「compte séquestre」のフランス語-英語辞書

FR

「compte séquestre」英語 翻訳

FR compte séquestre
volume_up
{男性名詞}

1. 法律学

compte séquestre
volume_up
escrow account {名詞} [アメ]
L'Iraq sera autorisé à payer ses contributions à l'ONU à partir du compte séquestre.
Iraq will be allowed to pay its United Nations dues from the escrow account.
Le Gouvernement iraquien a demandé que pendant cette période les fonds soient maintenus sur le compte séquestre.
The Government of Iraq requested that during this period funds be kept in the escrow account.
Management of the escrow account

"compte séquestre"に類似した翻訳-英語

compte 名詞
compter 動詞
séquestre 名詞
séquestrer 動詞
compté 形容詞
English

英語での"compte séquestre"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

FrenchLes montants correspondants seraient déposés sur un compte séquestre.
These amounts would then be held in escrow.
FrenchCette somme a été conservée par l'Autorité dans un compte séquestre en attendant l'élaboration de la présente proposition.
This had been held by the Authority in escrow since payment pending the elaboration of the present proposal.
Frenchb Provenant du compte séquestre des Nations Unies établi aux termes de la résolution 986 (1995) du Conseil de sécurité.
A staff member at the United Nations Office at Nairobi fraudulently presented false documents for reimbursement of a medical claim.
FrenchCelui-ci demande une indemnité de USD 320 899 (IQD 100 000) au titre du montant qui a été déduit et placé sur un compte séquestre.
Accordingly, the Consortium seeks compensation in the amount of USD 320,899 (IQD 100,000) for the deduction made and held in escrow.
FrenchSon article 13 prévoit en outre un système de compte-séquestre où les biens confisqués sont placés sous la garde du Ministère public.
In addition, article 13 of the Act establishes a system for the Office of the Public Prosecutor to have custody of the confiscated property.
FrenchLes fonds que l'Association détenait dans un compte séquestre correspondaient aux droits de navigation aérienne prélevés par l'IATA en cas de survol de l'Afghanistan.
The funds derived from fees collected by IATA for overflights over Afghanistan, which the Association had held in escrow.
FrenchComme indiqué dans les états I et II, les montants des principaux comptes du compte séquestre (Iraq) ouvert par l'Organisation des Nations Unies sont présentés dans le tableau 1.
As reflected in statements I and II, the comparative figures of the major accounts of the United Nations Escrow Fund are presented in table 1.
FrenchConformément à l'article VII du Règlement financier, nous avons également établi un rapport détaillé sur notre audit du compte séquestre (Iraq).
In accordance with article VII of the Financial Regulations and Rules, we have also issued a long-form report on our audit of the financial statements of the United Nations escrow (Iraq) accounts.