「sír」のハンガリー語-英語辞書

HU

「sír」英語 翻訳

volume_up
sír {名詞}

HU sír
volume_up
{名詞}

sír
volume_up
grave {名詞}
Szoros kis gyűrűt formáltak körülötte, mint nyitott sír felett a gyásznép.
They were ringed in a tight little circle, like mourners around an open grave.
A sír mellé építettünk egy kis kőoltárt, és tettünk rá egy vaskeresztet.
They built a rough stone altar by the grave, and over it they placed an iron cross.
Komor volt a Katlan, mint egy nyitott sír, ahol minden a halálról suttog.
The Hollows were bleak like an open grave that whispered of death.
sír (同様に: rekesz, elem, magánzárka, foglalat)
volume_up
cell {名詞}
Sir Perraine az egyik cellaszerű szobában, egy keskeny ágyon feküdt.
' Sir Perraine lay on a narrow cot in a cell-like room.
sír
volume_up
long home {名詞}
sír (同様に: síremlék)
volume_up
sepulcher {名詞}
What sepulcher was without an address?
sír (同様に: síremlék)
volume_up
sepulchre {名詞}

英語での"sír"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

HungarianCsak az egyház lovagjainak kísérete mellett lesz biztonságban a bátyám, Sir...?
Only under escort of the Knights of the Church will my brother be safe, Sir - ?'
HungarianMegtisztelik a házamat, Sir Sparhawk mondta, és megragadta a vállas lovag kezét.
'Our house is honoured, Sir Sparhawk,' he said, clasping the big knight's hand.
HungarianNincs felelte szomorúan Sparhawk, és visszaeresztette a földre Sir Parasim fejét.
'No,' Sparhawk replied with deep regret as he lowered Sir Parasim to the ground.
HungarianEgy vaskereskedő bódéjánál Sir Pom-Pom megállt, és a pengéket kezdte nézegetni.
At an ironmongers booth, Sir Pom-Pom paused to study a display of fancy cutlery.
HungarianSir Pellinore valószínűleg még ma is él, de azt hiszem, soha nem fogom megismerni.
Sir Pellinore may still exist, but I suspect that I shall never know him.”
HungarianGyertek be a dolgozószobámba mondta Sir Charles, és kinyitott előttük egy ajtót.
Come into my study, said Sir Charles, and held open another door off the hall.
HungarianKérem, küldje Thetfordba, és ott vegye föl az egyik tisztünket mondta Sir Bernard.
Please get it to Thetford and take aboard one of our officers, said Sir Bernard.
HungarianSir Nigel Irvine pénteken délután meglátogatta Prestont a chelsea-beli lakásban.
Sir Nigel Irvine visited Preston at the Chelsea apartment on Friday afternoon.
HungarianA preceptorok egyben pátriárkák is, fiatalember szólalt meg mögülük Sir Perraine.
The Preceptors Are Patriarchs, young man,' Perraine said from just behind them.
HungarianÉn meg a feleségem örököljük, a néhai Sir Matthew Tressilian végrendelete alapján.
They will go to me and my wife under the will of the late Sir Matthew Tressilian.
HungarianDavid szólalt meg nyugodtan Sir Winston, túlkiabálva a druidák izgatott kérdéseit.
David, Sir Winston called calmly above the excited questions of the other druids.
Hungarian- kérdezte Sir Tristano nyugtalan hangon Orlótól.
Sir Tristano asked in a somewhat anxious voice: Exactly what do you have in mind?
HungarianSir Claud hátradőlt a karosszékben, és amikor megszólalt, nehezen forgott a nyelve.
Sir Claud leaned back in his chair wearily, and spoke in a slow, dragging voice.
HungarianA kórók mögül kipattant Sir Pom-Pom, és három méter magasra ugrott a levegőbe.
Up from the mullein leapt Sir Pom-Pom, to bound a full three feet into the air.
HungarianSir Pom-Pom hűséges kísérőm volt az úton, és egyben felséged érdekében is járt.
Sir Pom-Pom served as my loyal escort, and also went questing on your behalf.
HungarianHallottam és láttam az embereket a sír mellett, de Patsyvel maradtam az autóban.
I could hear and see the folks at the graveside, but I stayed with Patsy in the car.
HungarianSir Hassifaként mutatkozott be, a távoli Tingitanából, és alig ejtett egy-két szót.
He called himself Sir Hassifa from Tingitana, and spoke almost no words whatever.
HungarianSir Roger újra meglendítette a kardját, s az éles penge levágta a kék fejet.
At his third, the blue head sprang from its shoulders and bounced down the ramp.
HungarianAmikor visszanyertem az eszméletemet, Sir Roger már a folyosón üldözte Owaint.
When my wits came back, I was sitting up and Roger was chasing Owain out the door.
HungarianA másik kettő Sir Wittes, Harne és a Cirroc kastély ura, s Sir Agwyd, Gyl ura.
The other two are Sir Wittes of Harne and Castle Cirroc, and Sir Agwyd of Gyl.