「atteinte de troubles mentaux」のフランス語-英語辞書


「atteinte de troubles mentaux」英語 翻訳

FR atteinte de troubles mentaux

atteinte de troubles mentaux (同様に: atteint de troubles mentaux)

"atteinte de troubles mentaux"に類似した翻訳-英語

atteinte 名詞
de 前置詞
troubles 名詞
troubler 動詞
trouble 名詞
trouble 形容詞
mental 名詞
mental 形容詞

英語での"atteinte de troubles mentaux"の使い方


FrenchHospitalisation d'une personne détenue atteinte de troubles mentaux
Committal of a prisoner with psychiatric problems
Frencha) La personne est atteinte de troubles mentaux graves qui la rendent peu apte à comprendre ou à maîtriser son propre comportement;
(a) The person has a severe mental disorder which restricts his or her ability to understand or control his or her behaviour;
FrenchEn outre, le droit fondamental de toute personne atteinte de troubles mentaux de disposer d'un recours juridictionnel contre son placement doit être respecté.
The fundamental right of persons suffering from mental disorders to appeal before a court of law against their placement must be upheld.
FrenchPeut être hospitalisée d'office une personne atteinte de troubles mentaux graves si les soins s'avèrent nécessaires pour l'empêcher de:
Compulsory mental health care may be applied in respect of a person with a serious mental disorder if this is necessary to prevent the person concerned from:
FrenchLa demande de placement d'office émane généralement du médecin, du curateur ou tuteur ou d'un proche parent de la personne atteinte de troubles mentaux.
The application for involuntary institutionalization is usually lodged by a medical practitioner, the guardian or tutor or the closest relatives of the mentally ill person.
FrenchLa loi présume que toute personne est apte à subir un procès et présumée ne pas être atteinte de troubles mentaux qui l'exempteraient de la responsabilité criminelle.
The law presumes that everyone is fit to stand trial, and every person is presumed not to suffer from a mental disorder that would exempt him or her from criminal responsibility.
French- Si le stupéfiant est donné à un mineur ou à une personne atteinte de troubles mentaux ou si un mineur ou une personne atteinte de troubles mentaux a participé à la commission du crime.
- If the narcotic substance is given to a minor or to a mentally disabled person or if a minor or mentally disabled person participated in the commission of the crime;
FrenchIl n'est permis de traiter une personne atteinte de troubles mentaux sans son accord donné en connaissance de cause ou celui de son représentant légal que dans les cas prévus par la loi.
The treatment of a person with a mental disorder without his or her informed consent or the consent of his or her legal representative is permitted only in the cases provided by law.
FrenchCertaines des contributions reçues donnent des informations sur la procédure prescrite pour le placement d'office dans un service de santé mentale d'une personne atteinte de troubles mentaux.
Some of the submissions received provided information on the procedure to be followed in case of involuntary admission of a person with a mental illness in a mental health facility.