「euthanasie」のフランス語-ドイツ語辞書

FR

「euthanasie」ドイツ語 翻訳

DE

「Euthanasie」フランス語 翻訳

FR euthanasie
volume_up
{女性名詞}

euthanasie
Le problème de l'euthanasie est plus qu'un débat de société.
Das Problem der Euthanasie ist mehr als ein gesellschaftliches Gesprächsthema.
Le paragraphe 8 relatif à l'euthanasie en est un parfait exemple.
Ein klares Beispiel dafür ist Ziffer 18 über die Euthanasie.
Je lui suis notamment reconnaissant du paragraphe consacré à l'euthanasie.
Für die Ziffer über die Euthanasie bin ich ihr dankbar.
euthanasie
Il n’y a pas de nécessité de légiférer à propos de ces trois formes d’euthanasie.
Bezüglich dieser drei Formen von Sterbehilfe besteht kein gesetzgeberischer Handlungsbedarf.
Par conséquent, le Conseil n’ a aucune compétence dans le domaine de l’ euthanasie.
Folglich ist der Rat in der Frage der Sterbehilfe nicht zuständig.
Il y a des cas où l'on abuse de cette euthanasie.
Es gibt einen Missbrauch der so genannten aktiven Sterbehilfe.

"Euthanasie"の類義語(ドイツ語):

Euthanasie

ドイツ語での"euthanasie"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

FrenchAlors ils ont entrepris de faire de San Francisco une ville sans euthanasie.
Also setzten sie sich das Ziel, aus San Francisco eine Stadt zu machen, in der keine Tiere getötet werden.
FrenchLe Conseil n'a donc pas de compétence en ce qui concerne ce qu'on appelle l'euthanasie.
Aus diesem Grunde besitzt der Rat keine Zuständigkeit in der Frage der ärztlichen Hilfe bei Selbsttötung.
FrenchEt en deux ans à peine, San Francisco est devenue la première ville sans euthanasie. ~~~ Sans déficit.
In nur wenigen Jahren wurde San Francisco zur ersten tötungsfreien Stadt, ohne Verluste zu machen.
FrenchLa politique commune de la pêche ne doit plus être conçue dans une perspective palliative ou d'euthanasie.
Die gemeinsame Fischereipolitik darf nicht nur Beschwerden lindern oder gar den Gnadentod vorsehen.
FrenchMais la question est ici de savoir si la loi sur l'euthanasie est contraire aux traités européens et internationaux.
Die Frage hier lautet jedoch, ob das Euthanasiegesetz gegen europäische und internationale Verträge verstößt.
FrenchCependant, je rappelle que la nouvelle proposition de loi des Pays-Bas sur l'euthanasie éveille de grandes inquiétudes dans de nombreux pays.
Dennoch möchte ich daran erinnern, dass die neue Gesetzesvorlage in den Niederlanden über ärztliche Hilfe bei Selbsttötung in vielen Ländern Unruhe hervorruft.

他の言葉