「szorongatott」のハンガリー語-英語辞書

HU

「szorongatott」英語 翻訳

EN

HU szorongatott
volume_up
{形容詞}

1. 比喩的な

szorongatott (同様に: bekerített)

英語での"szorongatott"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

HungarianNem szorongatott félelem, mint amikor a királyné mosolygott rám az álomban.
I was not gripped in fear as I had been when the Queen smiled to me in the dream.
HungarianBetty lelkesen szorongatott a markában egy csigát, és elégedetten kotyogott.
Betty, ecstatically clasping a snail in two hot hands, gurgled appreciatively.
Hungarianszorongatott, szándékosan szelídre fogva a hangját.
I don't come empty-handed to you, he pressed, his voice deliberately softening.
HungarianSzőke haját hátrafésülte és összefogta, a kezében pedig kis csomagot szorongatott.
Charles Bezoars mistress had her blond hair tied back and she carried a small package.
HungarianKezében egy nyaláb inkább, mint csokor virágot szorongatott, a legtöbb még csak bimbó volt
In her hand she had a bundle, rather than a bunch, of flowers, many still buds.
HungarianA mellette álló játékmester egy lapátvégű fabotot szorongatott a kezében.
At the table stood a game lord with a wooden stick that had a curved scoop at the end.
HungarianDe amíg ez a két lovag meg nem jelent, igencsak szorongatott helyzetben voltunk.
It was touch and go until those two knights got here, though.'
HungarianKinyitottam a kezemben szorongatott borítékot, és kihúztam belőle egy csillogó újságfotót.
I opened the envelope my hand was clutching and drew out a glazed still.
HungarianPróbált erőt meríteni a kezében szorongatott revolverből, kevés sikerrel.
Despite the reassurance of his gun, Vernon didn't like this at all.
HungarianMinden tagja sután szorongatott egy papírdarabot: az esküdtszékbe szóló behívót.
Each member awkwardly held a piece of paper, a jury summons.
HungarianA másik kezében egy hosszúkardot szorongatott, amelyet a félszerzet torkának szegezett.
With his other hand, he held a long sword at the halfling's throat.
HungarianKörülnézett, majd az asztalra rakta a dobozkát, amit eddig a kezében szorongatott.
She looked about and took the inlaid box she had been holding all this while and put it on the table.
HungarianEngem már húsz éve szorongatott, és elsorvasztotta az életemet.
His grip has been upon me these twenty years, and he has blasted my life.
HungarianPowell szorongva nézte a mozdulatlan babaarcot s a kezeket, amelyeket a kezében szorongatott.
Powell glanced uneasily at the calm doll face before him and the cool relaxed hands in his.
HungarianSötét árnyékot vetve a még mindig a kezemben szorongatott kannára, közelebb mentem.
I went closer, still clutching the rusty can in my shadow.
HungarianKopott ruhában volt és néhány nyomtatványt szorongatott a kezében.
He was shabbily dressed, and carried in his hand a sheaf of leaflets.
HungarianÖt őröm halott, s a többiek is szorongatott helyzetben vannak.
Five of my guards are already dead, and the others are hard pressed.
HungarianNagyon gyámoltalannak látszott, és egy papírfecnit szorongatott a kezében.
She had a lost look about her and held a scrap of paper.
HungarianHarvey a bal kezére nézett, amiben még mindig ott szorongatott egy rögöt.
Harvey was about to empty his left hand of dirt when his dad said: Let me have that, and opened his hand.
HungarianLucskos kis gombóccá sírta a jobb kezében szorongatott zsebkendőt.
The handkerchief clutched in her right hand was small and wet.