「donner」のフランス語-スペイン語辞書

FR

「donner」スペイン語 翻訳

volume_up
donner {他動}

FR donner
volume_up
[donnant|donné] {動詞}

donner (同様に: accueillir, abreuver)
Et bien, ce que la particule de Higgs fait, c'est donner une masse aux particules fondamentales.
Lo que la Higgs hace es dar masa a partículas fundamentales.
Et il m'a tout de suite dit, le travail de ma vie est de donner aux oies ce qu'elles veulent.
Y me dijo, desde el primer momento, mi trabajo en la vida es dar a estos gansos lo que quieran.
Nos consultants ne se contentent pas de donner des conseils et de partager leur expertise.
Nuestros asesores hacen más que dar consejos y compartir conocimientos.
donner (同様に: transmettre, contagionner)
donner (同様に: rendre)
donner (同様に: faire don)
2:57 MO : Je peux donner trois chauffe-eau, mais quelqu'un doit venir les chercher.
2:57 MO: Puedo donar tres calentadores, pero alguien debe venir a recogerlos.
Et croyez le ou non, quelques personnes ont offert de donner leur corps au projet et d'être mangé par des champignons.
Y, créase o no, algunas personas han ofrecido donar su cuerpo al proyecto para ser comidas por los hongos.
Max a bien voulu me donner sa photo.
Max me ha donado amablemente su fotografía.

スペイン語での"donner"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

French15:16 Et avec ça, j'aimerais donner la parole aux questions dans l'assistance.
15:16 Entonces, me gustaría abrir la sesión de preguntas primero con la audiencia.
FrenchPar exemple, je ne veux pas donner à un poisson les mêmes droits qu'à un humain.
Por ejemplo: no quiero darle a un pez los mismos derechos que a un humano.
FrenchMais pour vraiment incarner le mouvement, ils ont voulu lui donner un nom.
Pero para realmente darle personalidad al movimiento querían ponerle un nombre.
FrenchMais à partir de la seconde année à Caltech, ils ont commencé à nous donner des notes.
Pero después, en el segundo año de Caltech, empezaron a asignar calificaciones.
FrenchEt puis, elle tendait simplement sa main et disait « Peux-tu m'en donner?
Luego, ella simplemente extendió la mano y dijo: “¿puedes darme un poco?”
FrenchNON - Pour donner droit à un dédommagement, le retard doit être d'au moins une heure.
NO - Para tener derecho a indemnización el retraso debe ser como mínimo de una hora.
FrenchLa CNUDCI peut-elle donner une interprétation autorisée d'une législation nationale ?
¿Puede la CNUDMI ofrecer una interpretación autorizada del derecho interno?
FrenchNous devons aussi leur donner les outils nécessaires pour agir sur ce diagnostic.
También tenemos que darles las herramientas necesarias para actuar frente al diagnóstico.
FrenchD'abord, je vais essayer de vous donner une perspective différente de la génomique.
Primero, voy a tratar de darles una perspectiva diferente de la genómica.
FrenchC'est en place en Ouganda pour donner un support psychologique aux ex enfants-soldats.
Está siendo usado en Uganda para darle alguna ayuda psicológica a niños ex soldados.
French9:01 Pour vous donner une idée, c'est comme si vous regardiez un caillou dans un courant.
9:01 Para darles una idea, es como mirar una piedrita en el fondo de un arroyo.
French13:24 Laissez-moi vous donner quelques exemples de notions fondamentales d'autonomie.
13:24 Déjenme darles algunos ejemplos de algunas nociones fundamentales de iniciativa.
French19:38 Plus d'Europe pour moi ce n'est pas simplement donner plus de pouvoir à Bruxelles.
19:38 Ahora, más Europa para mí no es simplemente darle más poder a Bruselas.
FrenchNos consultants ne se contentent pas de donner des conseils et de partager leur expertise.
Nuestros Asesores hacen mucho más que ofrecer consejos y compartir su experiencia.
FrenchWordArt vous permet de donner de l'allure au contenu et aux titres d'une diapositive.
WordArt te permite añadir un toque personal al texto y a los títulos de una diapositiva.
FrenchMais laissez-moi vous donner une perspective différente de la même histoire.
Pero permítanme darles una perspectiva diferente de la misma historia.
FrenchJe lui ai dit: «Don, tu peux me donner quelques exemples de protéines durables?
Le dije, "¿Don, cuales son algunos ejemplos de proteínas sustentables?"
FrenchPour vous donner un seul exemple, nous aimons le croustillant, la texture.
Por ponerles un ejemplo, nos encanta la sensación crujiente en la boca.
FrenchAlors, ce serait difficile de donner une nouvelle signification à ce panneau.
Pero es difícil crear un nuevo significado para una señal existente.
FrenchJe vais vous donner des détails, car les Nations Unies font de cette manière.
Ahora voy a entrar en detalles porque la ONU lo hace de esta manera.