「faux」のフランス語-スペイン語辞書

FR

「faux」スペイン語 翻訳

volume_up
faux {形男}

FR faux
volume_up
{男性名詞}

faux

スペイン語での"faux"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

French17:43 Mon problème c'est que je pense que certains passages de ce livre sont faux.
17:43 Mi problema es que no creo que muchas de esas partes sean verdaderas.
FrenchAXIS P5544 est fourni avec un kit de fixation sur plafond dur et faux-plafond.
La AXIS P5544incluye un kit de montaje para falsos techos y techos duros.
FrenchIls auront moins de faux positifs aléatoires, de faux négatifs aléatoires.
Es menos probable que tengan resultados falsos positivos o negativos al azar.
FrenchJe n'ai aucune manière de vérifier, donc je pourrais avoir tout faux.
No tengo manera de comprobarlo... así que podría estar totalmente equivocado.
FrenchNous ne pouvons pas à coup sûr faire la distinction entre les vrais et les faux souvenirs.
No podemos confiablemente distinguir los recuerdos falsos de los verdaderos.
FrenchEt ne mêlez pas le faux à la vérité.
Y no cubráis la verdad con falsedad, ni ocultéis la verdad a sabiendas;
FrenchMais, depuis le début, il était clair qu'il y avait quelque chose de terriblement faux avec ça.
Pero, desde el inicio, estaba claro que había algo terriblemente errado en eso.
FrenchEt c'est toujours faux, toujours faux, optimiste et hilarant.
Y nunca acertaban, siempre fallaban de formas divertidísimas en su optimismo.
FrenchLe risque de créer des espaces qui n'ont jamais été en porte à faux à un tel point.
Y yo creo, claro, que el riesgo es en lo que el mundo reposa.
FrenchCroiront-ils donc au faux et nieront-ils les bienfaits d'Allah?
¿Van, entonces, a creer en cosas falsas y vanas, negando así las bendiciones de Dios?
French1:54 Vous voyez qu'ils ont créé une sorte de faux système de drainage.
1:54 Pueden observar que han creado una especie de cuenca falsa.
FrenchDonc, je suis toujours à la recherche des faux amis ou des mots identiques dans des langues différentes.
Por eso siempre busco falsos amigos o palabras idénticas en distintos idiomas.
FrenchCette expression vérifie si la variable x contient la chaîne de caractères " ABC " (vrai) ou non (faux).
Verifica si la variable x contiene la cadena de caracteres " ABC " (verdadera) o no (falsa).
FrenchAlors la liste des ingrédients vous dit bien quelque chose, et parfois elle vous dit quelque chose qui est faux.
Así que la lista de ingredientes sí te dice algo, y a veces te dice que algo está mal.
FrenchEt si c'était vrai, ce serait génial, mais c'est faux.
Y si tan solo eso fuera cierto, sería grandioso pero no lo es.
FrenchComplètement faux." "Il y a un problème avec l'aération, il y a comme une odeur de courroie brûlée dans l'air."
Me voy." (Risas) "Algo pasa con el acondicionador de aire -- olor a correas quemadas en el aire."
FrenchC'est un faux mur, qui contient à peu près 10 mètres cube.
Es una falsa pared que contiene unos 3 metros cúbicos.
FrenchCroient-ils donc au faux et nient-ils le bienfait d'Allah?
¿Van, pues, esos a [seguir] creyendo en cosas falsas y vanas, blasfemando con ello de las bendiciones de Dios?
FrenchIl leur fait des promesses et leur donne de faux espoirs. ~~~ Et le Diable ne leur fait que des promesses trompeuses.
les promete y les llena de vanos deseos: pero cuanto Satán les promete es sólo para engañarles.
FrenchLe spectacle met généralement en scène 12 acteurs qui utilisent gestes, pantomime, faux combats et acrobaties, ainsi que danses et chants.
El acompañamiento musical consta de instrumentos de cuerdas, de viento y de percusión.