「administration」のフランス語-英語辞書

FR

「administration」英語 翻訳

EN

「administration」フランス語 翻訳

FR administration
volume_up
{女性名詞}

1. ビジネス

administration (同様に: dirigeants)
volume_up
executive {名詞}
Le Conseil d'administration voudra peut-être prendre note du rapport du Directeur exécutif.
The Executive Board may wish to take note of the report of the Executive Director.
Le Conseil d'administration voudra peut-être adopter la décision suivante :
It is recommended that the Executive Board adopt the following draft decision:
Composition du Conseil d'administration par groupes régionaux en 2009 Bureau
The composition of the Bureau of the Executive Board for the year 2009 is as follows:
administration (同様に: direction, organisation)
Direction exécutive et administration, Service de la gestion des investissements
Executive Direction and Management, Investment Management Service
Gestion du transport (administration des ports et des terminaux, administration de la flotte et des chargements)
3 Transport management (port and terminal management, fleet and cargo management)
Le premier concerne l'administration douanière, le deuxième la gestion des recettes fiscales.
One is the management of customs, and the other the management of tax revenue.
administration (同様に: organe)
volume_up
agency {名詞}
Europol ne doit pas rester une simple administration centrale bureaucratique.
Europol cannot be allowed to remain just a bureaucratic central agency.
Conseil d'administration de l'Agence internationale de l'énergie atomique, 2001
Board of Governors, International Atomic Energy Agency, 2001.
Administration, Secrétariat de l'ONU et questions institutions
Administration, United Nations Secretariat and Inter-Agency Affairs

2. 他の

administration
L'administration est assurée par le ministère compétent pour l'administration de la justice.
The administration is carried out by the competent ministry for administration of justice.
Administration publique du Timor oriental (anciennement Administration transitoire au Timor oriental)
East Timor Public Administration (formerly East Timor Transitional Administration)
" Bonne administration " s'oppose à " mauvaise administration ".
" Good administration " is the opposite of " maladministration ".
Actuellement, on ne compte que 6% de hautes fonctionnaires dans l'administration.
Currently only six percent of senior officials in the civil service are women.
Au sein de la fonction publique, 3 des 16 directeurs d'administration sont des femmes.
Within the civil service, there are 16 Principal Secretaries, 3 of whom are women.
- Administrateur civil (diplômé de l'École nationale d'administration du Mali)
- Civil service degree from the École Nationale de l'Administration, Mali;
administration (同様に: direction, déroulement, exploitation, marche)
volume_up
running {名詞}
Administration de l'équipe de gestion du projet et suivi et évaluation du projet.
Running of the project management team, and monitoring and evaluation of the project.
Cela comprenait l'administration des prisons et la construction de locaux correctionnels.
This included running the prisons and building correctional facilities.
Il ne comprend pas l'administration du groupe de travail.
It does not include running the panel.
administration
Beaucoup vivent dans des appartements de service de l'administration locale et travaillent dans un cabinet attenant.
Many live in local government service apartments and work in an adjoining office.
Un certain nombre d'États ont institué des quotas en faveur des femmes au sein de leurs administrations publiques.
A number of states had established quotas for women in government service.
Après la réorganisation des administrations publiques, le « Bureau pour Égalité des chances » reste un service public autonome.
Even after the reorganisation of the State administration, the Office for Equal Opportunities continues to be an autonomous Government service.
administration (同様に: bureaucratie)
Si l'administration peut ignorer le règlement, pourquoi ne pourrions-nous pas l'ignorer nous aussi ?
If officialdom can ignore the rules, why should we not ignore them too?
aider qn dans ses démarches auprès de l'administration
to help sb deal with officialdom
On peut cependant toujours se poser des questions quand une administration s’empare d’une bonne cause.
There are always questions to be asked, however, when officialdom gets hold of a good cause.
administration (同様に: papiers)
volume_up
admin {名詞} [イギ] [日会]
ACCORD DE 1958 − TRENTIÈME SESSION du Comité d'administration (AC.1) 2.
1958 AGREEMENT - THIRTIETH SESSION of the Admin. Committee AC.1
ACCORD DE 1997 − SEPTIÈME SESSION DU COMITÉ D'ADMINISTRATION (AC.4)
1997 AGREEMENT - SEVENTH SESSION of the Admin. Committee AC.4
ACCORD DE 1997 − HUITIÈME SESSION DU COMITÉ D'ADMINISTRATION (AC.4)
1997 AGREEMENT - EIGHTH SESSION of the Admin.
administration
Dès lors qu'une personne en fait la demande par écrit, l'administration publique responsable de l'information demandée doit permettre l'accès à ces documents ou à leur copie.
Once that person makes a request in writing, the government office in charge of that information must allow access to those documents or a copy thereof.
Les deux femmes auraient été battues, Epiphanie particulièrement violemment, et amenées au "bureau de secteur" (administration publique locale) de Nyamirambo.
According to the source, both women were beaten, Epiphanie reportedly particularly badly, and taken to the bureau de secteur (local government office) at Nyamirambo.

