「attelage」のフランス語-英語辞書

FR

「attelage」英語 翻訳

FR attelage
volume_up
{男性名詞}

1. 通常

attelage (同様に: équipe)
volume_up
team {名詞}
Ce même attelage, Prince et Pete, est retourné dans le bois avec lui.
This same team of horses, Prince and Pete, went with him back into the bush operation.
J'avais moi-même mon propre petit attelage et mon territoire de piégeage.
I also had my own small team and a trap line at that time.
Chacun des chiens portent des bottillons aux pattes — pour un attelage de 14 chiens, il faut 56 petits bottillons.
Each dog wears booties — in a team of 14 dogs that is 56 little shoes.
attelage (同様に: lien, déflecteur, carcan, fourche)
volume_up
yoke {名詞}

2. "de cheval"

attelage (同様に: maîtrise, domestication, harnachement)

3. "de remorque"

attelage
attelage

4. "équipage"

attelage (同様に: voiture à cheval)

5. "de bœuf"

attelage
volume_up
yoking {名詞}

"attelage"の類義語(フランス語):

attelage

英語での"attelage"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

FrenchLe dispositif d'attelage est placé sur un banc d'essai rigide ou sur un véhicule.
The coupling device shall be mounted on a rigid test bench or on a vehicle.
French2.2.19 s" − course de garde du maître cylindre, mesurée en mm à la tête d'attelage,
2.2.19. s": spare travel of master cylinder, measured in millimetres at coupling head;
FrenchMasse statique maximale admissible constructeur sur la boule d'attelage : kg
Vehicle manufacturer's maximum permissible static mass on coupling ball: kg
FrenchMasse statique verticale maximale admissible constructeur sur la boule d'attelage : kg
Vehicle manufacturer's maximum permissible static vertical mass on coupling ball: kg
FrenchDans ce cas, la poussée maximale autorisée sur l'attelage est au maximum de:
In this case, the maximum permissible thrust on the coupling shall be:
FrenchEn général très tranquille, le cheval de race canadienne est un excellent cheval d'attelage.
The Canadian horse is generally a very quiet animal, excellent for a carriage horse.
French2.2.19. s" : Course de garde du maître cylindre, mesurée en millimètres à la tête d'attelage,
2.2.19. s": spare travel of master cylinder, measured in millimetres at coupling head;
Frenche) Transmis pour examen au groupe de travail des dispositifs d'attelage (Règlement no 55).
(e) Referred to the working group couplings devices (Regulation No. 55)
FrenchLa commande de la force d'attelage doit obligatoirement se trouver sur le véhicule tracteur.
Coupling force control shall only be permitted in the towing vehicle.
FrenchPrescriptions uniformes relatives à l'homologation : I. d'un dispositif d'attelage court (DAC); II.
Uniform provisions concerning the approval of: I. A close-coupling device (CCD); II.
FrenchAttelage secondaire pour les remorques non freinées (point 3 c) de l'ordre du jour) 8 5
C. Secondary coupling for unbraked trailers (Agenda item 3(c)) 8 4
FrenchAttelage secondaire pour les remorques non freinées (point 3 c) de l'ordre du jour)
C. Secondary coupling for unbraked trailers (Agenda item 3(c))
FrenchPar définition, cette masse n'inclut pas la masse du dispositif d'attelage au véhicule à moteur;
By definition, this mass does not include the mass of the coupling device of the vehicle.
French1.3.12 Règlement no 55 (Dispositifs d'attelage) - Rectificatif 1 à la série 01 d'amendements 143 33
Regulation No. 55 (Coupling devices) - Corrigendum 1 to the 01 series of amendments 143
FrenchCe matin, Martin Massicotte, du Québec, dont l'attelage compte 13 chiens, menait la course.
This morning, Martin Massicotte from Quebec, with 13 dogs, was holding first place in that race.
Frenchd'attelage et un point quelconque de l'avant de la semi-remorque ne doit pas être supérieure à 2,04 m”)
wheel king pin and any point at the front of the semi-trailer must not exceed 2,04 m”).
French2.3.3. iH : Rapport de démultiplication entre la course de la tête d'attelage et celle du levier de freins,
2.3.3. iH: reduction ratio between travel of coupling head and travel of brake lever
FrenchPar définition, cette masse n'inclut pas la masse du dispositif d'attelage au véhicule à moteur;
By definition, this mass does not include the mass of the coupling device of the motor vehicle.
French9.4.3 Remorque à essieu médian (indiquer le rapport maximal entre le porte-à-faux de l'attelage3 et l'empattement)
(indicate also the maximum ratio of the coupling overhang 3/ to the wheelbase):
Frenchc) des dispositifs d'attelage, dans le cas des véhicules automobiles.
(c) of coupling devices, in the case of motor vehicles.