「avoir pied」のフランス語-英語辞書

FR

「avoir pied」英語 翻訳

FR avoir pied
volume_up
{動詞}

英語での"avoir pied"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

FrenchCertains pays ont indiqué avoir mis sur pied des systèmes de surveillance complets.
Some countries reported that they had developed comprehensive monitoring systems.
FrenchLe gouvernement fédéral devrait être félicité d'avoir mis sur pied ce genre de service.
The federal government should be congratulated for having established this type of service.
FrenchOn est en train de nous reprocher d'avoir mis sur pied un système basé sur les heures.
We are being criticized for having set up an hour based system.
FrenchEnfin, je voudrais remercier la Commission d'avoir mis sur pied une DG consacrée aux droits de l'homme.
Finally, I would like to thank very much the Commission for setting up a DG on Human Rights.
FrenchPermettez-moi également de vous féliciter pour avoir mis sur pied la délégation du PE pour les relations avec l'Afghanistan.
Let me also commend you for setting up the EP Delegation for relations with Afghanistan.
FrenchSi vous voulez exercer le leadership de l’Europe, cessez d’abord d’avoir un pied dans l’Europe et un pied en dehors.
If you want to lead Europe, you must first of all stop having one foot in Europe and one foot outside.
FrenchDe plus, après avoir mis à pied de nombreux mineurs au cours des deux dernières années, la société embauche encore des cadres.
While miners have been laid off over the last two years, more management personnel have been hired.
FrenchCes prix sont accordés en mémoire de la première personne de couleur à avoir mis le pied au Canada selon les relevés historiques.
This awards program commemorates the legacy of Mathieu Da Costa, the first recorded black person to set foot in Canada.
Frenchavoir un pied dans l'édition
Frenchavoir un boulet au pied
Frenchavoir un pied dans chaque camp
Frenchavoir un pied qui n'est pas très solide
FrenchLa présidence grecque a tenté d'avoir un pied dans chaque camp et je pense qu'elle s'achève en laissant l'Europe en proie à la confusion.
The Greek Presidency followed a 'foot in two camps' policy and I think that the Presidency is closing with Europe in confusion.
Frenchavoir un pied dans la tombe
FrenchLa présidence grecque a tenté d'avoir un pied dans chaque camp et je pense qu'elle s'achève en laissant l'Europe en proie à la confusion.
The Greek Presidency followed a 'foot in two camps ' policy and I think that the Presidency is closing with Europe in confusion.
FrenchLes 362 femmes concernées ont déclaré avoir été battues (16 %), frappées à coups de pied (9 %), avoir reçu des crachats ou des brûlures de cigarette.
The 362 female respondents reported being beaten (16 percent), kicked (9 percent), spat on, or burned by a cigarette.
Frenchavoir un pied dans la maison
Frenchavoir le pied bien cambré
Frenchavoir un pied dans la place
Frenchavoir toujours un pied en l'air