「ajautua」のフィンランド語-英語辞書

FI

「ajautua」英語 翻訳

FI ajautua
volume_up
[ajaudun|ajautunut] {動詞}

Se ei saa ajautua kurssilta ja muuttua hallitusten väliseksi toiminnaksi tai johtaa sellaiseen.
It must not drift off course to become or inspire intergovernmental action.
Meillä ei yksinkertaisesti ole varaa siihen, että Afrikan annetaan ajautua yhä kauemmas muusta maailmasta.
We simply cannot afford to allow Africa to continue to drift away from the rest of the world.
Komissio on samaa mieltä siitä, että maa uhkaa ajautua sisällissotaan.
The Commission agrees that there is a risk that the country is drifting towards civil war.
ajautua (同様に: johtaa, suunnata, ohjata, kulkeutua)
Kaiken kukkuraksi jäsenvaltiot ovat ajautumassa sekaviin vaikeuksiin keskenään.
And, on top of that, we are heading towards unavoidable problems between the Member States!
Komission puheenjohtaja Santer on sanonut: " Jos emme valmistele hyvin laajennusta, voimme ajautua varsin ikävään tilanteeseen" .
The President of the Santer Commission has said that if we do not prepare properly for the enlargement we may be heading for a rather negative situation.

英語での"ajautua"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

FinnishTämän vuoksi yhteisön ei pidä antaa ajautua sosialismin tielle kesäkuussa.
That is why Europe cannot be allowed to go down a Socialist route this June.
FinnishYK: n konferenssi uhkaa kuitenkin ajautua umpikujaan muissa asioissa.
The UN conference is, however, in danger of grinding to a halt over other issues.
FinnishKilpailun vääristymiin viitattiin myös, ja tässä saatamme ajautua kriisiin.
Reference is also made to distortions of competition and we are faced with a crisis here.
FinnishKomissio on samaa mieltä siitä, että maa uhkaa ajautua sisällissotaan.
The Commission agrees that there is a risk that the country is drifting towards civil war.
FinnishIlman aktiivisia toimia Darfur on vaarassa ajautua uuteen väkivallan kierteeseen.
If no proper action is taken, Darfur will be at risk of getting caught in a new spiral of violence.
FinnishSiinä ei saa ajautua molemminpuoliseen tilanteen lukkiutumiseen!
The situation must not be allowed to deteriorate into a two-way blockade!
FinnishEmme saa avonaisin silmin ajautua kohti vastustuskykyongelmaa.
We do not want to stroll lightly into a resistance problem further with our eyes open.
FinnishSe on tilanne, johon emme saa ajautua ilman, että ryhtyisimme tarvittaviin, tehokkaisiin toimiin.
That is a situation we cannot let go without taking the drastic actions that are needed.
FinnishEmme saa ajautua 1800-luvun salailevan hallinnon aikakauteen.
We should not allow ourselves to return to the governmental secrecy policy of the 19th century.
FinnishYksin elävät eläkeläisnaiset ovat usein vaarassa ajautua köyhyyteen.
Single female pensioners often live in risk of poverty.
FinnishMainitsin, että tämän päivän Euroopan unionissa yli 80 miljoonaa ihmistä on vaarassa ajautua köyhyyteen.
I mentioned that more than 80 million people are at risk of poverty in today's European Union.
FinnishEmme saa antaa itsemme ajautua umpikujaan.
We should not allow ourselves to be manoeuvred into a dead-end street.
FinnishEmme saa antaa Afrikan sarven ajautua tilanteeseen, jossa rikollisuus kukoistaa ja alueen kehitys pysähtyy.
Let us not allow the Horn of Africa to become an area of lawlessness where no development takes place.
FinnishNiin sanottuun vanhaan järjestelmään kerätyn tiedon ei pidä antaa vuotaa ja ajautua luvattomiin käsiin.
The data gathered in the so-called old system must not be allowed to leak and fall into unauthorised hands.
FinnishItalian ei pidä nyt ajautua tilanteeseen, jossa kansalaisille asetetaan lisärasitteeksi sakkoja.
Italy must not now experience a situation in which yet more burdens are placed on the people in the form of fines.
FinnishMinun on muistutettava teille, että puoli vuotta sitten maa oli romahduspisteessä ja lähellä ajautua kaaokseen.
I must remind you that six months ago, the country was in freefall and on the verge of falling into chaos.
Finnish14:25 Kuullessani tämän tarinan aloin ajautua hiukan samaan suuntaan ja se jo kerran pelasti minut.
14:25 So when I heard that story it started to shift a little bit the way that I worked too, and it already saved me once.
FinnishTaloutemme saattaa ajautua stagnaatioon, niin kuin Japanissa, missä kasvua on odotettu 10-15 vuotta.
We may fall into economic stagnation, as is the case in Japan, where they have been waiting for growth for 10 to 15 years.
FinnishTämän vuoksi monien perheiden tulot ovat romahtaneet ja moni on vaarassa ajautua köyhyyteen ja ylivelkaantumiseen.
This has meant that many homes have seen their incomes fall, and many are exposed to poverty and excessive debt.
FinnishTällä hetkellä 78 miljoonaa ihmistä Euroopan unionissa on vaarassa ajautua köyhyyteen, ja heistä 19 miljoonaa on lapsia.
At present, 78 million people in the European Union are at risk of poverty, of whom 19 million are children.