3. "de preuve"

administration

英語での"administration"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

Frenchc) À la huitième session du Comité d'administration (AC.4) de l'Accord de 1997.
(c) Eighth session of the Administrative Committee (AC.4) of the 1997 Agreement.
Frenchc) À la huitième session du Comité d'administration (AC.4) de l'Accord de 1997.
(c) Eighth session of the Administrative Committee (AC.4) of the 1997 Agreement.
FrenchElle ne s'étonne pas moins de rencontrer le terme « priorité d'administration ».
However, she had been surprised at the use of the term “administrative priority”.
FrenchAdministration électronique et équilibre entre démocratie et économie de marché
C. E-government and the balance between democratic politics and market economics
FrenchIl n'existe pas de conditions pour les élections à l'administration d'un village.
There is no procedure of candidacy for the elections of village administrations.
FrenchIl n'est pas du tout heureux de ce programme non plus, ni de son administration.
He is not happy with the whole business of NISA and how it has been dealt with.
Frenchc) À la huitième session du Comité d'administration (AC.4) de l'Accord de 1997.
(c) Eighth session of the Administrative Committee (AC.4) of the 1997 Agreement.
FrenchLe SSP doit satisfaire aux normes de fonctionnement et d'administration de l'ONU.
The SSP must respond to and comply with UN governance and operating requirements.
FrenchDocumentation pour la vingt et unième session du Conseil d'administration (2007)
(a) Documentation for the twenty-first session of the Governing Council (2007)
Frenchc) À la dixième session du Comité d'administration (AC.4) de l'Accord de 1997.
(c) Eighth session of the Administrative Committee (AC.4) of the 1997 Agreement.
FrenchJ’ai laissé pour la fin la question de la composition du conseil d’administration.
I have left to the end the question of the composition of the governing council.
FrenchPrésident du Conseil d'administration, Malay College Kuala Kangsar, État de Perak.
Chairman of the Board of Governors, Malay College Kuala Kangsar, State of Perak.
FrenchL'approbation de ces postes relève de la compétence du Conseil d'administration.
The approval of these posts falls within the mandate of the Governing Council.
FrenchTrente-cinquième session du Comité d'administration (AC.1) de l'Accord de 1958
Thirty-fifth session of the Administrative Committee (AC.1) of the 1958 Agreement
Frenchi) À la trentième session du Comité d'administration (AC.1) de l'Accord de 1958;
(i) Thirtieth session of the Administrative Committee (AC.1) of the 1958 Agreement;
French- Suivre les travaux du Conseil d'administration et de tous comités mis en place;
- Follow up the work of the board of directors and any committees established;
FrenchParticipation des femmes aux catégories I, II et III de l'administration publique
Percentage of the participation of women in the first, second and third categories
FrenchMembre du Conseil d'administration du Centre européen de droit public, Athènes.
Member of the Board of Directors of the European Centre of Public Law, Athens.
FrenchVoir les décisions 19/9 de 1997 et 20/13 de 1999 du Conseil d'administration.
See GC decisions 19/9 in 1997 and 20/13 in 1999. See the case of CITES in para.
FrenchLe service dans l'administration pénitentiaire tient lieu de service militaire.
They see out their service in the IPS in locum of their military service duty.