「legnagyobb sajnálatomra」のハンガリー語-英語辞書

HU

「legnagyobb sajnálatomra」英語 翻訳

HU legnagyobb sajnálatomra
volume_up
{副詞}

legnagyobb sajnálatomra

"legnagyobb sajnálatomra"に類似した翻訳-英語

legnagyobb 形容詞
sajnálatomra 副詞

英語での"legnagyobb sajnálatomra"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

HungarianA Nagy-korallgát egyes részeit a legnagyobb sajnálatomra valóban szennyeződés érte...
Portions of the Great Barrier Reef, to my great sorrow, have indeed been contaminated.
HungarianA márciusi Európai Tanács - legnagyobb sajnálatomra - egy korlátozottabb formátum mellett döntött.
The March European Council decided on a more restrained format, to my great regret.
HungarianEz a téma az ő hatáskörükbe tartozik, és legnagyobb sajnálatomra nem tudok érdemleges választ adni.
This subject comes under its competence and, sadly, I cannot give a meaningful answer.
HungarianLegnagyobb sajnálatomra áthelyeztek Dél-Ulflandba egy rendkívül kellemetlen és nehéz feladatra.
To my sorrow I have been posted to South Ufjland, to service of a most dreary and objectionable, sort.
HungarianÉs, a legnagyobb sajnálatomra, nem én vagyok, akit várt?
I am, most unfortunately, not the person you came to meet ?
HungarianLegnagyobb sajnálatomra nem szerepeltünk a meghívottak listáján.
We weren't on the guest list, I'm afraid.
HungarianLegnagyobb sajnálatomra Baby Ruthtal nem szolgálhatok.
I'm sorry I can't offer you a Baby Ruth.
Hungarian- Legnagyobb sajnálatomra, ez valóban igaz - mondta Travec.
HungarianÚgy gondoltam, Carse révén módom lesz megtörni a Kígyó hatalmát: a Kígyóét, melyet legnagyobb sajnálatomra én emeltem fel a porból annak idején!...
I thought that through him I might find a way to crush the Serpent whom I raised from the dust to my sorrow long ago.
HungarianA megkülönböztetés elleni irányelvről a legnagyobb sajnálatomra azt kell mondanom, hogy ezt a kérdést egyhangú döntéssel kell megoldanunk, és ezt a Tanács blokkolta.
The Anti-Discrimination Directive, I am sorry to say, is a question that has to be solved by unanimity and it is blocked in the Council.
HungarianLegnagyobb sajnálatomra idközben halaszthatatlan dolgom akadt, így most magára kell hagyjam, de néhány hónapon belül visszajövök, és folytatom a kutatásaimat.
However, I have been called away and I have to leave you now, but I shall return in a few months and I'll be continuing my investigations then.
HungarianVannak olyan kitüntetettek, akik el akartak volna jönni, azonban legnagyobb sajnálatomra nem tudnak a hazájukban uralkodó diktatórikus rezsim miatt.
There are some laureates who would have liked to be with us today but, to my great regret, are unable to do so owing to the dictatorial regimes in their countries.
HungarianNEGYEDSZER, KONZULTÁLTAM A TITKOSSZOLGÁLAT VEZETÕIVEL, ÉS LEGNAGYOBB SAJNÁLATOMRA AZT KELLETT HALLANOM TÕLÜK, HOGY SEJTELMÜK SINCS A TETTES KILÉTÉT ILLETÕEN.
FOURTH, I HAVE ALSO MADE INQUIRIES WITH OUR INTELLIGENCE SERVICES, AND I REGRET TO INFORM YOU THAT WE TOO HAVE NO IDEA WHO COULD HAVE COMMITTED THIS INHUMAN ACT.
Hungarian(FR) Elnök asszony, legnagyobb sajnálatomra, Podimata asszony jelentésében, amely számos fontos kérdést vet fel az innovatív finanszírozás kapcsán, van némi félreértés.
(FR) Madam President, I regret that there is some confusion in this report by Mrs Podimata, which raises a number of important issues with regard to innovative financing.