「conduit」のフランス語-イタリア語辞書

FR

「conduit」イタリア語 翻訳

FR conduit
volume_up
{男性名詞}

conduit (同様に: tuyau, oléoduc, tuyauterie)
conduit (同様に: tuyau)

イタリア語での"conduit"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

French1.2 La réalisation du rachat ne conduit pas à la décotation de l'un des titres concernés.
1.2 Il riacquisto non comporta la dequotazione di uno dei titoli interessati.
FrenchLes principales étapes qui ont conduit à la signature de l'AUE sont les suivantes:
Le principali tappe che hanno portato alla firma dell'AUE sono:
French L' Union conduit la politique étrangère et de sécurité commune:
    L' Unione conduce la politica estera e di sicurezza comune:
FrenchL'application rigide de ces deux principes ne conduit pas nécessairement à un résultat satisfaisant.
L'applicazione rigida di questi due principi non approda necessariamente ad un risultato soddisfacente.
FrenchIl informe pleinement le Parlement européen des raisons qui l' ont conduit à adopter sa position.
Esso informa esaurientemente il Parlamento europeo dei motivi che l' hanno indotto a adottare tale posizione.
FrenchLe Conseil vérifie régulièrement si les motifs qui ont conduit à une telle constatation restent valables.
Il Consiglio verifica regolarmente se i motivi che hanno condotto a tale constatazione permangono validi.
FrenchMais qui conduit le peuple en armes dans la rue?
Ma chi ha portato il popolo nelle strade, armato?
French Le ministre des Affaires étrangères de l' Union conduit la politique étrangère et de sécurité commune de l' Union.
    Il ministro degli affari esteri dell' Unione guida la politica estera e di sicurezza comune dell' Unione.
FrenchL'adresse de l'amour véritable qui a conduit à la terre à surmonter la haine parce que nous sommes dominés par la haine.
L'indirizzo del vero amore che ha portato sulla terra per vincere l'odio, perché siamo dominati dall'odio.
French Le Conseil informe pleinement le Parlement européen des raisons qui l' ont conduit à adopter sa position en première lecture.
    Il Consiglio informa esaurientemente il Parlamento europeo dei motivi che l' hanno indotto ad adottare la sua posizione in prima lettura.
FrenchEt nous acquitter de la meilleure; Sans donner le courage car elle est celui qui conduit la bataille, elle est la reine de la victoire.
E lo eseguiremo meglio che si può; senza scoraggiarci perché, chi presiede e chi conduce la battaglia, è Lei, la Regina delle Vittorie.
FrenchEt je transporte, San Tarcisio, les préparatifs ont conduit à des bébés, ont conduit à la martyre de la souffrance, la persécution, de toutes les parties.
E Lo portava, San Tarcisio, Lo portava ai bimbi preparati, Lo portava ai martirizzati dal dolore, dalla persecuzione, da tutte le parti.
FrenchIl conduit toute autre mission de banque centrale conformément à la partie III et au statut du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne.
Svolge ogni altra funzione di banca centrale conformemente alla parte III e allo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea.3.
FrenchIl conduit au nom de l' Union le dialogue politique avec les tiers et exprime la position de l' Union dans les organisations internationales et au sein des conférences internationales.
Conduce, a nome dell' Unione, il dialogo politico con i terzi ed esprime la posizione dell' Unione nelle organizzazioni internazionali e in seno alle conferenze internazionali.3.
FrenchRAPPELANT que l' Union conduit une politique étrangère et de sécurité commune fondée sur la réalisation d' un degré toujours croissant de convergence des actions des États membres;
RAMMENTANDO che l' Unione conduce una politica estera e di sicurezza comune fondata sulla realizzazione di un livello di convergenza delle azioni degli Stati membri in costante crescita;