「etre original」のフランス語-英語辞書

FR

「etre original」英語 翻訳

etre original
"etre original"は見つかりません。bab.laチームに知らせました。

"etre original"に類似した翻訳-英語

original 名詞
original 形容詞
être 名詞
être 動詞
être
English

英語での"etre original"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

FrenchLa version anglaise du paragraphe 150 doit être alignée sur l'original français.
In paragraph 150, the English version should be brought into line with the original French text.
FrenchJe ne crois pas non plus être très original si je dis que la politique est l'art du possible.
I do not think I am being original when I say that politics is the art of the possible.
FrenchLa certification de photocopies conformes à l'original devrait être effectuée par une autorité habilitée.
The photocopies should be certified as true copies by an empowered authority.
FrenchMonsieur le Président, il est impossible d'être original à ce stade.
Mr President, it is impossible to be original at this time.
FrenchJe dois dire que ce n'est peut-être pas très original, mais que c'est le genre de chose qui suscite de l'émotion.
I must say that it may not be very original but still, it does provoke emotion.
FrenchUn grand penseur de mon pays disait: quand on dit la vérité, on ne peut pas être original chaque jour.
One of my country's great thinkers said that in speaking the truth, one cannot be original every day.
FrenchLe certificat original doit être apposé sur le conteneur de manière à ne pas pouvoir en être ôté.
The original certificate is affixed to the container in a manner that ensures that it cannot be separated from the container.
FrenchMonsieur le Président, à ce moment du débat, il serait illusoire de prétendre être rigoureux et original à la fois.
Mr President, at this stage of the debate there is little point in trying to be tough and original at the same time.
FrenchEn ce qui a trait à la deuxième pratique, nous sommes d'avis que l'alinéa 1 b ) du projet de loi original devrait être maintenu.
With respect to the second practice, we believe that subclause 1(b) of the unamended bill should be retained.
FrenchToute disposition de ce type formulée devant un cadi doit être annexée à l'original de l'acte de mariage si le mari y consent.
All such dispositions effected before a cadi shall be annexed to the original contract if the husband so agrees.
FrenchActuellement, les biens présentant un défaut original peuvent être rapportés dans les deux ans.
At present, goods with an original defect can be returned within two years; this should be three years.
FrenchDans le cas de pouvoirs remis sous forme de copie ou par télécopie, l'original doit être présenté lors de l'inscription.
If credentials are submitted in the form of a copy or by telecopier, original credentials must be submitted upon registration.
FrenchLe document doit être un texte original qui répond précisément aux questions formulées dans le cadre de ce projet de recherche.
Le document doit être un texte original qui répond précisément aux questions formulées dans le cadre de ce projet de recherche.
FrenchEn effet, tant que l'Accord n'est pas entré en vigueur, seul le Règlement annexé original peut être pris en compte du point de vue juridique.
Until the Agreement entered into force, only the original annexed Regulations could be taken into account from a legal point of view.
Frenchêtre un peu original
Frenchv) Présente l'apparence d'être l'original pour l'expéditeur/chargeur même si le crédit exige un jeu complet d'originaux ou expressions similaires, et
"(v) appears to be the original for consignor/shipper even if the Credit stipulates a full set of originals, or similar expressions, and
FrenchPour que celui-ci puisse livrer les marchandises à leur propriétaire de droit, le connaissement original doit être présenté au port de destination.
To enable delivery of the goods to the rightful owner by the shipowner, original bills of lading have to be presented at the port of destination.
FrenchCe document ne doit pas dater de plus de six mois et doit être un acte original accompagné d'une traduction en croate ou en anglais certifiée conforme.
This document should not be older than 6 months and must be in an original copy together with an authenticated translation in the Croatian or English languages.
FrenchDans ces cas, toutefois, l'original devait être signé de la main de l'avocat et cette signature figurait généralement sur le fax reçu par les tribunaux.
In such cases, however, the original document had to be signed by hand by counsel and such signature usually appeared in the facsimile copy received by the courts.
FrenchExceptionnellement, afin de répondre à la date limite de soumission, une copie de l'original peut être envoyée par courrier électronique, ou, en dernier recours, par fax.
On an exceptional basis, in order to meet the deadline for submission, a copy of the original may be sent by electronic mail or in the last resort by facsimile.