「nyilvános」のハンガリー語-英語辞書

HU

「nyilvános」英語 翻訳

EN

HU nyilvános
volume_up
{名詞}

nyilvános (同様に: közönség, általános, köz-, közös)
volume_up
public {名詞}
Nyilvános hírközlők, társalkodó szobák, más nyilvános fórumok vagy szolgáltatások.
Public bulletin boards, chat rooms, or other public forums or services.
Hány ország indított el nyilvános konzultációs eljárásokat?
How many of the countries have launched the process of public consultations?
+ nyilvános ajánlatot követően adott információ, illetve tanácsadás,
- information or advice given following a public offer,

英語での"nyilvános"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

HungarianAmiről azután legtöbbször kiderül, hogy egy nyilvános telefon valami nagyáruházban.
Which more often than not turns out to be a pay telephone in a shopping mall.'
HungarianA vadon szó azt jelenti, hogy arrafelé nincs se motel, se benzinkút, se nyilvános WC.
'That word is wilderness, as in no gas stations, no rest rooms, and no motels.'
HungarianMivel a telefonvonal nyilvános volt, a szokásos kereskedelmi fedőőszöveget használták.
The telephone line being open, they used the commercial parlance that was habitual.
HungarianAztán fölhívja Henryt a Monument térről, Joe Füstárudájának nyilvános telefonjáról.
And then he calls Henry from the pay phone in Joe's Smoke Shop, up by Monument Square.
HungarianFelírta a telefonszámot, aztán belelapozott a nyilvános fülkék telefonkönyvébe.
He wrote the number, then flipped through the yellow pages until he found Pay Phones Inc.
HungarianA kiskorúakat a nyilvános információk káros hatásaitól védő litván törvény (vita)
Situation in Lithuania following the adoption of the law on protection of minors (debate)
HungarianMcLanahan úgy érezte magát, mintha nyilvános főpróbán lenne a színpadon.
. McLanahan reacted as if he had been rehearsing the actio although he never had.
HungarianA nyilvános telefonhoz ment, és hitelkártyája segítségével egy távolsági számot hívott.
At a bank of phones, he used a credit card to contact a long-distance number.
HungarianHázkutatási paranccsal behatoltak több épületbe és nyilvános helyre.
They had obtained search warrants for dozens of buildings and sites in the city.
HungarianNincsenek se gyermekeim, se közeli hozzátartozóim, így hát ne félj a nyilvános botránytól.
I have no children or near relations to be spared, so do not fear publicity.
HungarianA lifttel felment a bevásárlóközpont első emeletére és talált egy nyilvános telefont.
Back into the mall, he rode the escalator to the first floor, where he found a pay phone.
HungarianKépzeljék el, milyen nehéz lehet egy nyilvános tárgyaláson erre kapásból válaszolni.
Imagine trying to answer this on the spur of the moment in open court.
HungarianAztán egy nyilvános állomásról újabb meddő párbeszédbe bocsátkozott a szobatársnővel.
He used a pay phone for another fruitless chat with the same roommate.
HungarianA havonta gyakorolt nyilvános megnevezés és megszégyenítés stratégiája az utolsó megoldás.
The naming and shaming strategy that we apply every month is a last resort.
HungarianDarby a nyilvános telefonok közelében elhelyezett hirdetőtáblát tanulmányozta.
DARBY STUDIED the fall listing of classes on the bulletin board across the lobby from the phones.
HungarianAbby intézte el egy nyilvános telefonról, még aznap este, hogy megérkeztek.
Abby had made the reservation by pay phone the night they arrived.
HungarianTalán azt jelenti, hogy megtiltjuk a polgároknak vallási hovatartozásuk nyilvános kifejezését?
Does it mean perhaps preventing all citizens from publicly expressing their religion?
HungarianCsak azért választotta ezt a mozit, mert a férfi vécében nyilvános telefon volt.
He'd chosen the theater for its pay phone in the men's room.
HungarianMegállók egy autómosó melletti nyilvános telefonnál, és feltárcsázom a számot.
I stop at a pay phone next to a car wash, and dial the number.
HungarianBejövet az ajtó melletti falon egy nyilvános telefonkészüléket látott.
He had seen a pay telephone on the wall by the door when he drove in.