「être né」のフランス語-英語辞書

FR

「être né」英語 翻訳

FR être né
volume_up
[例]

1. 薬学

être né
volume_up
to be delivered [例] (baby)

"être né"に類似した翻訳-英語

être 名詞
être 動詞
être
English
形容詞
English
naître 動詞
naître
English
NE 名詞
English
Ne
English

英語での"être né"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

FrenchSi ce problème ne peut être réglé, la Convention ne peut devenir internationale.
If this cannot be overcome, the convention could no longer become international.
FrenchCes données ne peuvent être divulguées que lorsqu'il est inévitable de le faire.
Such data can only be revealed in circumstances where it is inevitable to do so.
FrenchCeci ne peut être réalisé que par un étiquetage qui ne souffre aucune équivoque.
The only way to do this is through labelling which is the very model of clarity.
FrenchAucune sanction ne peut être prise avant la fin de la procédure de conciliation.
Sanctions may not be imposed before the conclusion of the arbitration procedure.
FrenchTout d'abord, je dirai que la croissance - hélas, peut-être - ne se décrète pas.
First of all, I would say that growth - perhaps regrettably - cannot be decreed.
FrenchSans ces éléments, le succès durable des missions de paix ne peut être envisagé.
Without those elements the lasting success of peace missions cannot be expected.
FrenchLa paix et l'état de droit ne peuvent être établis par ceux qui font fi du droit.
Peace and the rule of law cannot be established by those acting outside the law.
FrenchCe droit à un recours ne peut être suspendu ou limité en aucune circonstance.».
This right to a remedy may not be suspended or restricted in any circumstances.”
FrenchL'affaire ne saurait être assimilable à une “écoute clandestine” au sens propre.
[The] case involves no “eavesdropping” whatever in any proper sense of that term.
FrenchPour terminer, la paix ne saurait être durable sans la participation des femmes.
In conclusion, lasting peace cannot be realized without participation by women.
FrenchNul ne peut être obligé à adhérer ou à maintenir son adhésion à un syndicat;
No one shall be required to join or to continue to be a member of a trade union;
French4 et 13 (droit d'entrer dans son propre pays et droit de ne pas être expulsé) ».
See also Barcelona Traction, Light and Power Company, Limited, Judgment, I.C.J.
FrenchLe gouvernement chinois sait que ce conflit ne peut être résolu par la violence.
The Chinese Government knows that this conflict cannot be solved with violence.
FrenchIl est tout à fait inutile d'agir comme si aucune décision ne devait être prise.
There is absolutely no point in acting as if no decision needs to be made here.
FrenchPar leur nature même, des régimes communistes ne peuvent être que dictatoriaux.
By their very nature, Communist regimes can be nothing other than dictatorships.
FrenchCette tendance ne pourra être inversée que si Karni est rouvert aux importations.
That can be reversed only by a resumption of imports through the Karni crossing.
FrenchIl ne peut être renoncé à ces droits, sauf par écrit et en présence d'un avocat.
These rights cannot be waived except in writing and in the presence of counsel.
FrenchL'avenir des océans ne peut être séparé de notre avenir et de notre survie même.
The future of the oceans cannot be separated from our future and very survival.
FrenchOn nous dit que le scepticisme d'un pays ne peut être un frein au développement.
We are told that one country's scepticism cannot put the brakes on development.
FrenchLe rôle négatif joué par les médias dans le conflit ne saurait être sous-estimé.
The negative role played by the media in the conflict cannot be overestimated.