「décision préliminaire」のフランス語-英語辞書

FR

「décision préliminaire」英語 翻訳

FR décision préliminaire
volume_up
{女性名詞}

1. 法律学

décision préliminaire
décision préliminaire
À la suite d'une décision préliminaire du tribunal reconnaissant sa compétence, les deux défendeurs s'étaient retirés de la suite de la procédure.
Following a preliminary ruling by the tribunal upholding its jurisdiction, both defendants withdrew from further proceedings.

"décision préliminaire"に類似した翻訳-英語

décision 名詞
préliminaire 形容詞

英語での"décision préliminaire"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

FrenchRègle 5.6 Décision de la Chambre préliminaire fondée sur l'article 53, paragraphe 3 a)
Rule 5.6 Decision of the Pre-Trial Chamber based on article 53, paragraph 3 (a)
FrenchRègle 5.8 Décision de la Chambre préliminaire fondée sur l'article 53, paragraphe 3 b)
Rule 5.8 Decision by the Pre-Trial Chamber based on article 53, paragraph 3 (b)
FrenchUne décision préliminaire ou finale contient, mutatis mutandis:
A preliminary finding or a final decision shall contain, mutatis mutandis:
FrenchComme le juge en chef Lamer l’a dit lui-même dans une décision préliminaire :
As Chief Justice Lamer himself said in an early ruling:
FrenchIl semble que l'on soit sur le point de parvenir à une première décision préliminaire.
That is the way it looks following an initial decision.
FrenchDe ce fait, il ne s'agissait pas d'une décision sur une question préliminaire et elle n'était pas sujette à appel.
As an award, it is not a ruling on a preliminary question and not subject to appeal.
FrenchLe 24 mars 2003, le Ministre de l'immigration a pris la décision préliminaire de faire valoir le certificat.
On 24 March 2003 the Immigration Minister made a preliminary decision to rely on the certificate.
French“une décision concernant l'injonction préliminaire
“A determination in respect of a preliminary order”
FrenchÀ défaut, ces documents ne pourront faire l'objet que d'un examen préliminaire, sauf décision contraire du SC.1.
Failing that, such documents may only be used for preliminary consideration unless SC.1 decides otherwise.
FrenchCe qui n'est toutefois pas synonyme de décision préliminaire concernant la période de session proposée du 20 au 23 avril.
However, this does not imply a preliminary decision concerning the proposed part-session from 20 to 23 April.
FrenchLa décision de la Chambre préliminaire, qui est sans appel, est adoptée par un vote d'au moins quatre juges.
A decision of the Pre-Trial Chamber, against which there is no appeal, requires the affirmative vote of at least four judges.
FrenchLa décision de la Chambre préliminaire est prise à la majorité des juges qui la composent; elle est motivée.
A decision of the Pre-Trial Chamber under article 53, paragraph 3 (a), must be concurred in by a majority of its judges and shall contain reasons.
FrenchLa communication a été transmise à la Partie concernée le 22 octobre 2004 après une décision préliminaire quant à sa recevabilité.
The communication was forwarded to the Party concerned on 22 October 2004 after a preliminary determination of its admissibility.
FrenchLa communication a été transmise à la Partie concernée le 17 mai 2004, après une décision préliminaire quant à sa recevabilité.
The communication was forwarded to the Party concerned on 17 May 2004, following a preliminary determination as to its admissibility.
FrenchLa communication a été transmise à la Partie concernée le 17 mai 2004, après une décision préliminaire quant à sa recevabilité.
The communication was forwarded to the Party concerned on 17 May 2004, following a preliminary determination as to its admissibility.
FrenchLa décision de la Chambre préliminaire est notifiée au Procureur et, si possible, à la personne concernée ou à son conseil.
The decision of the Pre-Trial Chamber shall be notified to the Prosecutor and, if possible, to the person concerned or his or her counsel.
FrenchLa communication a été transmise à la Partie concernée le 10 mars 2005, après une décision préliminaire quant à sa recevabilité.
The communication was forwarded to the Party concerned on 10 March 2005, following a preliminary determination as to its admissibility.
FrenchNous invitons le Conseil et la Commission à ne prendre aucune décision préliminaire ou autre sans tenir compte du Parlement.
Our recommendation to the Council and to the Commission is that no decision, whether anticipatory or otherwise, should be taken without reference to Parliament.
FrenchNotre point de départ est la décision préliminaire prise par le Conseil dans cette affaire, décision basée à son tour sur une proposition de la Commission.
Our starting point is the Council of Ministers' preliminary decision on the issue. This in turn is based on a proposal from the Commission.
Frencha) La décision de la Chambre préliminaire, prise à la majorité des juges qui composent la Chambre, doit être dûment motivée.
(a) A decision of the Pre-Trial Chamber, concurred in by a majority of the judges comprising the Chamber, shall contain reasons, as well as a full explanation of those reasons.