new submission from Norway.
FrenchL'Assemblée termine ainsi l'examen de l'alinéa a) du point 16 de l'ordre du jour.
The Assembly thus concluded its consideration of sub-item (a) of agenda item 16.
FrenchCes difficultés ont contribué aux retards constatés dans l'examen des affaires.
Those difficulties have contributed to the delays in the consideration of cases.
FrenchLes séances suivantes seront consacrées à l'examen détaillé des points 3, 4 et 5.
Subsequent meetings will be devoted to detailed discussions of items 3, 4 and 5.
FrenchL'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen du point 155 de l'ordre du jour.
The Assembly thus concluded this stage of its con-sideration of agenda item 155.
FrenchL'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen du point 113 de l'ordre du jour.
The Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda items 113.
FrenchExamen de la nécessité d'un instrument international sur la diversité culturelle
Consideration of the need for an international instrument on cultural diversity
FrenchLors de l'examen de cette question, des membres du Conseil étaient du même avis.
Members of the Board, in their discussion on the issue, shared that assessment.
Frenchii) Examen de nouvelles propositions d'amendements aux annexes I et II de l'AGR
(ii) Consideration of new proposals for amendments to the AGR, Annexes I and II
FrenchDécide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante-neuvième session.
Decides to continue its consideration of this question at its fifty-ninth session
FrenchL'Assemblée termine ainsi l'examen des points 8, 9, 10 et 11 de l'ordre du jour.
The Assembly thus concluded its consideration of agen-da items 8, 9, 10 and 11.
FrenchL'Assemblée termine ainsi l'examen de l'alinéa h) du point 17 de l'ordre du jour.
The Assembly thus concluded its consideration of sub-item (h) of agenda item 17.