「conduite」のフランス語-英語辞書

FR

「conduite」英語 翻訳

EN

「conduit」フランス語 翻訳

FR conduite
volume_up
{女性名詞}

conduite (同様に: comportement, procédé)
volume_up
behaviour {名詞}
En général, menotter un détenu ou non se décidait en fonction de sa conduite.
In general, whether a detainee was handcuffed or not depended on his behaviour.
Honorables sénateurs, cette conduite est inacceptable de la part d'un premier ministre.
Honourable senators, this is unacceptable behaviour on the part of a prime minister.
L'Organisation doit pouvoir répondre de sa conduite et des résultats obtenus.
The Organization must hold itself accountable for its behaviour and for results.
conduite (同様に: direction, comportement)
volume_up
conduct {名詞}
conduite commerciale responsable sur divers points, notamment la communication,
principles and standards for responsible business conduct in various areas,
- Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques;
- International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
b) Des mesures fixant des normes de conduite pour les membres de la magistrature;
“(b) Measures for ensuring standards of conduct for members of the judiciary;
conduite (同様に: canalisation maîtresse)
volume_up
main {名詞}
i) Les buts et les objectifs de l'organisation et sa principale ligne de conduite
The aims and purposes of the organization and its main course of action
Les buts et les objectifs de l'organisation et sa principale ligne de conduite
The aims and purposes of the organization and its main course of action
La principale caractéristique de la conduite de l'Iraq était une coopération procédurale et nominale.
Procedural and nominal cooperation was the main characteristic of Iraqi conduct.
conduite (同様に: direction)
volume_up
managing {名詞}
Dans la gestion des relations entre les États, les dirigeants doivent adopter des normes de conduite plus élevées.
In our approach to managing relations between States, leaders are called upon to set a higher standard.
Le service a récemment fait l'acquisition d'un nouveau logiciel pour la gestion de son fonds et la conduite de ses opérations.
The Division recently acquired new software for managing the collection and the Division's operations.
L'équipe spéciale sera chargée de la planification et de la gestion de la démarche sous la conduite de l'Unité de coordination du projet (UCP).
The task team would be responsible for planning and managing the process with guidance from the PCU.

英語での"conduite"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

FrenchLa même opération a été conduite en 2000 dans une autre région rizicole du pays.
C. Technology as a tool for linking farmers to marketing and financing networks
FrenchPour l'obtention du permis A, il est obligatoire de suivre un cours de conduite.
Driving instruction is mandatory before obtaining a driving licence of category A.
FrenchCette opération sera conduite par le bureau du Directeur de l'appui opérationnel.
This exercise will be led by the office of the Director of Operational Support.
FrenchLa mise en œuvre sera conduite aux niveaux national, sous-régional et régional.
Implementation will be driven at the national, subregional and regional levels.
FrenchPour l'obtention du permis A, il est obligatoire de suivre un cours de conduite.
Driving instruction is mandatory before obtaining a driving licence of category A.
FrenchLe Conseil doit en tenir compte et changer sa philosophie et sa ligne de conduite.
The Council must take that into account and change its vision and its approach.
FrenchNous devons suivre cette ligne de conduite pour mieux entrer dans le XXIe siècle.
This is the way we need to proceed, the way we need to move into the 21st century.
FrenchNous l'avons vu dans le cas de la question de la conduite avec facultés affaiblies.
We have seen it and are seeing it in its approach to the impaired driving issue.
FrenchLa conduite servait exclusivement à l'approvisionnement en carburant Jet A-1.
The pipeline iswas used exclusivelydedicated to for the supply of Jet A-1 fuel.
FrenchCelle-ci sera conduite par Johan C. Verbeke, Représentant permanent de la Belgique.
The mission will be led by Johan C. Verbeke, Permanent Representative of Belgium.
Frenchd) L'instance est conduite conformément aux dispositions des règles 2.10 à 2.13.»
(d) To this end, rules 2.10 to 2.13 shall be applied to the different proceedings.”
FrenchLe tracé de la conduite et de son équipement devrait être convenablement signalisé.
The route of the pipeline and its equipment should be marked in a suitable way.
FrenchCes accidents sont souvent dus à une conduite agressive, négligente ou à l'alcool.
Such accidents are often due to aggressive or careless driving or to alcohol.
FrenchCi-après quelques exemples confirmant l'efficacité de la politique conduite.
Efforts to combat hypogalactia in mothers are under way throughout the country.
FrenchLe titulaire du certificat de conduite doit avoir atteint l'âge de 21 ans au minimum.
The holder of the boatmaster's licence must have attained the minimum age of 21.
FrenchCela signifie que le conducteur doit obligatoirement être responsable de sa conduite.
This means that the driver should be inevitably responsible for his/her driving.
FrenchIls cherchent à faciliter la conduite et à réduire les risques de distraction.
They aim to make driving easier and reduce the risk of loss of concentration.
FrenchLe conducteur d'un véhicule doit éviter toute activité autre que la conduite.
A driver of a vehicle shall at all times minimize any activity other than driving.
FrenchIl n'appartient pas à la Commission de dicter sa conduite à cette Assemblée.
The European Commission has no business telling this House how we must proceed.
FrenchReconnaît la validité sur le Rhin des certificats de conduite allemands suivants :
Recognizes the validity on the Rhine of the following German boatmasters' licences: