「ex」のフランス語-ドイツ語辞書

FR

「ex」ドイツ語 翻訳

volume_up
ex {形 男/女}
DE
volume_up
p. ex. [省略語]
DE
DE

「Ex-Frau」フランス語 翻訳

FR

ex {形容詞男性/女性}

volume_up
1. "petite amie"
ex
volume_up
verflossen {形} [日会] (Freundin)
DE

Ex-Frau {女性名詞}

volume_up

ドイツ語での"ex"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

FrenchVous nous avez parlé de celles de l'ex-Union soviétique et de l'Europe de l'Est.
Sie haben von denen in der ehemaligen Sowjetunion und in Osteuropa gesprochen.
FrenchEx Trolley FBW de Bienne, aujourd'hui en service à Sibiu (RU) Source: Wikipedia
Ehemaliger Bieler FBW-Trolleybus, heute in Sibiu (RU) eingesetzt Quelle: Wikipedia
FrenchLes agences ne seront plus soumises à un contrôle ex-ante externe indépendant.
Es wird keine externe unabhängige Ex-ante-Kontrolle der Agenturen mehr geben.
FrenchIl n’ y aura dorénavant plus de contrôle externe, ex anteet indépendant des agences.
Externe, unabhängige ex ante-Kontrollen der Agenturen wird es nicht mehr geben.
FrenchLe partenariat social devrait p. ex. être vécu à travers des rencontres régulières.
Die Sozialpartnerschaft sollte z. B. durch regelmässige Treffen gelebt werden.
FrenchDans la boîte de dialogue, saisissez le nom du nouveau style, par ex. " Au-dessus ".
Im Dialog geben Sie als Namen der neuen Vorlage zum Beispiel " Oberhalb " ein.
FrenchLes données peuvent être utilisées à des fins statistiques (p.ex. reporting).
Die Daten können für statistische Zwecke (z.B. Reporting) bearbeitet werden.
FrenchSouvenez -vous de l'exemple intolérable du tribunal pour l'ex-Yougoslavie.
Erinnert sei an das inakzeptable Beispiel des Ad-hoc-Tribunals für Ex-Jugoslawien.
FrenchCela est vrai en particulier pour ceux qui paient la redevance sans numéraire (par ex.
Dies trifft insbesondere auf diejenigen zu, welche die Abgabe bargeldlos (z.B.
FrenchLa situation financière de l'ex-Union soviétique est loin d'être brillante.
Die ehemalige Sowjetunion befindet sich in einer schlimmen finanziellen Lage.
FrenchL'Union européenne se pose en facteur de stabilisation dans l'ex-Yougoslavie.
Die Europäische Union stellt sich als Faktor der Stabilisierung in Ex-Jugoslawien dar.
FrenchIl est évalué si d’autres facteurs de risque, comme p. ex. l’hypertension, sont en jeu.
Es wird abgeklärt, ob weitere Risikofaktoren wie z.B. Bluthochdruck im Spiel sind.
FrenchCar le conflit en ex-Yougoslavie devait entraîner des flux de réfugiés.
Denn der Konflikt in Ex-Jugoslawien könnte Flüchtlingsströme in Bewegung setzen.
FrenchJe crois qu'il est grand temps de réexaminer notre politique en ex-Yougoslavie.
Meines Erachtens muß unsere Politik im ehemaligen Jugoslawien umgehend überprüft werden.
FrenchC’est sans repos que les protagonistes d’Ernst Hilbig errent dans l’ex-RDA.
Ruhelos wandern und reisen die Hilbigschen Protagonisten in der ehemaligen DDR herum.
FrenchPourtant, elle vaut aussi pour les autres États de l'ex-Union soviétique.
Dies gilt allerdings auch für die anderen Staaten der ehemaligen Sowjetunion.
FrenchDe nombreux caractères spéciaux (par ex. des demi-accolades) sont disponibles.
Sie können eigene Symbole erstellen und Zeichen aus fremden Zeichensätzen zu übernehmen.
FrenchLe premier champ de chaque ligne doit toujours correspondre au premier en-tête (par ex.
Das erste Feld in jeder Zeile muss immer der ersten Kopfzeile entsprechen (z.
FrenchConformez-vous scrupuleusement aux directives des autorités locales (p. ex. couvre-feux).
Befolgen Sie strikte die Anweisungen der lokalen Behörden (z.B. Ausgangssperren).
FrenchMonsieur le Président, les juriconsultes romains disaient que ex facto oritur jus.
Herr Präsident, ein Ausspruch der römischen Rechtsgelehrten lautete ex facto oritur jus.