「legnagyobb titokban」のハンガリー語-英語辞書

HU

「legnagyobb titokban」英語 翻訳

HU legnagyobb titokban
volume_up

legnagyobb titokban (同様に: titokban, suba alatt, szép csendben)

"legnagyobb titokban"に類似した翻訳-英語

legnagyobb 形容詞
titokban 副詞
titokban

英語での"legnagyobb titokban"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

HungarianAz csak természetes, hogy mindennek a legnagyobb titokban kell történnie.
It hardly needs saying that operational security must be airtight.
HungarianÉs természetesen csakis a legnagyobb titokban járhattam el mindenben.
And of course everything I've done has had to be under the hat.
HungarianSzeretném emlékeztetni önt, hogy az elnök parancsa szerint a legnagyobb titokban kell eljárnunk.
I would remind you that the orders of the President are that this affair will be managed in secret.
HungarianAz egészet a lehető legnagyobb titokban kell bonyolítanunk.
The whole thing has got to be done in complete secrecy.'
HungarianMéghozzá négyszemközt és a legnagyobb titokban.
You personally, in privacy and in conditions of great secrecy.
HungarianA legnagyobb titokban folytatott nyomozást olyan kitűnően megszervezték, hogy ennél jobban nem is lehetett volna.
The investigation was entirely private, and it could not have been handled any better by anyone else.
HungarianFelhányja talán énnekem, hogy a kórházban nem fingott soha életében, sőt otthon is a legnagyobb titokban?
Does she write me and point out that she never once farted in a hospitalonly at home, and always under control?
HungarianAz elmúlt évtizedekben Victor olyan különleges ételeket kívánt meg, amelyeket csakis a legnagyobb titokban fogyaszthatott.
Only in the past decade has Victor developed a periodic craving for foods so exotic that they must be eaten with discretion.
HungarianEz egyértelmű jelzés a Bizottság számára, amely a legnagyobb titokban tárgyalt erről a megállapodásról az elmúlt két évben.
It is a clear signal sent out to the Commission, which has been negotiating this agreement in the utmost secrecy for two years.
HungarianElliot és Tina átmásztak a falon, és megálltak a fák mellett, hogy meg- nézzék, hogyan tudják a legnagyobb titokban megközelíteni a házat.
Elliot and Tina climbed over the wall and stood in the tree shadows, studying the rear approach to the funeral home.
HungarianAz áttört muszlinruha, amelyet az infánsnők hímeznek ki virágokkal a királynő őfelsége számára, a legnagyobb titokban készül.
The Infantas are embroidering a muslin robe with open-work sprigs for her Majesty the Queen; the work progresses in the most profound secrecy.
HungarianA legnagyobb titokban.
Hungarian- Ha maga puccsot forralna, Ryan, nem a legnagyobb titokban csinálná azt?
'Ryan, would you expect that a conspiracy leading to a military coup, especially in a country like the Soviet Union, would be handled in the utmost secrecy?'
Hungariana legnagyobb titokban
HungarianAbban az értelemben, hogy meg kell próbálnunk minden munkánkat a lehető legnagyobb diszkrécióval kezelni, és titokban.
'And in a way, we'll all be doing our great work by the light of the moon, in the sense that we will try to do as much of it as possible with discretion and a sense of secrecy.
HungarianE megállapodás - amelyről éveken át a legnagyobb titokban tárgyalt tíz-egynéhány ország - célja a hamisítás elleni küzdelem és a szellemi tulajdonjog védelme.
The main aim of this agreement, which has been negotiated for years in the utmost secrecy between 10 or so countries, is to combat counterfeiting and to protect intellectual property rights.