「homma」のフィンランド語-英語辞書

FI

「homma」英語 翻訳

volume_up
homma {名詞}
EN

FI homma
volume_up
{名詞}

homma (同様に: tehtävä, työ)
volume_up
job {名詞}
Loppujen lopuksi ulkoministerinä oleminen ei ole huono homma, eikä sen tarvitse merkitä sitä, että olisi päätettävä jokaisesta yksityiskohdasta Euroopan unionissa.
At the end of the day, being a foreign minister is not a bad job, and it does not need to mean that you should decide every detail of what goes on in the European Union.
Pidän Albert Deßin tarkistusajatuksesta, ja jos hän esittää sen, haluan tukea tarkistusta toimenpiteen rajaamisesta kahteen tai jopa kolmeen vuoteen, jotta homma saadaan hoidettua.
I like Mr Deß's idea of an amendment, and if he puts it forward I think I would like to support that amendment for a limit of two or even three years to get this job done.
homma (同様に: asia)
volume_up
thing {名詞}
Iso homma oikealla on luonnon litium.
The big thing, on the right, is the lithium we have in the world.
The whole thing was an outrage.
Se on hyvä asia ja osoittaa, että kabinetillanne on niin sanotusti homma hanskassa!
I think that is very good - it shows that they have things under control!

英語での"homma"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

FinnishSe on hyvä asia ja osoittaa, että kabinetillanne on niin sanotusti homma hanskassa!
I think that is very good - it shows that they have things under control!
FinnishTiedämme kokemuksesta, miten homma toimii.
We all know from experience how it goes.
FinnishNiin kuin näkyy, homma ei suju kovin hyvin.
FinnishNämä tekijät johtivat siis siihen, että monet ihmiset ajattelivat: "Nämä jalkapallon Euroopan mestaruuskisat ovat helppo homma.
So all these factors actually led to a number of people thinking: "Well this Euro 2000 championship is a soft touch.
FinnishPelkäänpä, että ympäristön siivoaminen voi olla helppo homma verrattuna siihen, että UKIP-puolue saadaan siistimään tapansa.
I fear that cleaning up the environment may prove to be a doddle compared to the task of persuading the UKIP to clean up its act.
FinnishMeidän on saatava homma toimimaan.
FinnishSiihen tämä homma kaatuu.
FinnishTässä -- homma menee oudoksi.
FinnishHomma ei toimi, jos jäsenvaltiot ilmoittavat, että: "Varoja on vain tämän verran, mutta kaikki tavoitteemme on joka tapauksessa toteutettava."
It will not work if the Member States say: ‘That is the financial platform, but everything that I wish to achieve must be carried out anyway.’
FinnishEn ymmärrä, miten USA:n kongressissa tämä homma voi pelata, siellä kaikki suostuvat tähän, mutta täällä jotenkin nämä asiat jäävät tekemättä.
I do not understand how this works in the US Congress; there, everyone agrees with this system, but here, somehow, these things do not get done.