「voimakkaasti」のフィンランド語-英語辞書

FI

「voimakkaasti」英語 翻訳

FI voimakkaasti
volume_up
{副詞}

1. 通常

voimakkaasti (同様に: kovasti, tuntuvasti, lujasti, lujaa)
volume_up
hard {副}
Siksi autoteollisuus on kärsinyt rahoituskriisistä erityisen voimakkaasti.
The financial crisis has therefore hit car manufacturing particularly hard.
Komissio ajaakin voimakkaasti ajatusta selkeiden tavoitteiden asettamisesta.
The Commission is therefore pushing very hard to have very clear targets.
Näin ollen kannatamme voimakkaasti näiden kolmen tehtävän yhdistämistä.
For that reason we shall be lobbying hard for these three aspects to be interlinked.
voimakkaasti (同様に: ankarasti, painavasti, raskaasti)
Edustan aluetta, joka on voimakkaasti riippuvainen tekstiiliteollisuudesta.
I represent a region which is heavily dependent on the textile industry.
Näiden budjettikohtien toteuttamista on kritisoitu aiemmin voimakkaasti.
The implementation of those lines has been heavily criticised in the past.
Ehdotukset korostavat edelleen liian voimakkaasti tuotantoon liittyviä tukia.
The proposals rely too heavily on product-related subsidies.
voimakkaasti (同様に: päättäväisesti, määrätietoisesti)
Tämä on toinen asia, jota täytyy korostaa voimakkaasti nykyisessä keskustelussa.
This is another point that needs to be made forcefully in the present debate.
Vedota voimakkaasti presidentti Karzaihin, jotta tämä toimisi, ja tukea häntä asiassa.
Appeal forcefully to President Karzai to take action and support him on this;
Euroopan parlamentin on ilmaistava kantansa selvästi ja voimakkaasti.
We in this European Parliament must make our position abundantly and forcefully clear.
voimakkaasti (同様に: rajusti, intensiivisesti)
Työskentelimme asian kanssa niin intensiivisesti, koska se ei ole meille pelkkä asiakysymys, vaan myös voimakkaasti tunnekysymys.
So this has kept us intensely busy, and for us it is not just a matter of fact question, it is also a very emotional question.
Vaikka Euroopan parlamentin päätöslauselmissa voimakkaasti kannatetaankin työvoiman vapaan liikkuvuuden periaatetta, se kohtaa edelleen ongelmia käytännössä.
Although intensely promoted as a principle in the resolutions of the European Parliament, the European mobility of labour has much to suffer in practice.
Vetoan voimakkaasti komissioon, jotta se saattaisi hankkeen takaisin raiteilleen ja asettaisi Turkille aikataulun ja vaatimuksia, joista hyötyvät sekä Turkki itse että maan demokraatit.
I call on the Commission, intensely, to get this effort back to basics with a timetable and demands on Turkey, for the benefit of Turkey itself and the democrats in that country.
voimakkaasti (同様に: tehokkaasti)
voimakkaasti
Täällä on voimakkaasti toivottu, että Euroopan unioni tekisi mitä se voi.
The hope has been powerfully expressed here that the European Union will do what it can.
Mielestäni on korkea aika reagoida voimakkaasti näihin suunnitelmiin ennen kuin on liian myöhäistä.
I think it is high time that we responded powerfully to this, before it is too late.
Neuvosto yhtyy siihen tässä keskustelussa voimakkaasti esille tuotuun näkemykseen, että on politiikan aika.
The Council shares the view so powerfully put forward in this discussion that this is a time for policy.

2. 音楽

voimakkaasti (同様に: fortena, kovaa)

英語での"voimakkaasti"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

FinnishTiedätte, että ryhmäni vastustaa voimakkaasti biometriikan laajaa käyttöönottoa.
You know that my group strongly opposes the extensive introduction of biometrics.
FinnishKeskitymme tällä hetkellä voimakkaasti EU:n sisäiseen taloudelliseen kilpailuun.
At the moment we are concentrating strongly on economic competition within the EU.
FinnishHaluan voimakkaasti painottaa ja sanoa, että äänestimme tämän mietinnön puolesta.
I cannot stress this enough and I would like to say that we voted for the text.
FinnishTuen voimakkaasti myös yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevaa tiedotustoimintaa.
I also strongly support information actions on the common agricultural policy.
FinnishLiikenne- ja matkailuvaliokunta on tukenut kaikkia kolmea sopimusta voimakkaasti.
All three have been strongly supported by the Committee on Transport and Tourism.
FinnishTiedämme kaikki, että teollisuus on painostanut voimakkaasti tätä lainsäädäntöä.
We all know there has been massive industry pressure on this piece of legislation.
FinnishSuosittelen voimakkaasti, että parlamentti äänestää huomenna tarkistuksia vastaan.
I would strongly recommend the House to vote against those amendments tomorrow.
FinnishSiksi kehotankin voimakkaasti – ryhmäni tavoin – torjumaan tämän sovitteluratkaisun.
That is why I strongly urge – as does my group – that we reject the whole thing.
FinnishTämän esilläolon vuoksi ne ovat ankkuroituneet voimakkaasti ihmisten tietoisuuteen.
Their presence in this sector establishes them firmly in the minds of the people.
FinnishSiksi ryhmämme on voimakkaasti sitä mieltä, että EU:n talousarvion ei pidä kasvaa.
That is why our group feels strongly that the EU budget does not need to grow.
FinnishTästä on keskusteltu aiemminkin, mutta amerikkalaiset vastustivat sitä voimakkaasti.
This has been discussed earlier but was resisted very strongly by the Americans.
FinnishValtio pyrkii voimakkaasti toteuttamaan euroatlanttisuutta tukevaa politiikkaa.
The country places a strong emphasis on following pro-Euro-Atlantic policies.
FinnishTuen voimakkaasti komission kolmatta monivuotista ohjelmaa vuosille 1997-2000.
I strongly support the Commission's third multiannual programme for 1997-2000.
FinnishJo usean kerran olen puhunut voimakkaasti tupakanviljelyn tukien purkamisesta.
I have already called for the dismantling of tobacco subsidies several times.
FinnishItalian hallitus pyrkii voimakkaasti saamaan aikaan tasapainoisen sopimuksen.
The Italian Government is strongly committed to reaching a balanced agreement.
FinnishToiseksi meidän on pyrittävä voimakkaasti parantamaan työntekijöiden osaamista.
Secondly, we have to make a massive effort in improving the level of skills.
FinnishKannatan voimakkaasti ajatusta omien tarkkailijoidemme lähettämisestä Tiibetiin.
I am very much in favour of the idea of sending our own observers to Tibet.
FinnishKilpailu ja kuluttajat vaikuttavat voimakkaasti kasvuun ja palvelujen parantamiseen.
Competition and customers are powerful forces for growth and for better services.
FinnishVaikka Euroopan unioni on sitoutunut asiaan voimakkaasti, nykytilanne ei ole hyvä.
Despite strong European Union commitment, the present situation is not good.
FinnishKannatan siis voimakkaasti pyyntöä järjestää pk-yrityksille rahoitusta ja luottoa.
So I strongly support the call for making finance and credit more available.